সাতানব্বইতম অধ্যায়: ক্ষুব্ধ ঝাং ইয়াওতিয়ান

“অকর্মা… তুই… তুই কি আমাদের পুরো রু পরিবারের বিরুদ্ধে যেতে চাইছিস?”

লিন তিয়ানের কথার ভেতর থেকে কিছু ইঙ্গিত টের পেয়ে রু ওয়েই বিস্ময়ে হতভম্ব হয়ে গেল। দাঁত কিড়মিড় করে সে বলল।

লিন তিয়ানের পেছনের খবর আগেই তদন্ত করা হয়েছিল। সে নিচের এক ছোট শহর থেকে আসা এক দরিদ্র ছাত্র—তার পক্ষে কোনো শক্তিশালী পটভূমি থাকা একেবারেই সম্ভব নয়।

কিন্তু এখন দাগওয়ালা লোকটা লিন তিয়ানের জন্য ঝুঁকি নিয়েও তাকে অপমান করতে গেল না, এমনকি নানগং ঝেংকেও তুচ্ছ করল। আর এখন লিন তিয়ান আবার তার পরিবার আর কোম্পানির ওপর চড়াও হওয়ার হুমকি দিচ্ছে—এতে রু ওয়েই একেবারেই হিসাব মেলাতে পারছিল না।

তাহলে কি শুধু লিন তিয়ানের হাতের জোরটাই খুব বেশি?

অনেক ভেবেচিন্তেও রু ওয়েই লিন তিয়ানের মধ্যে দম্ভ দেখানোর মতো আর কোনো জোর খুঁজে পেল না, শেষমেশ সবটাই তার দক্ষতার ওপর চাপিয়ে দিল।

কিন্তু এ কথা ভাবতেই আবার নিজের ধারণা নিজেই নাকচ করে দিল।

হাতের জোর?

এখনকার এই ধনকুবের পরিবার আর ক্ষমতার দাপটের যুগে, হাতের জোর যতই থাকুক, তার কীই বা মূল্য আছে? কেউ চাইলেই মুঠোভর্তি টাকা ছুড়ে দিয়ে সেরা খুনিকে ভাড়া করে আনতে পারে, মুহূর্তের মধ্যেই তোমাকে মুছে দিতে পারে। যত ভালো মার্শাল আর্টই জানো, একটা স্নাইপার রাইফেলের সামনে তা-ও টিকবে না।

দুঃখের কথা, রু ওয়েই যতই মাথা খাটাক, কখনোই জানতে পারবে না—লিন তিয়ান একজন সাধক!

একজন সাধকের চোখে ক্ষমতা-প্রতিপত্তি এমন কিছু নয়, যা এক ঘুষিতেই চূর্ণবিচূর্ণ করা যায়!

রু ওয়েই যখন নানা চিন্তায় ঘুরপাক খাচ্ছিল, লিন তিয়ান আবার কথা বলল। সে ঠান্ডা হেসে বলল, “তোমাদের রু পরিবারটা কী এমন জিনিস? আলাদা করে কিছু করার দরকার নেই, শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হবেই! শুধু তোমাদের পরিবার নয়, নানগং ঝেংকেও আমি একদিন তার মূল্য দিইয়েই ছাড়ব!”

সেই নানগং ঝেং, ইউ তং-এর জন্য বিশেষভাবে লোক পাঠিয়ে তার বিরুদ্ধে আক্রমণ চালিয়েছিল, এমনকি এইসব গুন্ডাদের ডেকে ছুরি-লাঠি হাতে পাঠিয়েছিল—স্পষ্টই তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল। যে-কেউ তাকে হুমকি দেবে, লিন তিয়ান তার প্রতি একেবারেই দয়া দেখাবে না।

“নানগং ঝেং কোথায়?”

লিন তিয়ান ভ্রু কুঁচকে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল।

“হুঁ, অকর্মা, পারলে তুই নিজেই খুঁজে দেখ!”

