অধ্যায় ১১২: আবহ সংগীত 'জেন জেন জেনসেই' বা 'বহু পূর্বের জন্মান্তর' তৈরি (৩/৫)
ইশিয়ামা চিহারু এবং জিয়াংশিয়ার যোগাযোগ হয়তো ভাবনার চেয়ে একটু আগেই শুরু হয়েছিল।
অবশ্যই, জিয়াংশিয়া হল মূল মাঙ্গার লেখক, আর ইশিয়ামা চিহারু হল এনিমেশন সিনেমার পরিচালক। তাই ইশিয়ামা চিহারু অবশ্যই জিয়াংশিয়ার মতামত এবং দৃষ্টিভঙ্গি জানতে চেয়েছিলেন।
তারা একে অপরের সঙ্গে ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ করতেন।
ইশিয়ামা চিহারু তার কথা চীনা ভাষায় অনুবাদ করিয়ে সেটি জিয়াংশিয়ার কাছে পাঠাতেন। মূল উদ্দেশ্য ছিল প্রথমে একটা শুভেচ্ছা জানানো, তারপর সিনেমা সম্পর্কিত যেকোনো প্রশ্ন বা মতামত থাকলে তা জিয়াংশিয়ার কাছে জানাতে বলা এবং তার মতামতকে সম্মান জানানো।
ইশিয়ামা চিহারুর মনোভাব ছিল বেশ ইতিবাচক।
আসলে, ইশিয়ামা চিহারু জিয়াংশিয়ার প্রতি যথেষ্ট আগ্রহী ছিলেন।
তিনি 《তোমার নাম》এর মূল গল্প পড়েছেন।
গল্পের ভাবনা ভালো ছিল, কিন্তু ইশিয়ামা চিহারুর সবচেয়ে বেশি আকর্ষণ করেছিল এর মধ্যে ইবুন সংস্কৃতির বর্ণনা।
তিনি বিস্মিত হয়েছিলেন, কারণ জিয়াংশিয়া ইবুন সংস্কৃতির প্রতি গভীর বোঝাপড়া এবং বিশ্লেষণ রেখেছেন, যা স্পষ্টতই তাদের ব্যাপক গবেষণার পরিচায়ক।
তারপর, চিনের এমন এক শিল্পী থাকা যারা এত নিখুঁত শিল্পকর্ম তৈরি করতে পারেন, তা ইশিয়ামা চিহারুকে অবাক করেছিল।
ইশিয়ামা চিহারু জিয়াংশিয়ার জবাবের অপেক্ষায় ছিলেন।
তিনি ভাবছিলেন, জিয়াংশিয়া হয়তো জাপানি ভাষায় একটি সুন্দর, উচ্চশিক্ষিত অভিব্যক্তির ইমেইল পাঠাবেন।
《তোমার নাম》দেখার সময় ইশিয়ামা চিহারু অনুমান করেছিলেন যে, এই মাঙ্গার লেখকের সাহিত্য ও শিল্প দক্ষতা অত্যন্ত উচ্চ, যা শুধু আঁকার মাধ্যমে বোঝা যায়।
কিন্তু শীঘ্রই তিনি হতাশ হলেন।
জিয়াংশিয়া সরাসরি একটি চীনা ভাষার ইমেইল পাঠিয়েছেন।
উত্তরে দুইটি বিষয় ছিল: প্রথম, ইশিয়ামা চিহারুকে অনুরোধ করা হয়েছে যেন মাঙ্গার ক্রম ও গতি অনুযায়ী সিনেমার চিত্রনাট্য তৈরি করেন; দ্বিতীয়, জিয়াংশিয়া নিজেকে 《তোমার নাম》সিনেমার সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে নিয়োজিত করার আগ্রহ প্রকাশ করেছেন।
ইশিয়ামা চিহারু কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন।
জিয়াংশিয়ার অর্থ ছিল, সিনেমা নির্মাণে তার মতামত অনুসরণ করা উচিত, যা কোনো এনিমেশন পরিচালকের পক্ষে সম্ভব নয়, কারণ প্রত্যেক পরিচালকের নিজস্ব চিন্তা থাকে। যদি কোনো পরিচালকের নিজস্ব চিন্তা না থাকে, তাহলে সিনেমা পরিচালকের প্রয়োজন কেন? তাহলে যেকেউ পরিচালকের দায়িত্ব নিতে পারত।
দ্বিতীয় বিষয়ে, ইশিয়ামা চিহারুর অবাক লাগলো।
জিয়াংশিয়া তো একজন মাঙ্গা শিল্পী, তাহলে সে কীভাবে সঙ্গীত পরিচালনার কাজ করবে? কেউ কি একই সাথে দুই কাজ ভালোভাবে করতে পারে?
