বিস্ব ষষ্ট অধ্যায় দ্বিতীয় অনুরোধ

বিদায়ের পর ইটাচি কিছুটা অনুতপ্ত হয়; সে মনে করে, তাকে সরাসরি চলে যাওয়া উচিত হয়নি, বরং আরও কিছু সময় নিয়ে শিসুইকে বোঝানোর চেষ্টা করা উচিত ছিল। হয়তো শিসুই কেবল কারও প্ররোচনায় এসেছে? এরপর ইটাচি ভাবতে থাকে, সে কি এই ব্যাপারটি তৃতীয় হোকাগেকে জানাবে কিনা।
‘আরও কিছু সময় অপেক্ষা করি, শিসুইকে কয়েকদিন শান্ত হতে দিই, তারপর আবার তাকে বোঝানোর চেষ্টা করি; যদি কিছুতেই না হয়, তাহলে...’
সে আর ভাবতে চায় না। তার কাছে স্পষ্ট নয়, একসময় যার সঙ্গে সে ছিল একমত, সেই ঘনিষ্ঠ বন্ধু আজ কেন এমন হয়ে উঠেছে।
শিসুই, যে এখনও সেখানেই দাঁড়িয়ে, ভাবছে ইটাচি কেন তাকে বুঝতে পারে না? স্পষ্টতই আগে ইটাচির মনোভাব তার মতোই ছিল।
যদি ইটাচি তাকে না বুঝতে পারে, তাহলে গ্রামে কেউ কি তাকে বুঝবে?
উচিহা পরিবারে কঠোরপন্থীরা নিশ্চয়ই পারবে না; শিসুই চায় না বিদ্রোহ, সে চায় শান্তি। নমনীয়পন্থীরা সম্ভবত পারবে না; ক্রমাগত আপোষের মাধ্যমে শেষ পর্যন্ত উচিহা বিলীন হবে।
তৃতীয় হোকাগের সাহায্য নেবে?
অসম্ভব, উচিহার প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ সেই ব্যক্তি হয়তো তৃতীয় হোকাগ নয়, তবে নিশ্চিতভাবেই কনোহা গ্রামের উচ্চপর্যায়ের কেউ, তাই সেখানে সাহায্য চাওয়ার উপায় নেই।
এভাবে, কেউই তাকে বুঝতে পারবে না...
এই মুহূর্তে, শিসুইের মনে আবার ভেসে ওঠে তোয়ানো ইউ’র অবয়ব; মনে হয়, এবার তার সঙ্গে কথা বলাই শ্রেয়, আশা করি ফল ভালো হবে।
শিসুই ভারী পা টেনে বাড়ি ফিরে আসে; একদিকে তোয়ানো ইউ’র তদন্তের খাতা দেখছে, অন্যদিকে সময়ের অলস প্রবাহের অপেক্ষায়।
রাত দশটা পঞ্চাশ মিনিট, রাত গভীর, শিসুই কাপড় বদলে সতর্কভাবে বাইরে বেরিয়ে আসে।
ঠিক বারোটা, শিসুই তোয়ানো万事屋’র কাছাকাছি পৌঁছায়; সে লক্ষ্য করে, তোয়ানো万事屋’র দ্বিতীয় তলার বাতি এখনও জ্বলছে, বোঝাই যাচ্ছে, তোয়ানো ইউ আজকের তার রেখে যাওয়া সংকেতটি বুঝেছে।
একটি ঝটিতি অনায়াসে, শিসুই তোয়ানো万事屋’র দ্বিতীয় তলার বসার ঘরে এসে তোয়ানো ইউ’র পিছনে দাঁড়িয়ে যায়।
পিছনে কারও উপস্থিতি টের পেয়ে তোয়ানো ইউ একটু বিস্মিত, বারোশো ইয়েন সত্যিই এই অর্থেই ছিল।
“তোয়ানো, দুঃখিত, দিনের বেলা চারপাশে কেউ নজর রাখছিল, তাই এত রাতে তোমার কাছে আসতে পারলাম।”
“হুম, বলো, কী ব্যাপার?”