রু ওয়েইও যথেষ্ট শক্ত ছিল। দাঁত চেপে জবাব দিল।

লিন তিয়ান হালকা হেসে মাথা নেড়ে বলল, “ভালো! আমি তোকে একটা সুযোগ দিচ্ছি! এখনই হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাই। কারণ তুই এই লোহার মাথাওয়ালা লোকটাকে নিয়ে চাং ইং জিয়েকে অপমান করেছিস! আমাদের ভোজসভা ভণ্ডুল করেছিস! হাঁটু গেড়ে বল, তুই ভুল করেছিস—আমি খুশি না হওয়া পর্যন্ত বলতেই থাক!”

“স্বপ্ন দেখছিস!”

রু ওয়েই লিন তিয়ানের দিকে চোখ গরম করে তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “তুই ঝাং ছিংকে অপমান করেছিস, উপ-দপ্তরপ্রধান ঝাং খুব শিগগিরই এখানে আসবেন। তারপরই তোর মৃত্যু নিশ্চিত!”

লিন তিয়ানের মুখের হাসি মিলিয়ে গেল। সে শান্তভাবে রু ওয়েইকে একবার দেখে নিল, তারপর ঘুরে এক কোণ থেকে হোটেলের মোটা রেজিস্টার খাতা বের করল। সেটাকে পেঁচিয়ে নিল, আর আরও একটা মোটা কাগজের শিট হাতে নিল, তারপর আবার ফিরে এল।

রেস্তোরাঁর অন্যরা এটা দেখে কিছুটা হতবাক হয়ে গেল। লিন তিয়ান কী করতে যাচ্ছে, কেউই বুঝতে পারল না।

“দাগওয়ালা, আজ ভালো কাজ করেছিস!”

লিন তিয়ান দাগওয়ালার কাঁধে চাপড় দিল, এতে সে যেন সম্মান পেয়ে হতভম্ব হয়ে গেল। তারপর লিন তিয়ান হাতে ধরা খাতাটা এগিয়ে দিয়ে বলল, “তোর জন্য একটা কাজ আছে। এটা দিয়ে ওর পায়ে মারবি। এই মোটা কাগজটা নিচে পেতে ধীরে ধীরে জোর দে, কোনো দাগ পড়বে না! যতক্ষণ না ও ক্ষমা চায়, ততক্ষণ মারতে থাকবি। না হলে পা ভেঙে দে! যদি তাতেও কাজ না হয়, তাহলে মাঝের পায়ে মারবি। ওর তৃতীয় পা তো ছাতার মাশরুমের মতোই ছোট, রাখলেও কোনো কাজের না… যদি তিনটে পায়ই ভেঙে যায়, আর ওর এতেও দম্ভ না ভাঙে, তাহলে ওর সাতখানা হাড়ও আমি খুঁজে দেব না—পরে আর কোনো ঝামেলাই থাকল না!”

বলে লিন তিয়ান ঘুরে বসে পড়ল, আর হাসতে হাসতে দাগওয়ালার প্রদর্শনী দেখতে লাগল।

“ফান হাও, ওকে চেপে ধর!”

দাগওয়ালা আদেশ দিতেই ফান হাও সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে রু ওয়েইকে ধরে ফেলল। তারপর দাগওয়ালার হাতে পেঁচানো লাঠির মতো খাতাটা ঠাস ঠাস করে রু ওয়েইর পায়ে আঘাত করতে লাগল।

রেস্তোরাঁর ভেতরের বাকিরা এই দৃশ্য দেখে দাঁত কিড়মিড় করতে লাগল।

এই লোকটা ভীষণ নির্মম!

রু ওয়েই যে লোহামাথা লোকটাকে ডেকেছিল, শেষমেশ সেই-ই ধরা খেল!

দাগওয়ালা ওকে “লিন-সাহেব” বলে ডাকছে—তাহলে কি সে বিনচেং-এর কোনো শীর্ষস্থানীয় ধনকুবের পরিবারের বড় ছেলে? অথচ এমন নাম তো আগে শোনাই যায়নি!

