১১০তম অধ্যায়, প্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া
মুখ্য কার্যালয় কিউএস দলের জন্য দুটি গাড়ি বরাদ্দ করেছিল, একটি গাড়ি বাতিল করা হয়েছে, আরেকটি গাড়ি চালানো যায়। নতুন যানের সুবিধা পাওয়ার পর, উয়ে আর মরাটেসাইয়ের মোটরসাইকেলের প্রয়োজন অনুভব করছিল না।
অবশ্য, এটি কেবল একটি ছোট কারণ মাত্র।
বড় কারণটি হলো, উয়ে স্পষ্টভাবে মনে রাখে, মূল কাহিনীতে যখন কিউংতং গাছের চারপাশে স্থির করা হচ্ছিল, তখন সুজাও সুধো মরাটেসাইয়ের মোটরসাইকেল চালিয়ে সরাসরি দ্বিতীয় তলায় উঠে গিয়েছিল…
যদি মূল কাহিনীর ঘটনাগুলো আবার ঘটে, আর উয়ে মোটরসাইকেলের চাবি হাতে থাকে, তাহলে মরাটেসাই ক্রুদ্ধ হয়ে হয়তো ওকেও ঝামেলায় ফেলে দিতে পারে।
অপ্রত্যাশিত এই বিপদ থেকে অবশ্যই যতটা সম্ভব দূরে থাকা উচিত।
এই প্রসঙ্গে সুধোর চরিত্রের কথাও না বললেই নয়।
মূল কাহিনীতে উল্লেখ আছে, তার চরিত্রটি যেন শূন্য, এমন প্রতিফলন যে সে যেন কিছুতেই আগ্রহী নয়, কিন্তু উয়ের দৃষ্টিতে তা পুরোপুরি সঠিক নয়।
তার অভিমত অনুযায়ী, সুধোর চরিত্র যেন ধীরগতি, বা উদাসীনতার কাছাকাছি।
একটি উদাহরণ হিসেবে, মূল কাহিনীতে দেখা যায়, সুধো রক্তাক্ত ছোট ছুরি হাতে নিয়ে রাস্তায় ঘুরছিল, ফলে তাকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হয়। সে পুলিশকে জানায় সে অনুসন্ধান কর্মকর্তা, কিন্তু তারা বিশ্বাস করে না, তখন তারা দুজনই বাজি ধরে, হেরে যাওয়া পক্ষকে ক্ষমা চাইতে হবে।
পরে, শিনোহারা সাকিকি পুলিশ স্টেশনে এসে প্রমাণ করে যে সুধো সত্যিই অনুসন্ধান কর্মকর্তা।
সুধোর পোশাক ছিল বেশ অদ্ভুত, যেন একজন দুষ্টু কিশোরের মতো, তাই পুলিশ মনে করে দুজনেই কিছুটা ভুল করেছে, আর ক্ষমা চাননি।
ফলে, সুধো তার কান কামড়ে ফেলে…
আরেকটি ঘটনা, মরাটেসাইয়ের দ্বারা হীনমন্যতা পাওয়ার পর, পরবর্তী যুদ্ধের সময় সুধো দুইবার তার মোটরসাইকেল ভেঙে ফেলে।
যদি উয়ে হতো, কেউ তাকে এমন ভাবে অপমান করত, মোটরসাইকেল ধ্বংস করা ছাড়াও, মরাটেসাইয়ের সম্মানও ক্ষুণ্ন করার মতো কাজ করতে পারত। তবে, কোন সত্যিকারের শূন্য মনে ব্যক্তিত্ব এমন কাজ করবে না।
ভাবুন তো, যদি সুধোর বদলে উরকিওরা থাকতো, সে কী করত?
প্রতিশোধ? ভাবার বিষয় নয়! সে নিশ্চয়ই কিছুই করত না।
সত্যিকারের শূন্য ব্যক্তি, যা দেখুক না কেন, তার মধ্যে কোনো আবেগগত ওঠাপড়া হয় না।
পুলিশ, মরাটেসাই – এইসব মানুষ উরকিওরার কাছে রাস্তার ছোট পাথরের মতোই, যাদের দ্বারা কষ্ট পাওয়ার কথা নয়।
সে কি ছোট পাথর দ্বারা অপমানিত হয়ে প্রতিশোধ নেবে?
