অধ্যায় একশো একান্ন: ফুরুতা নিশিমুরার প্রতিশোধ
তিন দিন পর, সিসিজি প্রধান কার্যালয়ের মূল সম্মেলন কক্ষ।
ওয়াই সুকুশি কিউএস স্কোয়াডের সকল সদস্যকে সঙ্গে নিয়ে প্রধান মঞ্চে দাঁড়িয়ে সামনের দিকে ওওয়াশি কিশিশির দীর্ঘ ও বিরক্তিকর বক্তৃতা একমনে শুনে চলেছিলেন। তার মনে হচ্ছিল এখুনি একটা বড় হাই তোলেন এবং হাত-পা ছড়িয়ে একটা দীর্ঘ আলসেমি ভাঙেন।
যদি না সংবর্ধনাটা তারই সম্মানে দেওয়া হতো, তবে এত প্যাঁচালো ও অসহ্য রকমের দীর্ঘ এক বোরিং সভায় যোগ দেওয়ার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে তার ছিল না।
এক ঘণ্টা পর, ‘ছোট কথাকে বড় করে বলা’ নামক বিশেষ দক্ষতাকে চরম পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার পর কিশিশি তার বক্তৃতা থামালেন এবং মুখে একটি পেশাদার কৃত্রিম হাসি ঝুলিয়ে ওয়াই সুকুশির সামনে এসে দাঁড়ালেন।
“...কিউএস স্কোয়াডের ক্লোনদের গোপন আস্তানা সফলভাবে ধ্বংস করার অসাধারণ অভিযানের কথা মাথায় রেখে, সিসিজি-র প্রধান হিসেবে আমি নাগাচিকা হিদেহিরোকে 준-토카츠 (জুতোকু-সংশোধক) পদে পদোন্নতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিচ্ছি এবং তাকে ‘হোয়াইট উইং’ পদকে ভূষিত করছি!”
কথা শেষ করে কিশিশি ওয়াই সুকুশির বুকের সঙ্গে হোয়াইট উইং পদকটি আটকে দিলেন এবং তার দিকে হাত বাড়িয়ে নিচু গলায় অভিনন্দন জানালেন, “আপনাকে অভিনন্দন, জুতোকু-সংশোধক নাগাচিকা।”
শালা, কোন ছাইয়ের অভিনন্দন জানাচ্ছো!
রাজনৈতিক বকবকানি শুনলে এক ঘণ্টা ধরে, আর আমাকে সংবর্ধনা দেওয়ার জন্য মাত্র একটা বাক্য!
বিমাতার সাথেও কি এমন সৎ মায়ের মতো আচরণ করা যায়?
আমি কি একটু গর্ব করতে পারি না, এটা কি খুব কঠিন কিছু? আরেকটু প্রশংসা করলে কি মরে যেতে? মরে যেতে? মরে যেতে?! তোমরা কি আদৌ বোঝো প্রধান ও গৌণ বিষয়ের মধ্যে তফাৎ কী?
একটা আজেবাজে প্রধান, যার যুক্তিতে গোলমাল, মৌলিক ধারণাই পরিষ্কার নয়, উপরন্তু অন্ধের মতো আমার ভেতরের উজ্জ্বল দিকগুলো দেখতে পায় না। ভবিষ্যতে মারুদে সাইয়ের হাতে ওর মাথা উড়ে গেলেই ঠিক হবে!
ব্যস! মূল্যায়ন শেষ!
ওয়াই সুকুশি তার ভেতরের বমি ভাব কোনোমতে চেপে ধরে হাত বাড়িয়ে অপরপক্ষের সাথে হাত মেলালেন, এক মুহূর্তের জন্য ছুঁয়েই হাত সরিয়ে নিলেন এবং বিনয়ী সুরে বললেন, “এ সবই প্রধান মহোদয়ের কৃপা!”
একবার দেখুন! একটু চেয়ে দেখুন! আমার মতো এমন বিনয়ী ও সতর্ক মানুষের কাছ থেকে তাদের কি একটু শেখা উচিত নয়?