অনেকেই মনে মনে নানা কথা ভাবতে লাগল, আর চাপা গলায় আলোচনা শুরু করল।

শুধু কোণের মোটা মহিলা ঝেং মেইজিয়াওর মুখে “আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই” ধরনের ভাব ফুটে উঠল। সঙ্গে সঙ্গে তার মুখে ভয়ের ছাপও দেখা দিল। এ তো এমন এক ভয়ংকর মানুষ, যাকে পর্যন্ত হুয়াং শাওকে শ্রদ্ধা দেখিয়ে চলতে হয়।

মাটিতে কাতরাতে কাতরাতে আর্তনাদ করা লোহার মাথাওয়ালা লোকটা আর তার নিয়ে আসা দলটাও হাঁ হয়ে গেল। সবার মুখে কেবল আতঙ্ক। তারা না নড়ে দাঁড়িয়ে রইল।

ওরা নড়ার সাহস পেল না। বিশেষ করে লোহার মাথাওয়ালা লোকটার কষ্টের অবস্থা দেখে অনেকেরই মাথার চুল খাড়া হয়ে গেল।

আর কিছুক্ষণ আগেই যে চ্যাং ইং আর চাং ইংকে এমনকি লিন তিয়ানকেও যন্ত্রণায় মেরে ফেলতে চিৎকার করছিল, সেই ঝাং ইং-এর মুখ সাদা হয়ে গেল, সারা শরীর কাঁপতে লাগল, চোখে আতঙ্ক।

এমনকি চাং ঝোংহে আর ঝেং লিং-ও তখন ভয়ে কাঠ হয়ে গেল। একটু আগে লিন তিয়ানের সঙ্গে তারা যেভাবে কথা বলেছিল, তা মনে পড়ে তাদের বুক কেঁপে উঠল।

ঠাস ঠাস—

ছন্দময় শব্দ ভেসে আসতে লাগল রু ওয়েইর পা থেকে।

শুরুতে রু ওয়েই শুধু একটু ব্যথা টের পেল। কিন্তু অল্পক্ষণের মধ্যেই তীব্র যন্ত্রণা ছড়িয়ে পড়ল, আর সে আর্তনাদ করে উঠল।

মাত্র পাঁচ মিনিট।

রু ওয়েই মনে করতে লাগল, তার পায়ের হাড় ভেঙে যাবে। আর যদি সত্যিই ভাঙে, তাহলে পরের পালা তার নরকের মতো যন্ত্রণার জায়গাটা। অবশেষে আর সহ্য করতে না পেরে সে জোরে কাকুতি-মিনতি করতে লাগল, “দুঃখিত, আমি ভুল করেছি, আমাকে ছেড়ে দিন!”

“এই হলো তোর ভঙ্গি?”

লিন তিয়ান চোখ সরু করে ঠান্ডা হেসে বলল।

“চাং মিস, দুঃখিত, দুঃখিত, আমি ভুল করেছি!”

“লিন তিয়ান, আমি ভুল করেছি, সত্যিই ভুল করেছি, আমাকে এইবার ছেড়ে দাও!”

রু ওয়েই সত্যিই ভয় পেয়ে গেল। ব্যথা পেতে সে ভয় পায়, পা ভেঙে গেলে, আর তার মেরুদণ্ডের নিচের অংশটাও ভেঙে গেলে—তাহলে ভবিষ্যৎ পুরো শেষ। সে তো সাধারণ মানুষ, মৃত্যুকে ভয় না পেয়ে পারে?

রেস্তোরাঁর সব মানুষই অবাক হয়ে গেল!

রু পরিবারের এই কুলীন তরুণ, মানুষের সামনে একটা পোকা, একটা কুকুরের মতো হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইছে—এ কথা বাইরে গেলে পুরো বিনচেং-এ রু পরিবার হাসির পাত্র হয়ে যাবে!

রু ওয়েইর পরিচিতি আর পটভূমি বিনচেং-এ শীর্ষের পর্যায়ে না হলেও, অন্তত মাঝারি স্তরের ছিল। অধিকাংশ মানুষের পক্ষে তাকে উসকানো সম্ভব ছিল না।

এখন সে একেবারে ভেঙে পড়ল!

