অধ্যায় ১৬৭: বড় আকারের মুখ বন্ধ করার দৃশ্য (৬)

তাদের ঠিক পেছনে বসা কিন ইন-এর চোখ দুটো সরু হয়ে এল। তার পুরো শরীর যেন এক অদৃশ্য ক্ষোভে কেঁপে উঠল। যদিও লোকটা পঞ্চাশোর্ধ এক বৃদ্ধ এবং তার থেকে কোনো বড় হুমকি নেই, তবুও তার ঈর্ষা হচ্ছিল।

হঠাৎ করেই পাশ্চাত্যের এই শিষ্টাচারটার প্রতি তার কিছুটা ঈর্ষা হলো।

দেখা হলেই জড়িয়ে ধরা বা চুম্বন করা—এতে তো সব সুবিধাই ওই লোকটা পেয়ে গেল।

অথচ সে নিজে কেবল একটু হাত ধরেই সন্তুষ্ট রয়েছে।

মনের ভেতর তার তীব্র এক অসমতা তৈরি হলো।

“মিস্টার জটিস, মিস সিসিলি, আপনারা এখানে কীভাবে এলেন? কত দিন পর দেখা হলো।” মুখে মৃদু হাসি ফুটিয়ে লান জিন বললেন, দেখে মনে হলো তিনি বেশ অবাক হয়েছেন।

“ওহ প্রিয়, অবশেষে তোমার সাথে আবার দেখা হলো।”

সিসিলির বয়স ত্রিশের কোঠায়, বেশ তরুণী ও সুন্দরী। কিন্তু তিনি এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলেন যে, লান জিনকে জড়িয়ে ধরে তার গালে পরপর দুটো চুমু খেয়ে বসলেন। এতে উপস্থিত বিশেষ একজনের মনে তীব্র ঈর্ষা ও হিংসে আবার মাথাচাড়া দিয়ে উঠল।

তাদের দুজনেরই মান্দারিন খুব একটা ভালো নয়, তাই বাধ্য হয়ে তারা ফরাসি ভাষায় কথা বলতে শুরু করলেন। লান জিনের ফরাসি উচ্চারণ ছিল অত্যন্ত নিখুঁত, সাবলীল ও স্পষ্ট। বাইরে থেকে কেউ শুনলে তাকে খাঁটি ফরাসি বলেই ভুল করত।

রং লিন অবাক হয়ে চোখ বড় বড় করে বিড়বিড় করে বলল, “উনি এত সুন্দর ফরাসি কীভাবে বলেন? অথচ উনার ইংরেজি রেজাল্ট এত খারাপ কেন?”

难道母上大人只喜欢学法语，不喜欢英语吗？

তবে যাই হোক, এটা দারুণ ব্যাপার।

কিন ইনের মুখে ফুটে উঠল গর্ব আর অহংকারের ঝিলিক। আমার স্ত্রী কত প্রতিভাবান, সে তার চেয়েও সুন্দর ফরাসি বলে।

কিন্তু সাংবাদিকরা পুরোপুরি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছিলেন। এ আবার কী হচ্ছে?

রং হুও ওই দুজনের সাথে হাত মেলালেন। তার মনের ভেতর বইছিল আনন্দের ঝড়, যার কারণে মায়ের দিকে তার তাকানোর দৃষ্টিটা ছিল ভীষণ রকম উষ্ণ ও দীপ্তিময়।

ইনি কি মায়েরই আমন্ত্রণে এসেছেন? ওহ ঈশ্বর, তিনি তো এ বিষয়ে কিছুই জানতেন না!

একপাশে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়াং সিবেইয়ের মুখটা ক্রমেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তার শরীরটা যেন কাঁপছিল, তার মনে হচ্ছিল তার ধ্বংসের সময় ঘনিয়ে এসেছে।

“সিবেই, তোমার কী হয়েছে?”