“এটা গ্রাম আর উচিহার সম্পর্কিত।”
তোয়ানো ইউ কিছুটা বিরক্তিবোধ করলেও, আসলে সে অলস, আর শিসুই তাকে একটি ভালো দক্ষতা দিয়েছে বলে, সে কিছু কথা বলার সিদ্ধান্ত নেয়।
“বসো, কথা বলো।”

“ঠিক আছে।” শিসুই তোয়ানো ইউ’র সামনে বসে।
“তোয়ানো, সত্যিই কি কেউ আমাদের উচিহাকে লক্ষ্যবস্তু করেছে?” শিসুই অস্থিরভাবে জানতে চায়।
তোয়ানো ইউ কিছুক্ষণ ভেবে উত্তর দেয়, “প্রায় তাই; তুমি জানো, আমার প্রপিতামহ প্রথম হোকাগের অনুসারী ছিলেন, তাই অনেক গোপন তথ্য জানি।”
“উচিহা আর সেনজু চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী, এটা তুমি জানো; যদিও প্রথম হোকাগে শত্রুতার অবসান ঘটিয়ে উচিহা মাদারা’র সঙ্গে কনোহা গড়েছিলেন, কিন্তু দ্বিতীয় হোকাগে উচিহাদের প্রতি বরাবরই পক্ষপাতদুষ্ট ছিলেন।”
শিসুই প্রতিবাদ করে, “কিন্তু আমার দাদাকে, উচিহা পরিবারের সদস্যকে, দ্বিতীয় হোকাগে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন।”
“এটা কিছুই প্রমাণ করে না; তোমার দাদা কি কখনও কনোহা’র রাজনৈতিক কেন্দ্রে প্রবেশ করেছিলেন?”
শিসুই চুপ হয়ে যায়; তোয়ানো ইউ আবার বলে,
“তৃতীয় হোকাগে, শিমুরা ডানজো, মিতোমোন ইয়ান, কোহару, কনোহা’র চার উচ্চপদস্থ, সবাই দ্বিতীয় হোকাগের শিষ্য, উচিহার প্রতি তাদের পক্ষপাতও উত্তরাধিকার সূত্রে এসেছে।”
“তৃতীয় হোকাগে, ইয়ান, কোহারু মূলত উচিহার প্রতি অবিশ্বাসী; তারা ইচ্ছাকৃতভাবে উচিহাকে লক্ষ্যবস্তু করে না, তবে উচিহার জন্য বেশি কথা বলেনও না। অন্যদিকে, ডানজো উচিহার প্রতি পরিপূর্ণ বিদ্বেষ পোষণ করে; যদি কেউ উচিহাকে লক্ষ্যবস্তু করে, সে-ই সেই ব্যক্তি।”
“তুমি নিশ্চয়ই ডানজোকে দেখেছ; তার ডান চোখ কি কিছু দিয়ে ঢাকা? তুমি কি জানো কেন?”
“শোনা যায়, আঘাত পেয়েছে...”
“ওই চোখটি আসলে একটি শ্যারিংগান।”
শিসুই বিস্মিত হয়ে ওঠে; তোয়ানো ইউ তার প্রতিক্রিয়া না দেখে আরও বলে,
“সমগ্র উচ্চপর্যায়ের কেউই উচিহাকে বিশ্বাস করে না; তার ওপর একজন বিদ্বেষপূর্ণ ব্যক্তি সুযোগ খুঁজে বেড়ায়, ফলে উচিহার প্রতি বিশ্বাসের কোনো সুযোগ নেই। এই পরিস্থিতিতে, উচিহা গ্রামে মিশে যেতে চাইলেও, ফাটল আরও বাড়বে, বিদ্রোহ অনিবার্য।”
“কেউ হয়তো বিদ্রোহের অপেক্ষায়, যাতে একবারে উচিহা ধ্বংস করে দেওয়া যায়; কারণ, যারা উচিহাকে কখনও বিশ্বাস করেনি, তাদের কাছে নিশ্চিহ্ন উচিহা অনেক বেশি নিরাপদ, সন্দেহজীবিত উচিহার চেয়ে।”
“কিন্তু আমরা উচিহা কি গ্রামের অংশ নই? কি আমরা সহযোদ্ধা নই?” শিসুই বুঝতে পারে না; শুধু এইসব কারণে কি উচিহা কখনও গ্রামে মিশে যেতে পারবে না?
