অধ্যায় চৌদ্দশত বায়ান্ন, জটিল পরিস্থিতি

“নাগাচিকা准特等, আপনি কি ধাঁধা পছন্দ করেন না? আপনাকে বলেই দিই, কুড়ি নম্বর ওয়ার্ডে ছোট একটি কফি শপ আছে, যার নাম এন্টিক। নিশ্চয়ই আপনার এটি মনে আছে?”

“চিন্তা করবেন না, নাগাচিকা准特等। কিছুক্ষণ পর特等會議室-এ গিয়ে যখন রিপোর্ট পেশ করব, তখন ৱাশু ব্যুরো প্রধানের কাছে আপনার এই কৃতিত্বের কথাও জানিয়ে দেব।”

“啧啧啧, এইমাত্র准特等捜査官-এ পদোন্নতি পেলেন, আর এক چشم والی পেঁচার সন্ধান পাওয়ার কৃতিত্বে আবারও特等-এ উন্নীত হলেন—একেই কি বলে জীবনের জয়ী হওয়া? পরের সংবর্ধনা সভায় নিশ্চিতভাবেই এক বিশাল জনতা ঈর্ষায় জ্বলে মরবে……”

ফুরুতা নিিমুরার হাসিতে বিন্দুমাত্র পরিবর্তন এল না। একের পর এক কথা শুনিয়ে সে বুয়েতের আবেগকে উসকে দিতে লাগল।

মনে মনে সে ভাবল, রেগে যাও! ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠো! তোমার সেই পশুর মতো শক্তি দিয়ে আমাকে ছিঁড়ে ফেলো! আমি শুধু দেখতে চাই, কীভাবে তুমি লাল টকটকে চোখ মেলে আমার দিকে তাকিয়ে আছ অথচ আমার কিচ্ছু করতে পারছ না।

এর আগে, বুয়েত যখন কুকলিয়া আক্রমণ প্রতিহত করতে গিয়েছিল, তখন সে অবলীলায় ফাদার দোনাটোকে খতম করেছিল। এই খবর পাওয়ার পর ফুরুতা নিিমুরা রাগে প্রায় ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছিল। কে ভেবেছিল যে এর রেশ কাটতে না কাটতেই ইতে সোরিও খুন হবে!

একবার তো দুর্ঘটনা হতে পারে, কিন্তু দু’বার?

যখন হেডকোয়ার্টার্স থেকে পরিষ্কার নির্দেশ এসেছে ব্রোঞ্জ ট্রি-কে দমন করার, ঠিক তখনই বুয়েত তার উল্টো পথে হাঁটছে। এর পেছনে নিশ্চিতভাবেই আরও গভীর কোনো উদ্দেশ্য রয়েছে।

এই সমস্ত কিছু বিবেচনা করে ফুরুতা নিিমুরা মনে মনে অনুমান করল, বুয়েত হয় তার আসল পরিচয় জেনে গেছে, অথবা গোপনে ব্রোঞ্জ ট্রি-র সাথে তার কোনো সন্দেহজনক আঁতাত রয়েছে।

যেটাই হোক না কেন, তাকে এই বিষয়টি নিয়ে গভীরভাবে তদন্ত করতেই হবে।

তদন্ত করার পর যা জানা গেল, তাতে সে দারুণ চমকে গেল! সে দেখল বুয়েতের সাথে ব্রোঞ্জ ট্রি-র নয়, বরং সরাসরি যোগাযোগ রয়েছে এক چشم والی পেঁচার! (মূল উপন্যাসে ইয়োশিমুরা ইতো নিজের পরিচয় ফাঁস করার আগে খুব কম মানুষই এই দু’জনের সম্পর্ক জানত।) যদি তাই হয়, তবে সামনের কাজটা অনেক সহজ হয়ে গেল……

বুয়েত যদি কারণ জানতে চায়, তবে সে নিশ্চিতভাবেই উত্তর দেবে, হ্যাঁ! এটাই প্রতিশোধ!