এই তুলনায় স্পষ্ট যে, সুধো আবেগহীন নয়, বরং ছোটবেলায় বিগম্যাডামের অত্যাচারের কারণে তার শরীর আর মন দুটোই ধীরগতি ও উদাসীন হয়ে গেছে, যা শূন্যতার থেকে অনেক দূরে।
মুখ্য কার্যালয়ের বিল্ডিং থেকে বের হয়ে, উয়ে হঠাৎ পা থামিয়ে পিছনে ফিরে তাকায়, তার ঠাণ্ডা দৃষ্টি সবাইকে একে একে ছুঁয়ে যায়।
“বাইরে যাওয়ার আগে আমি অনেকবার সতর্ক করেছিলাম, তোমরা যেন কোনো অপ্রত্যাশিত ভুল করো না। কিন্তু কী হলো? এক জন শুধু কথা বলে পিছনে টান দিয়ে, চার জন কাঠের খুঁটি হয়ে দাঁড়িয়ে শুধু নাটক দেখছে, তোমাদের জন্য তো একেকজনকে তরমুজের বীজ কিনে খেতে হবে, তবেই কি স্বস্তি পাবে?”
তার হতাশা ও রাগের মিশ্রণ শোনার পর সবাই এক অদ্ভুত ধারণায় পড়ে যায়, মনে হয়班長ই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।
“কেউ কথা বলো! সবাই কি নীরব হয়ে গেছ?”
কণ্ঠস্বর বিল্ডিংয়ের সামনের চত্বর জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়, আশেপাশের সহকর্মীদের কৌতূহল বাড়ায়।
কিনেমি কেঞ্জির মনে কিছুটা অস্বস্তি হয়, সে যুক্তি দেয়, “শুধু পকেটবুক হারিয়েছে, তাতেও বেশি টাকা ছিল না, এতটা বড় কথা করার দরকার নেই। আর গাড়িটা তো আমরা নিজেরাই ভেঙেছি, অন্যদের ওপর চাপানো ঠিক না।”
বিশেষত যিনি ঠকানোর চেষ্টা করেছে তিনি তো বিশেষ অনুসন্ধান কর্মকর্তা, সে যদি রেগে যায়, সহজেই তাদের জন্য বড় ঝামেলা ঘটাতে পারে।
উয়ে বিরক্ত হয়ে বলে, “তুমি কিছুই বুঝো না! এখন পকেটবুক চুরি হয়েছে, কিন্তু যদি আমরা পাল্টা না দিই, কাল থেকে গাড়ি, বাড়ি, স্ত্রী এমনকি সাফল্যও চুরি শুরু হবে! তখন তুমি কী করবে? মরে যাও?”
কিনেমির ভ্রু কুঁচকে ওঠে, মনে হয় উয়ের ‘সবখানে ষড়যন্ত্র’ ভাবনা বেশ অতিরিক্ত হয়ে গেছে।
“আমি কিছুই জানি না, কিন্তু আমি জানি এটা ঠিক নয়! তাছাড়া, আমরা সবাই সহকর্মী, তোমার ধারণার মত এতটাই খারাপ নয়।”
একজন সরল লোক যখন জেদী হয়, তখন তাকে বোঝানো কঠিন।
প্রথমে উয়ে কেবল কিছু কথা বলে সবাইকে সতর্ক করতে চেয়েছিল, যেন সবাই তার সাথে তাল মিলিয়ে কাজ করে, কিন্তু কেনিমি কেঞ্জির বারবার প্রতিবাদে সে রেগে যায়।
“তোমার কথা শুনে মজা! তাহলে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, আমি সিসিজিতে যোগদান করিনি এক মাসও, সমগ্র টোকিওতে গুজব ছড়াচ্ছে আমি গোপনে খোকা বিক্রি করি, এটা কার কাজ? খোকা কি?”
“এটা…” কেনিমি হঠাৎ স্তব্ধ হয়ে যায়, উত্তর দিতে পারে না।
ঘটনাটি তার সিসিজিতে যোগদানের আগে ঘটেছিল, সে সরাসরি অভিজ্ঞতা না থাকলেও কিছু গুজব শুনেছিল। সে তখন এই বিষয়ে রাগ করেছিল, জানত যে উয়ে গোপনে তদন্ত করছে, এখন ভাবছে, সহকর্মীরা কি এত বন্ধুত্বপূর্ণ?
