৮৬তম অধ্যায়: লিন শাও-ও অন্তর্বাস কেনে

লিন তিয়ানের কথা শোনামাত্র ফোনের ওপাশে ইউ তং একেবারে চুপ করে গেল। অনেকক্ষণ পরে দাঁত কিড়মিড় করে সে বলল, “তুমি যা খুশি করো!”

এই বলে ইউ তং সোজা ফোন কেটে দিল।

কিন্তু লিন তিয়ান刚 ফোন নামাতেই ইউ তং আবার ফোন করল, অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কীভাবে জানলে আমার বোনঝির কোন রং পছন্দ?”

“সে তো আমার সঙ্গেই রাত কাটিয়েছে, সেটা জানা কি আর কঠিন!” গত রাতের কথা মনে পড়তেই লিন তিয়ান ঠোঁট বাঁকাল, তারপর আধা-ঠাট্টার সুরে ইউ তংকে বলল।

“আমি যাকে বেছে নিয়েছিলাম, সে যে সত্যিই ঠিক ছিল, তা বুঝলাম। আমার বোনঝিকে যে কাছে পেয়েছে, এই শহরে সে কাজটা আর কেউ করতে পারেনি!” ইউ তং একটু চুপ করে থেকে কৌতুক করে কয়েকটা কথা বলে ফোন রেখে দিল।

লিন তিয়ান দ্রুত কালো আর গোলাপি রঙের একটি সেট বেছে নিল, কিন্তু তখনই সে আবার বিপাকে পড়ল।

“কোন মাপটা নেব?”

সে একটু দ্বিধায় পড়ে গেল। অনেকক্ষণ ভেবে শেষে ৩৬ডি-ই নিল। দুই বোনঝির দেহের গড়ন দেখে মনে হলো প্রায় একই রকম, তাই বড়সড় ভুল হওয়ার কথা নয়। তাছাড়া এটা তো সাময়িক পরার জন্য, এত খুঁতখুঁত করারও দরকার নেই।

“হুঁ, এখনকার নোংরা লোকের সংখ্যা সত্যিই বেড়েছে, এমনকি নারীদের অন্তর্বাসের দোকানেও ঢুকে পড়ছে—একেবারে বেহায়াপনার চূড়ান্ত!”

এই সময় পাশ থেকে অসন্তোষে ভরা এক কণ্ঠ ভেসে এল।

লিন তিয়ান বুঝল কথাটা তার দিকেই, তাই তাকিয়ে দেখল—কিছু দূরে অন্তর্বাস বাছাই করতে থাকা এক মোটা মহিলা কথাটা বলেছে। সে তার দিকে তাকাতেই রাগে কটমট করে চেয়ে রইল।

তবে লিন তিয়ান শুধু ভ্রু কুঁচকাল, পাত্তা দিল না।

“দেখো তো, কী সস্তা পোশাক পরে এসেছে, আর কিনা এ দোকানে ঢুকে পড়েছে—অবশ্যই অন্তর্বাস কিনতে আসেনি!”

“ঠিক বলেছ। আমারও মনে হয় এ রকম নোংরা লোক, মজা নিতেই এসেছে।”

“সম্ভবত তাই-ই! কিছুদিন আগে আমাদের আবাসিক এলাকায় এক অন্তর্বাস-চোর ধরা পড়েছিল। শোনা যায় তার সঙ্গীও ছিল। এ লোকটাও কি তবে ওরই লোক? পুলিশ ডাকব নাকি?”

“পুলিশ ডেকে কী হবে? নারীদের অন্তর্বাসের দোকানে তো পুরুষ ঢুকতে নিষেধ করা নেই! আসলে বলতে গেলে এ রকম পুরুষই এখন বেশি—একদল হতচ্ছাড়া, নারী নেই বলে এখানে এসে হাতের সুখ নিচ্ছে। বমি পেয়ে যাচ্ছে!”