বুয়েতের কাছে বারবার অপদস্থ হওয়ার পর ফুরুতা নিিমুরা কি আর চুপ করে থাকতে পারত? আর ঠিক সে কারণেই আজকের এই লিফটের সাক্ষাৎ।

“ৱাশু ব্যুরো প্রধান যে特等會議 ডেকেছেন, তার মূল উদ্দেশ্য হলো কুড়ি নম্বর ওয়ার্ডের এক چشم والی পেঁচা-কে নির্মূল করা!”

কথা বলতে বলতে লিফটের দরজা খুলে গেল। ফুরুতা নিিমুরা সেখান থেকে চলে গেল না। বরং ধৈর্য ধরে কিউএস স্কোয়াডের একে একে বাইরে বেরিয়ে যাওয়া দেখতে লাগল এবং হাসিমুখে বলে চলল, “আমি পরামর্শ দেব যেন নাগাচিকা准特等的 কিউএস স্কোয়াড এই অভিযানের সাথে যুক্ত হয়, এবং তাদের ওপরই যেন মূল আক্রমণের দায়িত্ব অর্পণ করা হয়।”

“লা লা লা, এই খবর শুনে নাগাচিকা准特等的 তো বেশ উত্তেজিত হওয়ার কথা, তাই না? আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার প্রয়োজন নেই, কারণ আমি তো আপনার অন্ধ ভক্ত……!!”

কুকুরে কুকুরে কামড়াকামড়ি—এই দৃশ্য দেখতে আমার সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে!

কথা শেষ করে ফুরুতা নিিমুরা চরম তৃপ্তির হাসি হাসল। বিগত কয়েকদিনের সমস্ত গুমোট ভাব ও ক্ষোভ যেন সে এক ঝটকায় বুয়েতের ঘাড়েই চাপিয়ে দিল। এই বোরিং এবং পাগল করে তোলা দুনিয়ায় শত্রুর মুখ পুড়তে দেখার চেয়ে আনন্দের আর কী হতে পারে!

***

প্রারম্ভিক সেই ক্ষোভের পর বুয়েত ততক্ষণে পুরোপুরি শান্ত হয়ে গেছে। দরজার কাছে এসে সে হঠাৎ হাত বাড়িয়ে লিফটের দরজা আটকে ধরল। তারপর ঘুরে ফুরুতা নিিমুরার দিকে তাকিয়ে এক চিলতে হাসি দিয়ে বলল, “ফুরুতা 一等 যখন জানেন যে আমি কুড়ি নম্বর ওয়ার্ডে ছিলাম এবং অত্যন্ত দক্ষতার সাথে অনেকগুলো گھুল নির্মূল করেছি, তখন নিশ্চয়ই এটা জানেন না যে আমি আসলে একজনকে ছেড়েও দিয়েছিলাম।”

“ওহ? বিস্তারিত শুনতে চাই।” ফুরুতা নিিমুরা বুঝতে পারল না অপরপক্ষ কী বলতে চাইছে।

“ফুরুতা 一等 নিশ্চয়ই কুড়ি নম্বর ওয়ার্ডের এস-র‍্যাংকের ঘুল, গ্লুটন-এর নাম শুনেছেন? আমি প্রথমে জানতাম না যে এই গ্লুটন আসলে দারুণ সুন্দরী এক তরুণী। যখন আমি তাকে নির্মূল করতে গেলাম, তখন বলুন তো কী হলো?”

ফুরুতা নিিমুরার বুকটা কেঁপে উঠল। গ্লুটন আর কেউ নয়, সে তো তার শৈশবের বন্ধু কামিশিরো রিজে!

“সেদিন যখন আমি তাকে মারাত্মকভাবে আহত করলাম, তখন সে মাটিতে পড়ে আমাকে বলল যে সে মরতে চায় না, সে আমার কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাইছে। এর জন্য সে আমাকে খুশি করতে যেকোনো মূল্য দিতে প্রস্তুত ছিল!”