তালি, তালি, তালি...
দুজনের এই ঐতিহাসিক হাত মেলানোর সাথে সাথে নিচের সহকর্মীরা সবাই উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের উষ্ণ করতালিতে সম্মেলন কক্ষটি মুখরিত হয়ে উঠল।
ক্লোনদের আস্তানা ধ্বংস করা, তার ওপর ওয়াই সুকুশির এসএস-র্যাঙ্কের ঘুল ইরু কি রিউকে সফলভাবে হত্যা করা—এই ধরনের বাস্তব অর্জন কিশিশি চাইলেও এড়িয়ে যেতে পারতেন না।
যদি জোর করে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতেন, তবে সবাই যদি ভবিষ্যতে ওয়াই সুকুশির মানদণ্ড অনুসরণ করত, তবে সারাজীবন এক জায়গায় পড়ে থাকতে হতো।
এমন বোকামি কিশিশি নিশ্চয়ই করবেন না, আর সেই কারণেই আজকের এই আনন্দঘন ও সৌহার্দ্যপূর্ণ পরিবেশ।
পদক প্রদান শেষ হওয়ার পর কিশিশি পরপর কিউএস স্কোয়াডের অন্যান্য সদস্যদেরও সংবর্ধনা দিলেন। বংশের মর্যাদাসম্পন্ন উত্তরাধিকারী মাতো আকিরা উন্নীত হলেন উঁচুদরের পরিদর্শক পদে, কানেকি কেন ও ইরিমি ইরি হলেন প্রথম শ্রেণির পরিদর্শক, আর যমজ বোনেরা পেলেন সর্বনিম্ন দ্বিতীয় শ্রেণির পরিদর্শকের পদ।
কোনো অবাক করা বিষয় ছাড়াই সবাই এক ধাপ করে পদোন্নতি পেলেন, যা বেশ সন্তোষজনকই বলতে হবে।
সভা শেষ হওয়ার পর, ওয়াই সুকুশি কিউএস স্কোয়াডকে সঙ্গে নিয়ে সকলের অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা গ্রহণ করতে করতে নিজের অফিসের দিকে রওনা হলেন।
মাত্রই লিফটে পা রেখেছেন, লিফটের দরজা বন্ধ হওয়ার আগেই হঠাৎ একটা ছায়া দ্রুত ভেতরে এসে ঢুকল এবং অনবরত ক্ষমা চাইতে লাগল, “দুঃখিত, আপনাদের সবাইকে বিরক্ত করলাম, যাক বাবা! ভাগ্যিস রক্ষা হলো! প্রায় মিস করে ফেলছিলাম লিফটটা!”
আগন্তুককে দেখেই ওয়াই সুকুশির চোখ দুটো তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল, এ যে দেখি ফুরুতা নিনুবু!
এই লোক জোর করে তার লিফটে এসে ঢুকল, এটাকে নিছক কাকতালীয় ঘটনা বলে ওয়াই সুকুশি এক শতাংশও বিশ্বাস করবেন না।
এই কাজটা সে যে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে করেছে তা নিশ্চিত, কিন্তু তার উদ্দেশ্যটা কী হতে পারে?
নিজের জুতোকু-সংশোধক পদে পদোন্নতি উপলক্ষে অভিনন্দন জানাতে এসেছে? বেশি বেশি ভাবা হচ্ছে...
ওয়াই সুকুশি যখন এসব ভাবছেন, ফুরুতা নিনুবু এমন ভাব করল যেন সে সবেমাত্র তাকে দেখতে পেয়েছে। তারপর মুচকি হেসে বলল, “নাগাচিকা কাম-ইনস্পেক্টর, আঃ না, আপনার তো এখন জুতোকু-সংশোধক বলা উচিত, অভিনন্দন!”