তার ছোট্ট সহকারী উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল এবং সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “যাই হোক, তুমি তো আসল স্রষ্টা, ভয়ের কী আছে! তারা যতই ক্ষমতাধর লোক আনুক না কেন, তাদের চুরির কলঙ্ক ঢাকতে পারবে না।”

“আমার কিছু হয়নি।” ইয়াং সিবেই নিজেকে স্বাভাবিক দেখানোর জোর চেষ্টা করলেন।

লাইভ স্ট্রিমিং রুমের নেটিজেনরাও তখন উন্মাদ হয়ে উঠেছে। বহু মানুষের শেয়ার করার কারণে দর্শকের সংখ্যা হু হু করে বাড়ছিল, যা দেখতে দেখতে প্রায় দশ লাখে পৌঁছানোর উপক্রম হয়েছিল। কমেন্টগুলো এত দ্রুত ভেসে যাচ্ছিল যে চোখ ধাঁধিয়ে যাওয়ার জোগাড়—

[ওমা গো! আন্তর্জাতিক পিয়ানো গড মিস্টার জটিস আর আন্তর্জাতিক পিয়ানো সুপারস্টার সিসিলি? মা গো, আমার চোখ কি অন্ধ হয়ে গেছে? ধুর, আমি নিশ্চিত অন্ধ হয়ে গেছি।]

[এই দুই কিংবদন্তি ব্যক্তিত্ব এখানে কেন এলেন? দেখে তো মনে হচ্ছে এলজে-র আমন্ত্রণে এসেছেন? তারা কি এলজে চোর নন—এটা প্রমাণ করতেই এসেছেন? এই দুজনকে যিনি ডেকে আনতে পেরেছেন, তিনি কি কখনো চোর হতে পারেন?]

[সব শেষ! আমার মনে হচ্ছে এই চুরির কেসে বড় কোনো মোড় নিতে চলেছে, দারুণ রোমাঞ্চকর ব্যাপার তো!]

একই সময়ে, সিয়াং লিয়াংঝৌও লাইভ সম্প্রচার দেখছিলেন। যদিও তিনি ওই দুই বড় মাপের মানুষকে চিনতেন না, তবুও কমেন্টগুলোর তুমিল উন্মাদনা দেখে তিনি নিজেও বিনা কারণে ভীষণ রোমাঞ্চিত হয়ে পড়েছিলেন।

“ওহে লি, ওহে লি! তোমার সেই ছোট্ট পরী... ধুর ধুর, মানে ওই লান ক্লাউন, সে লাইভে এসে এই চুরির কেসটা নিয়ে কথা বলছে। তুমি কি দেখবে? তাছাড়া ঘটনাস্থলে দুজন বিদেশি মহারথীও উপস্থিত হয়েছেন। তাদের দেখে মনে হচ্ছে বেশ ক্ষমতাধর কেউ হবেন, মনে হচ্ছে ওই লান ক্লাউনের জন্যই তারা এসেছেন। আরও শুনবে... ওই লান ক্লাউন নাকি ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারে, আর কী চমৎকার ফরাসি বলে!”

“আমার সাথে কথা বলবে না!”

লি চিউ সেদিন বাড়ি ফেরার পর থেকেই এমন অবস্থায় আছেন। তিনি সোফায় আষ্টেপৃষ্ঠে পড়ে আছেন, একটুও নড়াচড়া করছেন না। এমনকি ঠিকমতো খাচ্ছেনও না, মুখে খোঁচা খোঁচা দাড়ি গজিয়েছে। তাকে দেখে মনে হচ্ছে চরম হতাশাগ্রস্ত ও ক্লান্ত।

“ছিঃ, একটা প্রেম ভেঙেছে তো কী হয়েছে? এত বড় ব্যাপার কী?” সিয়াং লিয়াংঝৌ বিদ্রূপের সুরে বললেন।

“আমার কোনো প্রেম ভাঙেনি!” লি চিউ হঠাৎ করেই রেগে গিয়ে একটা কুশন ছুড়ে মারলেন তার দিকে।

তার ছোট্ট পরী কখনো ওই লান ক্লাউনের মতো অপদার্থ হতে পারে না, কক্ষনো না!!

তারা দুজন একই ব্যক্তি হতে পারে না, কখনোই না!