“বলুন তো এরপর কী হলো? আমি কিছু বলার আগেই সে নিজে থেকেই নিজের পোশাক খুলতে শুরু করল…… আরে মশাই! এই অফার কি ফেরানো যায়! যদিও আমি জানতাম সে একটা ঘুল, তবুও তার ফিগারটার কথা ভেবে আমি কোনোমতে রাজি হয়ে গেলাম…… হেই হেই, আপনি কল্পনাই করতে পারবেন না সেই দৃশ্যটা কতটা উত্তেজনায় ভরপুর ছিল……”

ফুরুতা নিিমুরার বোবা বনে যাওয়া মুখটার দিকে কোনো পাত্তাই না দিয়ে বুয়েত গম্ভীর মুখে আজেবাজে বকে যেতে লাগল।

মূল উপন্যাস পড়ার পর কে না জানে যে ফুরুতা নিিমুরা হলো সেই ধরণের হতাশাবাদী এক পাগল, যে কি না প্রতিদিন রাতে ঘুমানোর আগে প্রার্থনা করে যেন তার হবু বউ রাতে কম ঘুসি খায়।

যেহেতু শত্রুর মানসিকতা জানা আছে, তবে তার সাথে আর ভদ্রতা করার মানেই হয় না!

ফুরুতা নিিমুরার ঘামাচি ঢাকা ফ্যাকাশে প্রেতের মতো মুখের দিকে তাকিয়ে বুয়েত নিজের মতো করে বানিয়ে বানিয়ে বলতে লাগল, “……সেদিনের পর থেকে প্রতি রাতেই সে অচেনা সব ভঙ্গিমায় আমাকে প্রলুব্ধ করত। চেঁচাতে ইচ্ছে করে, ভাবুন তো একটা কুকুরের মতো মাটিতে হাঁটু গেড়ে সে আমার কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাইত—সেই ছবি আজও আমার স্মৃতিতে উজ্জ্বল। নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য সে সবকিছু করতে রাজি ছিল, বলুন তো এর চেয়ে সস্তা আর কী হতে পারে?”

কথা শেষ করে বুয়েত অতৃপ্ত ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল, “দুঃখের বিষয় হলো, আমি পুরোপুরি উপভোগ করার আগেই সে অন্য কারোর হাতে খুন হয়ে গেল।”

ঘুরিয়ে ফিরিয়ে সে মূলত এটাই বোঝাতে চাইল যে, তোমার মনে মনে গড়া স্বপ্নের হবু বউকে আমি চটকে শেষ করে দিয়েছি! যদি আপত্তি না থাকে, তবে তাকে ঘরে তুলে পরম যত্নে পুজো করো!

এ তো কেবল এক সমান্তরাল দুনিয়ার সাধারণ আদিবাসী, অথচ আমার সাথে তাত্ত্বিক লড়াই করতে চায়! আশেপাশের লোকজনকে জিজ্ঞেস করে দেখলেই পারত, কথা কাটাকাটির লড়াইয়ে এই বুয়েত রাইতিয়ান কাউকে পরোয়া করে নাকি?

মনে মনে এক চোট ঠান্ডা হাসি হেসে বুয়েত স্বচ্ছন্দ ভঙ্গিতে ঘুরে সেখান থেকে চলে গেল।

পটাশ!

লিফটের দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল। ফুরুতা নিিমুরা এতক্ষণ জোর করে নিজের শরীরকে শক্ত করে রেখেছিল, আর পেরে উঠল না। থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে সে দেওয়ালের সাথে এলিয়ে পড়ল। তার দু’হাত লিফটের ভেতরের দেওয়ালে গভীরভাবে গেঁথে বসল। নখের সাথে স্টিলের পাতের তীব্র ঘর্ষণে এক অদ্ভুত ও কর্কশ শব্দের সৃষ্টি হলো।

“মরে যাও! মরে যাও! মরে যাও! মরে যাও! মরে যাও……”

***

“নাগ! চিকা! এই! রিয়ো! মরে যাও! আমার চোখের সামনে থেকে মরে যাও! কেন মরছ না…… আআআহ…… আমি তোমাকে খুন করব!”

