অধ্যায় আটাত্তর: বহির্জগতের শক্তি ও তার মধ্যবর্তী ব্যবধান

স্কুল শেষ হওয়ার পর, কৌরিন নারুতোকে অনুসরণ করে তোয়ো নো ইউ-র বাড়ির 万事屋-তে এল। তখন তোয়ো নো ইউ গতকাল কেনা নতুন মাঙ্গা পড়ছিলেন।

"ইউ দাদা।"

দরজার পাশে নারুতো-র কণ্ঠস্বর শুনে তোয়ো নো ইউ মাথা তুললেন, তারপর খেয়াল করলেন যে নারুতো ছাড়াও সেখানে কৌরিন দাঁড়িয়ে আছে।

"ইউ দাদা, আপনি কেমন আছেন? আমি হুযেনওয়া কৌরিন, নারুতো-র সহপাঠী," কৌরিন নারুতো-র দেখাদেখি তোয়ো নো ইউ-কে সম্বোধন করল।

"তুমি কেমন আছো, আমি তোয়ো নো ইউ।"