অধ্যায় ১৪১: পরিণতি অকল্পনীয়
ইউ, চেন-এর পেছনে পেছনে হলুদ হুন-এর আনাগোনা আর তার আনাড়ি কাজকর্ম দেখে লিন তিয়েন-এর মুখে হাসি ফুটে উঠল।
সত্যিই সে এমন এক ধনী পরিবারের বখাটে ছেলে, যে জীবনে কোনোদিন শারীরিক পরিশ্রম বা ঘরের কাজ করেনি। একটা ট্রে পর্যন্ত সে সোজা করে ধরতে পারছিল না।
এই সময়ের মধ্যে হলুদ হুন কয়েকটা গ্লাস ভেঙে ফেলল। এতে梁主管 (লিয়াং ম্যানেজার) রাগে ফেটে পড়ে সরাসরি হলুদ হুনকে উদ্দেশ করে অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ শুরু করল এবং কড়া ভাষায় ভর্ৎসনা করল।
"শালা, কী আস্তাকুঁড়ের আবর্জনা রে ভাই! একটা গরিব হয়েও কখনো কোনো কাজ করেনি, একটা ট্রে পর্যন্ত ঠিকমতো ধরতে পারে না, আস্ত একটা অপদার্থ!"
লিয়াং ম্যানেজারের মুখটা কালো হয়ে গেল এবং সে একটানা বকাবকি করতে লাগল: "আবার যদি কোনো জিনিস ভাঙিস, তবে সোজা আমার সামনে থেকে দূর হয়ে যাবি! আর যা ভেঙেছিস, তার দাম তোকেই শোধ করতে হবে!"
লিয়াং ম্যানেজারের একটানা এই ক্ষিপ্ত বকাবকি শুনে হলুদ হুনের মুখ ছাইবর্ণ হয়ে গেল।
যদি না লিন তিয়েন কাছাকাছি কোথাও দাঁড়িয়ে থাকত, তবে সে হয়তো এতক্ষণে মেজাজ হারিয়ে ওই লিয়াং ম্যানেজারকে বিন চিয়াং নদীতে মাছ খাওয়ানোর জন্য ছুড়ে ফেলে দিত।
"চুন দা, লিয়াং ম্যানেজার তো এমনই, একটু সহ্য করে নিন! তবে যদি সত্যিই না পারেন, আপনারা চলে যান, আপনাদের মজুরি আমি নিজের দিক থেকে দিয়ে দেবো!"
হলুদ হুন যেহেতু লিন তিয়েনের বন্ধু, তাই লিয়াং ম্যানেজারের মুখে এভাবে বকা খেতে দেখে ছিয়ান সিয়াও হুইয়ের বেশ খারাপ লাগল।
"হা হা, সিয়াও হুই, কোনো সমস্যা নেই! ও এটা সহ্য করতে পারবে, বকাবকি শুনতে শুনতে ওর অভ্যাস হয়ে যাবে!"
লিন তিয়েন সামনে এগিয়ে এসে হাসিমুখে হলুদ হুনের কাঁধে চাপড় দিলেন এবং তারপর বললেন, "এখন তো বুঝতে পারলে যে সমাজের নিচুতলার মানুষের জীবন কতটা কঠিন?"
"লিন শাও, আমি সহ্য করছি!"
হলুদ হুন একটা苦笑 (তিক্ত হাসি) দিয়ে মাথা নাড়ল। লিন তিয়েন যদি সবকিছু সহ্য করে নিতে পারেন, তবে সে কেন পারবে না।
"নম্বর নয় ক্যাবিনেটে কেউ ডাকছে, একজন কেউ যাও!"
এই সময় লিয়াং ম্যানেজার লিন তিয়েন এবং ছিয়ান সিয়াও হুইদের উদ্দেশে চিৎকার করে উঠল।
কথাটা শুনে লিন তিয়েন ঘুরে সেদিকে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
ইয়াং ফান সেখানে আছে, সে গিয়ে একটু খোঁজখবর নিতে পারবে।
তবে, হলুদ হুন তাকে বাধা দিয়ে নিচু গলায় বলল, "লিন শাও, আপনি একটু বিশ্রাম নিন, আমি যাচ্ছি!"