কথা শেষ করার সময় ফুরুতা নিিমুরার মুখভঙ্গি হয়ে উঠল বীভৎস। রক্তাভ চোখে সে লিফটের দেওয়ালের গায়ে অজস্র ভীতিকর নখের দাগ রেখে দিল।

অফিসে ফিরে বুয়েত চেয়ারে অলসভাবে এলিয়ে বসে পরবর্তী করণীয় নিয়ে ভাবতে লাগল।

খনিক আগে মুখের বুলি আউড়ে বেশ আরাম পাওয়া গেছে, কিন্তু আরাম পাওয়ার পরও তো বাস্তবতার মুখোমুখি হতেই হয়।

বুয়েতের মনে কিছুটা আফসোস হলো, কেন সে আরও আগে ওই বাঁদরটাকে একটু বিপদে ফেলল না? তাকে পুরোপুরি ঘোল খাওয়াতে না পারলেও অন্তত কুড়ি নম্বর ওয়ার্ডে তার নিজের গতিবিধি নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় সে পেত না, আর এই পরিস্থিতিরও সৃষ্টি হতো না……

আগেকার সেই কথাই ঠিক—তুমি যদি নিজে থেকে ঝামেলা পাকাতে না যাও, তবে অন্যেরা ঠিকই তোমার ঘাড়ে এসে ঝামেলা চাপাবে।

ফুরুতা নিিমুরার উদ্দেশ্য খুবই স্পষ্ট। একদিকে সে এন্টিক কফি শপের কথা বলে বুয়েতকে খেপিয়ে দিতে চাইছে, অন্যদিকে সে অপেক্ষা করছে কখন বুয়েত গিয়ে খবরটা পৌঁছে দেয়।

এই মুহূর্তে এন্টিক কফি শপ যে এক چشم والی পেঁচার ঠিকানা, তা কেবল লিফটের ভেতরের লোকগুলোই জানে—এক পক্ষ ফুরুতা নিিমুরা, অন্য পক্ষ কিউএস স্কোয়াড। বুয়েত যদি সত্যিই তার কথায় কান দিয়ে এন্টিক কফি শপে গিয়ে খবরটা দেয়, তবে চোখ বুজেই বলে দেওয়া যায় এর পরে একের পর এক প্রতিশোধের পালা শুরু হবে।

কিন্তু ইয়োশিমুরা কুজেনকে যদি না জানানো হয়, তবে কি চোখের সামনে কফি শপটাকে ধুলিস্যাৎ হতে দেখবে?

হাত গুটিয়ে বসে থাকা বুয়েতের স্বভাব নয়।

পুরো দুপুরটা বুয়েত অফিসের ভেতরে বসে নানা কথা ভেবে কাটিয়ে দিল। মাথা ব্যথায় ফেটে যাওয়ার জোগাড় হলেও কোনো কাজের রাস্তা সে খুঁজে পেল না।

আসলে, এন্টিক কফি শপ যখন সিজিজির নজরে পড়ে গেছে, তখন এর সাথে ফুরুতা নিিমুরার সরাসরি আর কোনো যোগাযোগ না থাকলেও চলে। কারণ ইয়োশিমুরা কুজেনকে তো সবসময় ভি অর্গানাইজেশনের লোকেরাই চোখে চোখে রাখে। তাদের ধৈর্য যখন শেষ হয়ে আসবে, তখন ইয়োশিমুরার মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।

হিসেব নিকেশ করে দেখা যায়, এটা কেবল সময়ের অপেক্ষা মাত্র। যদি অবিলম্বে ৱাশু পরিবারের সাথে সম্পর্ক পুরোপুরি ছিন্ন করা না হয়, তবে এন্টিক কফি শপকে কোনোভাবেই বাঁচানো সম্ভব নয়।

“যুদ্ধ শুরু করব? হয়তো মন্দ নয়……”