রেস্তোরাঁর অনেকেই মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, আর চুপিচুপি লিন তিয়ানের নামটা মনে গেঁথে নিল। পরে কখনো এই নির্মম লোকটার সঙ্গে দেখা হলে, এক কণাও তাকে অপমান করা চলবে না।

“ধুর, কে আমার ছেলেকে আহত করেছে!”

বাইর থেকে বজ্রগর্জনের মতো চিৎকার ভেসে এল। তারপর লম্বা-চওড়া এক মধ্যবয়স্ক মানুষ, সঙ্গে বন্দুকধারী এক ডজনেরও বেশি পুলিশ, ঝড়ের বেগে ভেতরে ঢুকে পড়ল।

ঝাং ইয়াওতিয়ান!

পুলিশের পোশাক পরা সেই দীর্ঘকায় লোকটাকে দেখে রেস্তোরাঁর দর্শকেরা গোপনে শ্বাস টেনে নিল।

এমনকি লোহার মাথাওয়ালা লোক আর দাগওয়ালার মতো গুন্ডারাও মুখ গম্ভীর করে ফেলল।

এই ঝাং ইয়াওতিয়ানও কম নির্মম নয়। দাগওয়ালা আর লোহার মাথাওয়ালার পেছনে শক্ত পৃষ্ঠপোষক থাকলেও, তারা খানিকটা অস্বস্তি বোধ করল।

কারণ ঝাং ইয়াওতিয়ান যদি গুলি করে ওদের মেরে ফেলে, উপরমহলও তাদের জন্য তেমন নড়েচড়ে বসবে না। কারণ ঝাং ইয়াওতিয়ান তো পুলিশের প্রতিনিধি।

“বাবা, আপনি অবশেষে এলেন!”

এই সময় ঝাং ইং কোনোমতে মাটি থেকে উঠে দাঁড়াল। চাং ইং আর লিন তিয়ানের দিকে আঙুল তুলে সে চিৎকার করে বলল, “বাবা, তাড়াতাড়ি এই দুজনকে ধরে ফেলুন! বিশেষ করে এই গরিব বজ্জাতটাকে—এই-ই আমার ভাইকে আহত করেছে। আপনাকে ওকে অবশ্যই মেরে ফেলতে হবে! না, ওর দুটো পা ভেঙে দিন, সারা জীবন জেলে পুরে রাখুন। আমি চাই ও বেঁচে থেকেও নরক ভোগ করুক!”

বলে ঝাং ইং চাং ইং-এর দিকে ঘুরে শয়তানি গলায় বলল, “এই বেশ্যা, আমি চাই তাকে হাজার লোক শোয়াক, লাখ লোক ব্যবহার করুক। সারা জীবন যেন ওরাই তাকে ভোগ করে!”

“ঝাং চাচা, আপনার আসাটা খুব ভালো হয়েছে! তাড়াতাড়ি এই দলটাকে ধরে ফেলুন! বিশেষ করে এই ছেলেটাকে—ওকে সারা জীবন জেলের মধ্যে থাকতে হবে! একটু আগে আপনি দেরি করে এলে, আমরা হয়তো কেউই বাঁচতাম না!”

পাশে থাকা তান লাংও কথা জুড়ে দিল।

“ভালো। দিনের বেলায় প্রকাশ্যে ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষকে আহত করা! আর আমার ছেলেকেও আঘাত করেছে—আমি তোকে এমন শিক্ষা দেব যে তুই জন্মানোর দিনটাকেই অভিশাপ দেবে!”

ঝাং ইয়াওতিয়ানের কণ্ঠ ঠান্ডায় জমে গেল। সে ইতিমধ্যেই প্রচণ্ড রেগে আগুন হয়ে ছিল। গর্জে উঠল, “সবাইকে ধরে ফেল! কেউ বাধা দিলে তাকে পুলিশে হামলাকারী হিসেবে গণ্য করা হবে, সঙ্গে সঙ্গে গুলি করে মেরে ফেলা হবে!”