মোটা মহিলাটির চারপাশের অন্য নারীরাও তখন যোগ দিয়ে কথা বলতে লাগল, আর সবাই তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে এদিকেই তাকাতে শুরু করল।

এদিকে সেই মোটা মহিলা দেখল যে এত লোক তার কথায় সায় দিচ্ছে, সঙ্গে সঙ্গে সে কাউন্টারের কাছে গিয়ে মহিলা বিক্রয়কর্মীকে বলল:

“সুন্দরী, এই সস্তা পোশাক-পরা হতচ্ছাড়া কী করে এখানে কিনতে পারবে? আর তাছাড়া, একজন বড়লোক পুরুষের অন্তর্বাসের দোকানে ঢোকাই তো সন্দেহজনক। নিশ্চয়ই সে নোংরা লোক। হয়তো অন্তর্বাস-পাগলও বটে। এ রকম বাপ-মা-হীন লোক বেশিরভাগ সময়ই খারাপ হয়। ও এখানে থাকলে অনেক ক্রেতাই দোকানে ঢুকতে ভয় পাবে!”

ভিক্টোরিয়া বিশেষ দোকানের কাউন্টারের মহিলা বিক্রয়কর্মীটি ছিল চব্বিশের কাছাকাছি এক তরুণী। আসলে, লিন তিয়ান ভিতরে ঢোকামাত্রই সে তাকে লক্ষ্য করেছিল।

কিন্তু দোকানের নীতি ছিল—যে-ই আসুক, তাকে দেবতার মতো সম্মান করতে হবে; চেহারা দেখে কাউকে বিচার করা চলবে না।

তাই সে তখন শুধু তাকিয়েছিল, কিছু বলেনি।

এখন মোটা মহিলা আর অন্য ক্রেতাদের কথা শুনে সে বাধ্য হয়ে গুরুত্ব দিল। তারপর লিন তিয়ানের সামনে এসে হাসিমুখে বলল, “স্যার, এটা নারীদের অন্তর্বাসের বিশেষ দোকান, তাই...”

কিন্তু মহিলা বিক্রয়কর্মীর কথা শেষ হওয়ার আগেই লিন তিয়ান হাত তুলে তাকে থামিয়ে দিল, তারপর কঠিন দৃষ্টিতে মোটা মহিলার দিকে চাইল।

লোকেরও ধৈর্যের সীমা থাকে। এতক্ষণ ধরে এই মোটা মহিলা আর কয়েকজন নারী প্রকাশ্যে তাকে গালাগাল করছিল—লিন তিয়ান আর সহ্য করতে পারল না। সে ঘুরে দাঁড়িয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “তোমাদের মতো লোকের মাথা শুধু মেদে ভরা, কথা বলার সময় মগজ খাটায় না! এখন সরে দাঁড়াও, আমি তোমাদের সঙ্গে ঝামেলা চাই না!”

“তুমি... তুমি আমাকে গাল দিলে?” মোটা মহিলা হতভম্ব হয়ে গেল। তার চোখ দুটো কটমট করে উঠল, তারপর সে তীক্ষ্ণ স্বরে চেঁচিয়ে উঠল।

তার পরনে ছিল জমকালো লম্বা পোশাক, কানের দুল সোনার, গলায় সোনার হার, হাতে নামী ব্র্যান্ডের ব্যাগ—চেনা গেল, সে বেশ টাকাওয়ালা নারী।

তার মতো অবস্থানের মানুষকে এতদিন কেউ এভাবে কথা বলেনি, এমনকি অপমান করার সাহসও দেখায়নি।

সাধারণ মানুষ তার এমন সাজগোজ দেখেই তৎক্ষণাৎ ভদ্র হয়ে যেত; আর এখন লিন তিয়ানের গালাগালি শুনে সে কীভাবে আর সহ্য করবে?

কিন্তু লিন তিয়ান কারও অবস্থান-টবস্থান নিয়ে মাথা ঘামাল না। তার মুখে ছিল চরম ঔদাসীন্য, চোখে বরফঠান্ডা দৃষ্টি: “তুমি কী জিনিস, যে আমাকে শিক্ষা দেবে? আমি দু-চার কথা বললাম, সেটাও তোমার প্রাপ্যের চেয়ে কম। আমার বাবা-মাকে অপমান করার দাম যদি দিতেই হয়, অন্য কোথাও হলে আমি পদপদবী, নারী-পুরুষ কিছুই দেখতাম না—সোজা তোমাকে ছাই করে দিতাম!”

“আহা! এখন তো একেবারে বেপরোয়া হয়ে গেছে! দেখুন সবাই, কী রকম সুরে কথা বলছে? আমাকে হুমকি দিচ্ছে—মেরে ফেলে মুখ বন্ধ করে দেবে নাকি!”