ওয়াই সুকুশি ভাবলেশহীন মুখে জিজ্ঞেস করলেন, “ধন্যবাদ! ফুরুতা ফার্স্ট-ক্লাস পরিদর্শক কোথায় যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন...?”
ফুরুতা নিনুবু একটু মাথাটা বাঁকা করে ওয়াই সুকুশিকে ভালো করে দেখতে দেখতে জবাব দিলেন, “সংবর্ধনা সভা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই কিশিশি মহাশয় একটি জরুরি উচ্চপর্যায়ের সভা ডেকেছেন, আমাকে কিছু প্রাসঙ্গিক নথিপত্র সেখানে পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, বলেছেন সভায় এগুলো নিয়ে আলোচনা হবে।”
কথা শেষ করে ফুরুতা নিনুবু তার হাতের ফাইলগুলোর দিকে ইশারা করে ধূর্তের মতো হেসে বললেন, “জুতোকু-সংশোধক কি আন্দাজ করতে পারেন, এই নথিপত্রগুলো কার সম্পর্কে?”
“তুমি কি আন্দাজ করতে পারছ আমি আন্দাজ করছি কি না?”
ওয়াই সুকুশি চোখ উল্টালেন, তার ইচ্ছে করছিল এই আজব রসিকতার পাত্র কুলাঙ্গারটাকে এক লাথি মেরে বাইরে ফেলে দিতে।
“একদম ঠিক ধরেছেন! ইনি হলেন একচোখা আউল!”
ফুরুতা নিনুবু যেন ওয়াই সুকুশির বিরক্তিকর ভাবটা খেয়ালই করল না, নিজের মনেই বলে চলল।
“একচোখা আউল?!”
ওয়াই সুকুশির মনে এই হাস্যকর লোকটার মানসিক অবস্থা নিয়ে কটূক্তি করার সুযোগটুকুও এল না, তার আগেই সে লোকটার কথায় একদম স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। তবে কি সেন-সির পরিচয় ফাঁস হয়ে গেছে?
তা তো হওয়ার কথা নয়!
মূল উপন্যাসে, ইয়োশিমুরা এটার পরিচয় কেবল ইয়োশিমুরা কুজেন, নোরো এবং তাতারা—এই তিনজন ছাড়া আর কেউ জানত না। এমনকি তার সম্পাদক শিওতা শ্যুঞ্জি কেবল এতটুকুই জানত যে সে একজন ঘুল, সে যে ব্রোঞ্জ ট্রি-র প্রধান এবং একচোখা আউল, তা সে জানত না।
তাহলে প্রশ্ন হলো, ফুরুতা নিনুবু সত্যিটা কীভাবে জানল?
ঠিক তখনই ফুরুতা নিনুবুর চতুর কণ্ঠস্বর আবার কানে এল, “জুতোকু-সংশোধক হয়তো জানেন না, আমি যে একচোখা আউলের পরিচয় খুঁজে বের করতে পেরেছি, এর পেছনে কিন্তু আপনারও কিছুটা অবদান রয়েছে।”
“!!!”
ওয়াই সুকুশির বুকটা কেঁপে উঠল, লোকটা কি তবে তার পেছনে নজরদারি চালিয়েছিল?
তা কী করে সম্ভব? আমার আধ্যাত্মিক শক্তি কি হেলায় ফেলে দেওয়ার মতো? কেউ যদি আমার পিছু নেয় আর আমি টের পাব না, তবে তার চেয়ে বরং বাড়িতে গিয়ে বেকার ভাতা তুলে জীবন কাটানো ঢের ভালো!