হলুদ হুন নিজে থেকেই আগ্রহ প্রকাশ করায় লিন তিয়েন আর বাধা দিলেন না, মাথা নেড়ে ফিরে গিয়ে নিজের অন্য কাজে মন দিলেন।
"শালা... দোস্ত, তুই এখনো এত বড়াই করছিস!"
হঠাৎ করেই নম্বর নয় ক্যাবিনেটের দিক থেকে একটা গর্জন ভেসে এল: "মাগী ছেলে, তুই খোঁজ নিয়ে দেখিসনি, এই গাও মিং কার ছত্রছায়ার চলে? সে হলো দুলং-এর লোক! তোকে বলে রাখছি, তুই যদি হাঁটু গেড়ে শুং শুং-এর জুতো পরিষ্কার করে না দিস, তবে আজ রাতে এই ইউনিভার্সিটি টাউন থেকে তোকে বের হতে দেবো না!"
এই কান ফাটানো গর্জন শুনে অনেকেই সেদিকে তাকাতে বাধ্য হলেন।
লিন তিয়েন, ছিয়ান সিয়াও হুই এবং লিয়াং ম্যানেজার—সবাই একে একে সেখানে ছুটে এলেন।
"ব্যাপার কী?"
লিন তিয়েন একবার হলুদ হুনের দিকে তাকালেন, তারপর ইয়াং ফানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"লিন তিয়েন, তোমার এই সহকর্মী ভুলবশত শুং শুং-এর জুতোর ওপর জল ফেলে দিয়েছে, শুধু ওকে জুতোটা পরিষ্কার করে দিতে বলা হচ্ছে!"
ইয়াং ফান মুখ গম্ভীর করে ঠান্ডা গলায় বলল।
জুতো পরিষ্কার করা?
লিন তিয়েন একবার গাও মিং এবং শুং শুং-এর দিকে তাকালেন, তারপর হলুদ হুনের দিকে তাকালেন যার মুখটা ঠান্ডায় কঠোর হয়ে উঠেছে, আর মনে মনে মৃদু হাসলেন।
স্বয়ং হুন মহাশয়, এখানে এসে তার সাথে থালাবাসন ধোয়াটাই যথেষ্ট অপমানজনক, তার ওপর আবার জুতো পরিষ্কার করতে বলা হচ্ছে—সে যে রাজি হবে না, সেটাই স্বাভাবিক।
"হুম, তুমি অতিথির জুতো নোংরা করেছ, জলদি ওটা পরিষ্কার করে দাও!"
লিয়াং ম্যানেজারের মুখটা অন্ধকার হয়ে গেল, সে হলুদ হুনকে ধমক দিয়ে বলল।
"এখন শুধু জুতো পরিষ্কার করলেই চলবে না! আমি চাই ও হাঁটু গেড়ে ভালো করে জুতোটা পরিষ্কার করুক, তারপর ক্ষমা চাক, তবেই আমি এই বখাটেটাকে ছেড়ে দেবো!"
গাও মিংয়ের সরু চোখ দুটো ক্রুরতায় ভরে উঠল, সে কুৎসিত হেসে বলল।
পরিবেশটা মুহূর্তের মধ্যে থমথমে হয়ে গেল।
"আরে আরে, সবাই মিলেমিশে ব্যবসা করা ভালো। আমি করে দিচ্ছি, ও তো নতুন এসেছে, কিছু বোঝে না! ক্ষমা করে দিন!"
এই সময় চেন চেন হঠাৎ দৌড়ে এসে হলুদ হুন এবং লিন তিয়েনকে টেনে ধরল এবং সুন্দর চোখে ইশারা করল যাতে তারা বিষয়টা বড় না করে। মেয়েটি সত্যিই ভালো স্বভাবের ছিল; লিন তিয়েন ও হলুদ হুন ঝামেলা পাকালে সর্বনাশ হয়ে যাবে—এই ভয়ে সে দুজনকে টেনে থামিয়ে দিয়ে নিজে শুং শুং-এর জুতো পরিষ্কার করার জন্য হাঁটু গেড়ে বসতে গেল।
কিন্তু গাও মিং আবারও বলে উঠল: "মেয়েটা পরিষ্কার করবে? বেশ। পরিষ্কার করার পর আমার সাথে বসে কয়েক পেগ খেতেই হবে!"
এ কথা শুনে চেন চেনের শরীরটা শক্ত হয়ে গেল।
"চেন চেন, পরিষ্কার করার দরকার নেই, উঠে দাঁড়াও!"