মোটা মহিলা রাগে-ভয়ে চেঁচিয়ে উঠল, পুরো একদম বেপরোয়ার মতো হইচই করে বলল, “আমি পুলিশ ডাকব, তোমাকে সারা জীবন জেলে পচিয়ে রাখব!”

দোকানের বাকি নারীরাও তখন মুখের রং বদলে ফেলল।

মেরে ফেলে মুখ বন্ধ করা? এটা তো কেবল খুনি আর পলাতক অপরাধীরাই করে!

“ডাকো না! পরে যেন আফসোস না করো!”

লিন তিয়ান একেবারেই গা করল না। মোটা মহিলার দিকে একবার তাকিয়ে, পাশে থাকা কয়েকজন নারীর দিকেও চোখ বুলিয়ে তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বলল, “তুমি, মোটা মহিলা, একটু আগে যে পুরুষের সঙ্গে ঘরে উঠেছিলে, তার সঙ্গেই তো বের হয়েছিলে, তাই না? এখন ভাবছ, এখান থেকে রোমাঞ্চকর অন্তর্বাস কিনে আবার গিয়ে তোমার সেই নষ্ট জীবন চালিয়ে যাবে... পোশাকটা যতই দামী হোক, তোমার শরীরের নীচের লজ্জার জায়গাটা এমনভাবে নষ্ট যে দেখাই যায় না!”

“আর তোমরা কয়েকজন—দেখতে যতই ভাল হও, আসলে সবাই তো অস্ত্রোপচারে বদলানো, আর বুকও বড় করানো। এই দোকানের পোশাক তোমাদের গায়ে মানে, সেটাই বরং সবচেয়ে বড় অপমান!”

“পুলিশ ডাকো। পরে যদি সাংবাদিকরা আসে, আমি তাদের কাছে তোমাদের গোপন কথা ফাঁস করে দেব!”

লিন তিয়ানের কথা শুনে পুলিশে ফোন করার জন্য মোবাইল বের করতে যাওয়া মোটা মহিলা জমে গেল। বাকিদের মুখও মুহূর্তে বদলে গেল।

আর মহিলা বিক্রয়কর্মীটি এসব দেখে লিন তিয়ানের কথায় প্রায় সত্তর ভাগ-আশি ভাগ বিশ্বাস করতে শুরু করল। তার মুখে ফুটে উঠল বিস্ময় আর বিরক্তি।

“কী হয়েছে?”

এই সময় জোরালো গলা ভেসে এল, আর চশমা পরা এক মোটা পুরুষ দোকানে ঢুকল।

“ম্যনেজার লিউ!” মহিলা বিক্রয়কর্মীটি তাকে দেখেই তাড়াতাড়ি সম্মান দেখিয়ে বলল।

ম্যানেজার লিউকে দেখে মোটা মহিলা যেন আলো পেয়ে গেল। সে আঙুল তুলে লিন তিয়ানের দিকে দেখিয়ে বলল, “ম্যানেজার লিউ, আপনি ঠিক সময়েই এসেছেন। এখানে এক অন্তর্বাস-পাগল ঢুকে আমাদের সবাইকে ভয় দেখাচ্ছে!”

“হুঁ? শিয়াও ইউ, তুমি এমন লোককে ঢুকতে দিলে কীভাবে!” ম্যানেজার লিউ মহিলা বিক্রয়কর্মী শিয়াও ইউ-কে একটু বকাবকি করল, তারপর লিন তিয়ানের দিকে তাকিয়ে, যার গায়ে সস্তা পোশাক, মুখ কালো করে ধমকে উঠল, “তোমার কি বোঝা উচিত না এটা কী জায়গা? আর এখানে একেকটা অন্তর্বাসের দাম অন্তত হাজারের উপরে। তোমার মতো ভিখারি কি কিনতে পারবে? তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও!”

“কিন্তু... ম্যানেজার, আমাদের দোকানের নীতি তো যে-ই আসুক, সবার সঙ্গে সমান আচরণ করতে হবে!” শিয়াও ইউ একটু দ্বিধায় পড়ে গেল, তারপর তাড়াতাড়ি বলল।

“হুঁ, তুমি কি কাজ করতে চাও না?” ম্যানেজার লিউয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। তার চোখে অদ্ভুত এক ঝিলিকও দেখা দিল। সে ঠান্ডা হেসে বলল, “কাল আমার অফিসে এসো। যদি আমার কথা মানো, এখানে কাজ চালিয়ে যেতে পারবে; না হলে এখনই বিদায়!”