কিছুতেই বুঝতে না পেরে, ওয়াই সুকুশি শান্ত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, যেন বোঝাতে চাইলেন—‘আমি শুধু চুপচাপ তোমার এই বাহাদুরি দেখাচ্ছি’।
“জুতোকু-সংশোধক যখন কুড়ি নম্বর জেলায় ঘুল দমন অভিযান চালাচ্ছিলেন, তখন আপনার কাজের দক্ষতা ছিল অবিশ্বাস্য রকমের বেশি। আপনার এই চমৎকার পারফরম্যান্স আমি বরাবরই দারুণভাবে প্রশংসা করে এসেছি! তাই ভাবলাম, কুড়ি নম্বর জেলায় আপনি যেসব ঘুলকে দমন করেছেন, তাদের প্রত্যেককে একে একে একটু তদন্ত করে দেখি, হয়তো কিছু শেখা যেতে পারে। কিন্তু ফলাফল যা দাঁড়াল, তা আমার ধারণার বাইরে...”
ফুরুতা নিনুবু তার ঠোঁট চাটার লোভ সামলাতে না পেরে হাসতে হাসতে বলল, “আমি হিসাব করে দেখেছি, পঁচানব্বই শতাংশ ঘুল একই জায়গায় গিয়েছিল, তিরাশি শতাংশ ঘুল একাধিকবার সেখানে গেছে, আর উনচল্লিশ শতাংশ ঘুল তো সেই জায়গার নিয়মিত কাস্টমার! ছিঃ ছিঃ ছিঃ, ঘুলদের পছন্দগুলোও এত অদ্ভুত রকমের মিল খায়, বলুন তো এটা কি বিস্ময়কর নয়?”
“আর যে বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে বেশি অবাক করেছে, তা হলো—এই জায়গাটায় জুতোকু-সংশোধক নাগাচিকাও নাকি প্রায়ই যাতায়াত করতেন। আপনি আরেকবার একটু আন্দাজ করে দেখুন তো, জায়গাটা কোথায় হতে পারে?”
ফুরুতা নিনুবুর কথা শুনতে শুনতে ওয়াই সুকুশির বুকটা এক নিমেষে অতল গহ্বরে ডুবে গেল।
মূল উপন্যাসে, দশ বছর আগে ভূগর্ভস্থ চব্বিশ নম্বর জেলায় আরিমা কিশোশির হাতে পরাজিত হয়ে মারাত্মক জখম হয়ে পালিয়েছিল ইয়োশিমুরা এটা। সেই খবর পেয়ে ইয়োশিমুরা কুজেন মেয়ের সুরক্ষার জন্য নিজে একচোখা আউলের ছদ্মবেশ ধারণ করে সিসিজি-র নজর নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়েছিলেন।
গত দশ বছর ধরে সিসিজি অন্ধকারে ছিল, তারা জানত না যে একচোখা আউল আসলে দুজন—একজন হলো আসল অর্ধ-ঘুল ইয়োশিমুরা এটা, অন্যজন হলো ইয়োশিমুরা কুজেনের ছদ্মবেশী অবিনাশী আউল।
আর আজ, ফুরুতা নিনুবুর মুখে যে একচোখা আউলের কথা শোনা যাচ্ছে, সে তো এটা নয়, বরং এটার বাবা ইয়োশিমুরা কুজেন নিজেই!!!
বিশেষ করে যে বিষয়টি ওয়াই সুকুশিকে ক্ষিপ্ত করে তুলেছিল, তা হলো—ফুরুতা নিনুবু এই সূত্রটা খুঁজে পেয়েছে তার নিজেরই কার্যকলাপ থেকে! তার নিজের ভুলের জন্যই ‘অ্যান্টিক’ কফি শপের পরিচয় ফাঁস হয়ে গেছে!
একটার পর একটা ভাবনা মাথায় আসার সাথে সাথে ওয়াই সুকুশির মুখটা চরম মাত্রায় কুৎসিত হয়ে উঠল, আর ফুরুতা নিনুবুর প্রতি তার খুনের স্পৃহাও বহুগুণ বেড়ে গেল।
তার মনের ভেতরে একটা কণ্ঠস্বর বারবার তাড়া দিচ্ছিল—কিছু না ভেবে এখুনি এই ময়লার আস্তটার গর্দান এখানেই নামিয়ে নাও, যাতে সে ভবিষ্যতে আর কোনো ক্ষতি করার সুযোগ না পায়!