লিন তিয়েন এগিয়ে এসে চেন চেনকে টেনে পিছনে ফিরিয়ে আনলেন।
"ঠিক বলেছ, চেন চেন, এই ব্যাপারগুলো লিন তিয়েনের ওপর ছেড়ে দাও!"
লিন তিয়েনের ক্ষমতা সম্পর্কে ওয়াকিবহাল ছিয়ান সিয়াও হুইও চেন চেনকে ধরে মাথা নাড়ল।
"বেশ, পরিষ্কার না করলেও চলবে, ওকে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে হবে এবং বলতে হবে 'দাদা'..."
গাও মিং একটা ঠান্ডা হাসি দিয়ে হাতে কফি কাপ নিয়ে আলতো সুরে বলল।
প্যাট~
কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তেই হলুদ হুন হঠাৎ করে পাশের একটা ওয়াইন বাউতল তুলে সরাসরি গাও মিংয়ের মাথায় সজোরে আঘাত করল।
"জুতো পরিষ্কার করা? হাঁটু গেড়ে বসা? দাদা বলা? তুই শালা কোন ক্ষেতের মুলা রে!"
হলুদ হুনের চোখে খুনের আগুন জ্বলছিল, সে নিষ্ঠুর গলায় বলল।
গাও মিং থমকে গেল। কিছুক্ষণ মাথার রক্তপাত উপেক্ষা করে সে সরাসরি রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করে উঠল: "ভালো, খুব ভালো... দোস্ত, তুই অপেক্ষা কর, আজ রাতে আমি গাও মিং যদি তোর হাত ভেঙে না দিই, তবে আমার নামও বদলে দেবো!"
কথা শেষ করে গাও মিং সরাসরি ফোন বের করল।
"ইয়াং ফান, তোমার উচিত ওকে একটু বোঝানো! নইলে এর পরিণতি মারাত্মক হতে পারে!"
লিন তিয়েন গভীর দৃষ্টিতে ইয়াং ফানের দিকে তাকালেন, তারপর হলুদ হুনকে টেনে সেখান থেকে চলে গেলেন।
ইয়াং ফান চলে যাওয়া লিন তিয়েনের দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর রাগে অন্ধ হয়ে যাওয়া গাও মিংয়ের দিকে তাকাল, শেষ পর্যন্ত শুধু মাথা নাড়তে পারল।
লিন তিয়েনরে ভাই, তুমি আর তোমার সহকর্মী তো গাও মিংকে চিরতরে চটিয়ে দিলে। একটু পরে যদি দুলং এসে পড়ে, তবে আমি চাইলেও তোমাদের রক্ষা করতে পারব না! আবার পরিণতির কথা বলছে?
"মাগী ছেলে, তোমরা দুজন আজ রাতে ব্যবসা বরবাদ করেছ, আবার জিনিসপত্রও ভেঙেছ! এখন হয় ক্ষতিপূরণ দাও, নয়তো কাল সকাল পর্যন্ত কাজ করতেই থাকো!"
লিয়াং ম্যানেজার এখন লিন তিয়েন এবং হলুদ হুনের ওপর চরম বিরক্ত।
তবে।
লিয়াং ম্যানেজারের এই চিৎকারের প্রতি লিন তিয়েন এবং হলুদ হুন দুজনেই কোনো পাত্তাই দিল না।
"এখন কেমন লাগছে? হা হা, এটাই হলো নিচুতলার মানুষের জীবন! তোমার যদি ক্ষমতা আর প্রতিপত্তি না থাকে, তবে একদিন না একদিন অন্য কেউ তোকে গিলে খাবে!"
লিন তিয়েন পাশে দাঁড়িয়ে থাকা বিষণ্ণ মুখের হলুদ হুনের দিকে তাকিয়ে হাসতে হাসতে বললেন।
"লিন শাও, আমি এখন পুরোটা বুঝতে পেরেছি। আজ রাতে এখানে আসাটা সত্যিই বৃথা যায়নি..."
হলুদ হুন একটা তিক্ত হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে উত্তর দিল।
অল্প দূরে দাঁড়িয়ে লিয়াং ম্যানেজার একসঙ্গে দাঁড়িয়ে থাকা লিন তিয়েন ও হলুদ হুনের দিকে কুৎসিত হেসে মনে মনে ভাবল: "দুটো মরার শখ হয়েছে!"