এই প্রতারণাময় জগতে, তুমি যদি এগিয়ে না যাও, অন্যরা তোমাকে টার্গেট করবে।
মূল কাহিনীর সাথে তুলনা করলে, কেনিমির কিউএস দল, যদিও আরিমা কিশোয়াকে সমর্থন পায়, তবুও সব জায়গায় অবহেলা পায়, যেন সৎ মায়ের সন্তান।
班長 হিসেবে সে বারবার সহকর্মীদের কাছে ক্ষমা চায়, কতটা দুর্বল তা বোঝাতে হয় না।
উয়ে বোকা নয়, সে জানে বিশেষ অনুসন্ধান কর্মকর্তাদের কত বড় ক্ষমতা রয়েছে। কিউএস দল গঠনের প্রথম দিনেই সে দৃঢ়ভাবে শিনোহারা সাকিকির বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিল, যেন সিসিজির লোকেদের বলে দেয়, তাদের দল সহজে মোকাবেলা করার নয়।
হাত বাড়ালে, আমি ছেঁড়ে ফেলব!
কিন্তু ফলাফল, মাকোতো হিদোকি, ইহেইরি, এবং আনকু বোনেরা সবাই পাশে দাঁড়িয়ে নাটক দেখছিল, পরিবেশ তৈরি করতেও পারেনি। সবচেয়ে দুঃখজনক, কেনিমি বারবার পিছনে টানে…
এটা একেবারেই অসহনীয়!
উয়ে যতই রেগে যায়, কেনিমির কলার ধরে টেনে সামনে নিয়ে এসে কণ্ঠস্বরে বলে, “এই বিষয়ে না বললেও হবে, আমি তোমাকে আবার জিজ্ঞেস করি, কে তোমাকে সিসিজিতে এনেছে, তোমাকে স্বাভাবিক মানুষের জীবন দিয়েছে? কে তোমাকে শেখিয়েছে, প্রশিক্ষিত করেছে, দ্বিতীয় স্তরের অনুসন্ধান কর্মকর্তায় উন্নীত করেছে?”
“আমি!” কেনিমি উত্তর দেয়।
“আর তুমি? আমি যা দিয়েছি তার সব সুবিধা নিচ্ছ, আমার সুরক্ষায় আছ, সহকর্মীদের ঈর্ষার চোখে দেখছ, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ সময়ে আমার পিঠে ছুরি মারছ, তোমার মস্তিষ্ক কি দরজায় আটকা পড়েছে?”
“আর বাইরে গিয়ে অনুসন্ধানও করো না, দেখো তোমার মতো অনুসন্ধান কর্মকর্তার অধীন আর কারা আছে, তোর মতো মনোভাব নিয়ে আমার সঙ্গে লড়াই করে, জানিস না অন্যরা হাসতে হাসতে মারা যাবে!”
উয়ে নিজেকে অনেক কষ্ট পাচ্ছে মনে করে, কেনিমি আসলে এক বিশাল ফাঁদ, একবার পা দিলে বের হওয়া কঠিন।
খোকা জগত এবং জাপানি সংস্কৃতি একই ধারার, যেকোনো কারণে জুনিয়ররা সিনিয়রের প্রতি যথেষ্ট সম্মান দেখাতে বাধ্য, কিন্তু কেনিমির ব্যাপারে…
উয়ে কখনও আশা করেনি সে নিজেকে সম্মান করবে, শুধু চেয়েছিল পাশে দাঁড়িয়ে চুপ করে দেখুক, এমন সহজ কাজটুকুও করতে পারছে না!
“আয়িং, আমি…”
কেনিমি উয়ের তীব্র সমালোচনার মুখে নীরব, তার মনে উয়ে সবসময়ই সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল, উপরের-নিচের সম্পর্ক ছিল না।
এখন অতীতের সব কিছু ফিরে দেখে, সে বুঝতে পারে অনেক কাজই ছিল অধস্তন কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে। যদি উয়ে না থাকতো, এই ধরনের আচরণের জন্য কতবার শাস্তি পেত তা কল্পনাও করা কঠিন।