অধ্যায় ১২৯: অপমানের প্রতিশোধ

“এই ছোট নষ্ট হচ্ছে যেন সত্যিই একটু আলাদা হয়ে গেছে, আমি তাকে এভাবে বললাম, সে কি সত্যিই জবাব দিল না? চোখের দৃষ্টিটা কিন্তু বেশ ভীতিকর।”
ল্যান জিয়াওজিয়াওও তার খারাপ ফরাসিতে ধীরে ধীরে বলল, “যেভাবেই হোক, সে তো এখনও ২৫ নম্বরের নষ্ট, তাই না?”
ইয়ান ঝি শিন একটি অবজ্ঞাসূচক হাসি দিলেন, “ঠিক বলেছো। নষ্ট তো নষ্টই, বড় কিছু হবে না।”
এই কথা বলেই তারা দুজনই একসাথে হাসতে লাগল। ঠিক তখন, ল্যান জিনের ফোন বেজে উঠল, দেখতেই পেলেন কলটি শেন শিয়াও থেকে।
পূর্বে শেন শিয়াও তাকে বার বার বিরক্ত করছিল, অবশেষে তার ফোন নম্বর পেয়ে গেছে।
ল্যান জিন ধীর গতিতে ফোন ধরল, চোখে হঠাৎ একটি দুষ্টুমির ঝিলিক দেখা দিল। ঠিক তখন শেন শিয়াও ফোনে জানতে চাইল, সে কী করছে।
ল্যান জিন সোফায় একটু ঠেলাঠেলি করে বসল, মাথা উঁচু করে এক পা তুলে রাখল, ঠোঁটে এক ধরনের বিদ্রুপময় হাসি ফুটল, হঠাৎ ভাষা বদলে খুবই সাবলীল ও সঠিক ফরাসিতে বলল:
“সামনের দুটো হলো পাঁচজলা সালফেট কপার, উপাদান পর্যায় সারণির ৫১ নম্বর উপাদান, অক্সিজেনযুক্ত হাইড্রোজেন মগজে ঢুকেছে, পারঅক্সাইড ফেনল।”
এই কথা শোনার সঙ্গে সঙ্গেই দুজনের মুখের রং বদলে গেল, তারা একে অপরকে সন্দেহপূর্ণ চোখে দেখল।
ল্যান জিয়াওজিয়াও অজান্তে আঙুল চেপে ধরল... এই নষ্টের ফরাসি বলতে পারে?
কিন্তু এই শব্দগুলো অর্থ বুঝতে পারল না, তবে নিশ্চিত যে এটা ফরাসি ভাষা, এবং উচ্চারণ ছিল খুবই প্রামাণিক।
ল্যান জিন যখন উঠে উপরে গেল, ইয়ান ঝি শিন ততক্ষণে তাড়াতাড়ি অভিধান খুঁজতে শুরু করল, অবাক হয়ে বলল:
“পাঁচজলা সালফেট কপার মানে কী? সে তো ঠিক এটা বলেছিল, তাই না? আর ৫১ নম্বর উপাদান কী জিনিস?”
ল্যান জিয়াওজিয়াও রক্তিম মুখ নিয়ে, হঠাৎ লজ্জা ও রাগ মিশিয়ে বলল, “পাঁচজলা সালফেট কপার এর আপেক্ষিক পারমাণবিক ভর ২৫০, ৫১ নম্বর উপাদান হলো অ্যান্টিমনি, প্রতীক SB।”
এই কথা শুনে ইয়ান ঝি শিন হঠাৎ রেগে উঠে দাঁড়াল, তার মুখ সবুজ ও লাল রঙে মিশ্রিত হয়ে গেল, “মানে সে তো আমাদের ২৫০ আর ‘বোকা’ বলেছিল?”
ল্যান জিয়াওজিয়াও ধীরে ধীরে বলল, “সে কীভাবে ফরাসি বলতে পারে?”
ইয়ান ঝি শিন মুখ আবার পরিবর্তিত করল, “মানে আমরা যা বলেছিলাম, সে সবই বুঝে গেছিল?”
ল্যান জিয়াওজিয়াও অনিশ্চিতভাবে মাথা নাড়ল, “হয়তো তাই।”
**
শেন শিয়াও আগে ফোনে বলেছিল আজ তার জন্মদিন, ল্যান জিনকে ইউনসি প্যালেসে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যেহেতু সে ফাঁকা ছিল, তাই ল্যান জিন সাধারণ আরামদায়ক পোশাক পরে চলে গেল।
দরজার কাছে গিয়ে প্রবেশ করতে দেওয়া হলো না, বলল সদস্যপদ কার্ড লাগবে, তাই শেন শিয়াওকে ফোন করে তাকে নিচে আসতে বলল, তারপর সুষ্ঠুভাবে হলে প্রবেশ করতে পারল।
ল্যান জিন সবসময় যেমন করে, টুপি পরে, টুপি ঢেকে রেখেছিল, আলস্যে হাতে হাত রেখে ধীরে ধীরে হাঁটছিল। হঠাৎ কেউ তাকে ধাক্কা দিল, শরীর একটা দিকে ঝুঁকে গেল।
সম্ভবত তার সাধারণ পোশাক দেখে, যেন রাস্তার পাড়ের দোকানের পণ্য, ধাক্কা দেওয়া মানুষটি ক্ষমা চাননি, বরং বিদ্রুপ করে বলল, “কী করে এই গাঁয়ের মেয়েটা এখানে ঢুকল?”
বক্তা একজন মহিলা, লম্বা উলের কোট পরা, সাজ-গোজ খুবই মার্জিত, চশমা আর বড় টুপি পরা, লাল ফর্সা ঠোঁট রঙে রঙানো, মেকআপ ও চুলের স্টাইল খুব যত্ন করে করা, চমৎকার গুণসম্পন্ন এক সুন্দরী, তবে চোখে খানিকটা অবজ্ঞাসূচক ভাব।
**
সে ল্যান জিনের দিকে একবার নজর দিল, তারপর মাথা উঁচু করে গর্বের সঙ্গে ভিতরে ঢুকতে চাইল, মনে করল ধাক্কা দেওয়াটা মোটেই ভুল ছিল না।
ল্যান জিন শুধু কপাল ভাঁজ করল, কিন্তু শেন শিয়াওর রাগ হঠাৎ চরমে পৌঁছল, সে গিয়ে ওই মহিলাকে আটকে দিল, কথা বলার সময় আচমকা স্তম্ভিত হয়ে গেল!
এটা... নিং দাই?
বিলিয়ার্ড রানী নিং দাই?
মহিলা বিরক্ত হয়ে কপাল ভাঁজ করে চিবুক উঁচু করে বলল, “কী হয়েছে? স্বাক্ষর চাইছো নাকি ছবি?”
-
[ওই গালিগালাজের অর্থ হল: সামনে দুজন ২৫০ বোকা, মগজে পানি ঢুকেছে, সারাক্ষণ বাজে কথা বলছে, সত্যিই অতিরিক্ত!]
আমাদের জিন দাদা রসায়নের সূত্র দিয়ে গালি দিচ্ছেন, নিজেই একাডেমিক দিক থেকে তীক্ষ্ণ, বলছি তোমরা কি বিশ্বাস করছো না?!