“ধৃষ্ট মেয়ে! তুমি এই ভিখারির পক্ষ নিচ্ছ?” মোটা মহিলা তখন বিরক্তিভরে শিয়াও ইউ-র দিকে তাকিয়ে হেসে উঠল, “তোমাদের মতো মেয়েদের আমি চিনি। বাইরে নিরীহ সেজে থাকো, শেষে তো পুরুষের বিছানাতেই গিয়ে পড়ো!”

“তুমি...” শিয়াও ইউ লজ্জায় আর রাগে কিছুই বলতে পারল না। ম্যানেজারের কথায় সে আরও ভেঙে পড়ল; বুঝে গেল, এই চাকরি আর রাখা যাবে না।

এ দৃশ্য দেখে লিন তিয়ানের কপাল কুঁচকে উঠল। হতাশায় ডুবে থাকা মেয়েটির দিকে তাকিয়ে সে মাথা নাড়ল, তারপর কার্ড বের করার কথা ভাবল।

কিন্তু তখনই বাইরে থেকে আবার পায়ের শব্দ এল, আর এক বিস্মিত কণ্ঠ শোনা গেল, “ম্যানেজার লিউ, দোকানে এত হইচই কেন, কী হয়েছে?”

“আহা... হুয়াং... হুয়াং সাহেব, আপনি এখানে কীভাবে?” লিউ ঘুরে তাকিয়ে ভিতরে ঢোকা তরুণটিকে চিনে ফেলল। সঙ্গে সঙ্গে তার মুখে তোষামোদের হাসি ফুটে উঠল। সে কুঁকড়ে ভদ্রভাবে এগিয়ে গিয়ে বলল, “হুয়াং সাহেব, আপনি এখানে কীভাবে?”

এ কথা বলে লিউ তীক্ষ্ণ চোখে তরুণটির পেছনের রূপসী নারীটিকে দেখে তৎক্ষণাৎ বুঝে গেল। সে বলল, “আহা, বুঝলাম—আপনি তো ভদ্রমহিলার জন্য অন্তর্বাস কিনতে এসেছেন!”

“হুঁ, সঙ্গে সঙ্গে এদিকের ব্যবসার খোঁজখবরও নিতে এলাম। ভিক্টোরিয়াও তো আমাদের গ্রুপের এক আয়ের উৎস,” হুয়াং জুন ভিতরে ঢুকে মাথা নেড়ে বলল, “এখানে একটু আগে কী হয়েছে?”

“হুয়াং সাহেব, কিছুই না! এক ভিখারি ঢুকে গোলমাল করছিল, আমি তাকে তাড়ানোর ব্যবস্থা করছিলাম। একটু পরেই সব মিটিয়ে দেব!” লিউয়ের মুখ সামান্য বদলে গেল। সে তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল। হুয়াং সাহেব যদি জানতে পারেন যে তার দোকানে গোলমাল হয়েছে আর সে ঠিকমতো সামলাতে পারেনি, তাহলে বিপদ। এই ভেবে সে দ্রুত যোগ করল, “হুয়াং সাহেব, আমার ওই ভাগ্নেটা কি আপনার ওখানে ভালো কাজ করছে?”

“হুঁ, মোটামুটি ভালোই করছে।” হুয়াং জুন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। তারপর তার দৃষ্টি লিন তিয়ানের ওপর পড়ল। লিন তিয়ান দোকানের দরজার দিকে পিঠ করে দাঁড়িয়ে ছিল, তাই মুখ দেখা যাচ্ছিল না। কিন্তু পিঠটা তার খুব চেনা লাগল, তাই সে এগিয়ে গেল।

লিন তিয়ানের পাশের মুখটুকু স্পষ্ট হতেই হুয়াং জুনের মুখ বদলে গেল। সে ভক্তিভরে বলল, “লিন সাহেব, আপনি এখানে কী করছেন?”

এ কথা বলে হুয়াং জুন লিন তিয়ানের হাতে ধরা দুটো অন্তর্বাস দেখল, আর সঙ্গে সঙ্গে সব বুঝে ফেলল। সে বলল, “লিন সাহেবও অন্তর্বাস কিনছেন? বোধহয় ভদ্রমহিলার জন্যই কিনতে এসেছেন?”