এরপর সে আবার চেন চেনকে কাছে ডাকল, মনে হচ্ছিল কোনো কাজ নিয়ে ঝামেলা করবে, কিন্তু এবার চেন চেন পরিষ্কার मना করে দিল।
লিয়াং ম্যানেজার রেগে যাচ্ছে দেখে ছিয়ান সিয়াও হুই দ্রুত এগিয়ে এল এবং চেন চেনের বদলে সে নিজেই রাজি হলো।
সে জানত এই লিয়াং ম্যানেজার দিনরাত তাদের মহিলা ওয়েটারদের গায়ে হাত দেওয়ার চেষ্টা করে।
বাকি মেয়েরা লিয়াং ম্যানেজারকে খুব ভয় পায়, তাই ছিয়ান সিয়াও হুই নিজেই দায়িত্ব নিলেন। তাছাড়া ওই লোকটা অতীতে তাকে পটোতে চেয়েছিল, তাই তার বিশ্বাস ছিল এই লিয়াং অতটা বাড়াবাড়ি করবে না। ফলস্বরূপ সে লোকটির সাথে অফিসে প্রবেশ করল।
"আহ..."
কিন্তু ভেতরে ঢুকেই ছিয়ান সিয়াও হুই চিৎকার করে উঠল।
এই চিৎকার শুনে লিন তিয়েন এবং হলুদ হুন দ্রুত ভেতরে ছুটে গেল।
"ব্যাপার কী..."
ছিয়ান সিয়াও হুইয়ের চোখে জল দেখে লিন তিয়েনের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল।
"সে... সে আমার সাথে জোরপূর্বক..."
ছিয়ান সিয়াও হুইয়ের ফর্সা মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সে লিয়াং ম্যানেজারের দিকে আঙুল তুলে থরথর করে কাঁপতে লাগল।
লিন তিয়েন এবং হলুদ হুন তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারল যে এই লিয়াং ম্যানেজার ছিয়ান সিয়াও হুইয়ের সাথে কুপ্রস্তাব ও খারাপ কিছু করার চেষ্টা করেছে।
"তোর গুষ্টির পিন্ডি চটকে দেবো!"
আগেই রাগে ফুটতে থাকা হলুদ হুন এক লাফে এগিয়ে গিয়ে লিয়াং ম্যানেজারকে সজোরে লাথি মেরে দেওয়ালে সেঁটে দিল এবং তারপর এলোপাথাড়ি কিল-ঘুষি ও লাথি মারতে শুরু করল। চোখের পলকে লোকটাকে একটা শূকরের মুখের মতো বানিয়ে দিল, আর সে মাটিতে কুঁকড়ে গিয়ে আর্তনাদ করতে লাগল।
"তোমরা... তোরা... তোরা আমার গায়ে হাত তুললি! অপেক্ষা কর, তোদের মৃত্যু নিশ্চিত..."
লিয়াং ম্যানেজার হলুদ হুন ও লিন তিয়েনকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে গালিগালাজ করতে করতে পকেট থেকে ফোন বের করতে লাগল।
"ব্যাপার কী!"
ঠিক তখনই অফিসের দরজা থেকে একটা চড়া গলার আওয়াজ ভেসে এল।
এরপর দেখা গেল লাল রঙের লম্বা গাউন পরা এবং ভারী মেকআপ করা এক সুন্দরী নারী হেঁটে ভেতরে প্রবেশ করছেন।
এই কণ্ঠস্বর পরিচিত মনে হওয়ায় লিন তিয়েন ফিরে তাকালেন এবং তার চোখ দুটো চকচক করে উঠল—আসলেন আর কেউ নন, স্বয়ং তং চিংচিং!
"লিয়াং চিয়ান, তুই কী করছিসটা কী?"
তং চিংচিংয়ের সুন্দর চোখ দুটো অফিসের ছন্নছাড়া অবস্থার ওপর বুলিয়ে গেল, তার কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল, কিন্তু পরক্ষণেই তার মুখের অভিব্যক্তি বদলে গেল। লিন তিয়েনের ওপর দৃষ্টি পড়তেই সে আনন্দিত হয়ে বলে উঠল, "লিন তিয়েন, তুমি এখানে কেন?"