আগে সে ভাবত, উচিহার কোথাও কোনো ভুল, তাই তারা বিশ্বাস পায় না; এখন বোঝে, আদতে কেউই কখনো বিশ্বাসের সুযোগ দেয়নি।
“এটাই গ্রাম ব্যবস্থার সীমাবদ্ধতা।” তোয়ানো ইউ ধীরে বলেন, “ব্যক্তিগত ইচ্ছা গ্রাম পরিচালনায় খুব বেশি প্রভাব ফেলে।”
শিসুই কিছু বলেন না; তার মুখে জটিল অনুভূতির ছাপ, স্পষ্টতই তোয়ানো ইউ’র কথা ভাবছে।
তোয়ানো ইউ কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলেন, “আমি যা বললাম, সবটাই আমার জানা; কোনো প্রমাণ নেই, বিশ্বাস করবে কি করবে না, বা কতটা করবে, সবটা তোমার উপর।”
কথা শেষ করে, তোয়ানো ইউ চুপ হয়ে যায়; শান্তভাবে পানি পান করেন, শান্তভাবে উচিহা শিসুই’র অপেক্ষায় থাকেন।
শিসুই কি তোয়ানো ইউ’র কথা বিশ্বাস করে? বেশিরভাগই বিশ্বাস করেছে।

সে সহজে কারও কথা বিশ্বাস করে না, কিন্তু বর্তমানে সব পরিস্থিতিই তোয়ানো ইউ’র কথার সঙ্গে মিলছে, আর তোয়ানো ইউ একজন সাধারণ মানুষ, তার মিথ্যা বলার কোনো কারণ নেই।
তাছাড়া, এক অদ্ভুত直觉, তোয়ানো ইউ যেন বিশেষ, যেন তাকে ঠকানোর কোনো প্রবৃত্তি নেই।
তবুও, যাচাই করা দরকার; সবচেয়ে সহজ যাচাই হল ডানজোর ডান চোখ, সত্যিই কি সেটা শ্যারিংগান?
শিসুই ভাবনা শেষ করে, আশা নিয়ে তোয়ানো ইউ’র দিকে তাকায়।
“তোয়ানো, যদি সত্যিই তোমার বলা মতো হয়, তাহলে উচিহা কী করবে?”
তোয়ানো ইউ গম্ভীর হয়ে বলেন, “শিসুই, আমার দোকান 万事屋, নানা পরামর্শও কমিশনের অন্তর্ভুক্ত।”
“...” শিসুই তোয়ানো ইউ’র ইঙ্গিত বুঝে যায়, “তোয়ানো, আমি কি তোমাকে委托 করতে পারি, গ্রাম আর উচিহার সমস্যা সমাধানের উপায় ভাবতে?”
“অবশ্যই, কমিশন এক হাজার ইয়েন।”
আরেকটি কাজ এসেছে; তোয়ানো ইউ শিসুইকে এত কিছু বলেছেন, কারণ তিনি সেটাই আশা করেছিলেন।
“নাও, এক হাজার ইয়েন, দয়া করে সাহায্য করো।” শিসুই অকপটে টাকা দেয়।
তোয়ানো ইউ টাকা নিয়ে, কয়েক ঘণ্টা আগেই ভাবা উত্তর দিতে শুরু করেন।
“তিনটি দিক, প্রথমত উচিহা অভ্যন্তরীণ; বাইরের সমস্যা সমাধানের আগে ভিতরের সমাধান জরুরি, উচিহার একটি ঐক্যবদ্ধ কণ্ঠ দরকার, আমি পরামর্শ দিচ্ছি, তুমি শতপতি পদে অভিসন্ধি করো, বদলে যাও; তোমার শক্তি দিয়ে এটা সম্ভব।”
শিসুই’র প্রতিক্রিয়া না দেখে তোয়ানো ইউ আরও বলেন, “দ্বিতীয়ত, পুলিশ বিভাগের সমস্যা;統一 ও公开 আইন প্রয়োগের মানদণ্ড নির্ধারণ করো, সাধারণ ও অন্যান্য পরিবার থেকে নিনজা যুক্ত করো, বন্ধুত্ব ও স্বার্থের জোট গড়ো, যাতে উচিহা একা না পড়ে।”
“তৃতীয়ত, ডানজোকে সরিয়ে ফেলাই ভালো।”
“পরামর্শ এই কয়েকটি; কীভাবে করবে, সেটা তোমার ব্যাপার।”
কথা শেষ করে তোয়ানো ইউ চুপ হয়ে যায়, শিসুই’র প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষা করেন।
তিনি জানেন না এবার দক্ষতা পাওয়া যাবে কিনা; কারণ, দক্ষতা পাওয়ার জন্য委托কারীকে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে হয়, যদি শিসুই পুরোপুরি বিশ্বাস না করে, কৃতজ্ঞতা প্রকাশও শুধু সৌজন্য হতে পারে।
তাহলে, শিসুই কি তোয়ানো ইউ’কে বিশ্বাস করবে?