যাই হোক, অন্যরা বিশ্বাস করুক বা না করুক, ইশিয়ামা চিহারু অবশ্যই বিশ্বাস করেননি।
মানুষের শক্তি সীমিত, যদিও জিয়াংশিয়ার মাঙ্গা ও সঙ্গীত প্রতিভা ভালো, কিন্তু দুই কাজই সফলভাবে করার কথা ভাবাই দুঃস্বপ্ন।
ইশিয়ামা চিহারু ভদ্রতার সঙ্গে উত্তর দেন, মাঙ্গার মূল ধারার প্রতি সম্মান জানাবেন, কিন্তু প্রত্যেকের নিজস্ব চিন্তা থাকে, তিনি তারও কিছু যুক্ত করবেন। আর সিনেমার সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে কাজ করার জন্য জিয়াংশিয়াকে একটি প্রমাণযোগ্য কাজ দেখাতে হবে।
অর্থাৎ, কোনো পেছনের দরজা নেই!
এমনকি ইশিয়ামা চিহারু জিয়াংশিয়ার এ ধরনের আচরণে কিছুটা বিরক্তও হয়েছিলেন, কারণ প্রত্যেকটি এনিমেশন পরিচালক চায় না মূল লেখক তাদের ওপর অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ চালাক। পরিচালক হিসেবে তাদের অধিকার ও মর্যাদা রক্ষা জরুরি। অবশ্য পরামর্শ দেওয়া যায়, কিন্তু তা মেনে নেওয়া আর আলাদা বিষয়।
তবে জিয়াংশিয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ধরেছিলেন।
"প্রমাণযোগ্য কাজ দেখাতে হবে?"
অবশ্যই, এমন একটা কাজ ছিল।
মাঙ্গা আঁকার পাশাপাশি জিয়াংশিয়া কিছু সময় নিয়ে সিনেমার মূল সঙ্গীত 《পূর্বপুরুষ-পূর্বপুরুষ-পূর্বপুরুষ যুগ》এর সুর সংগ্রহ করেন, তারপর সু জিয়ানের মাধ্যমে একটি দক্ষ ব্যান্ড খুঁজে নিয়ে পুরো সুরটি একসাথে বাজানোর ব্যবস্থা করেন।
যদিও এতে কিছুটা খরচ হয়, প্রায় দুই থেকে তিন হাজার রেনমিনবি, কিন্তু এতে জিয়াংশিয়ার নিজস্ব সময় বাঁচে।
এক সপ্তাহের কম সময়ে সঙ্গীতের ব্যাকগ্রাউন্ড রেকর্ডিং সম্পন্ন হয় এবং সুরটি বেশ নিখুঁত শোনাচ্ছিল।
"খুব ভালো।"
জিয়াংশিয়ার উৎসাহ ছিল খুবই বেশি, তিনি 《তোমার নাম》এর অন্য জগতকে পুনর্জীবিত করার জন্য অনবরত চেষ্টা করছিলেন।
"সঙ্গীতের ব্যাপারে আমি যতটা সম্ভব সমাধান করতে পারব, কিন্তু ইশিয়ামা চিহারুর দিক থেকে কি হবে জানি না। হঠাৎ আমি নিজে পরিচালক হতে চাই, কিন্তু কোনো যোগাযোগ নেই।" জিয়াংশিয়া জানতেন মূল সিনেমাটি বিশ্বব্যাপী তিনশ কোটি ডলারের বেশি আয় করেছে, যা ইবুন এনিমেশনের সর্বোচ্চ, এবং 《সেন এবং সেন》কে ছাড়িয়ে গেছে।
বর্তমানে এই বিশ্বের সংস্করণ হিসেবে সিনেমাটি খুবই সফল হতে হবে।
জিয়াংশিয়া এতটা ভাবেননি, প্রথমে ইশিয়ামা চিহারুকে সন্তুষ্ট করাই ছিল প্রধান কাজ।
ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গীত পেয়ে তিনি সরাসরি সু জিয়ানের রেকর্ডিং স্টুডিওয় গিয়ে গান রেকর্ড করলেন।
এই সময় পর্যন্ত জাপানি ভাষার প্রশিক্ষণের ফলে জিয়াংশিয়ার উচ্চারণ অনেক উন্নত হয়েছিল, আর তিনি রোমানাইজেশন ছাড়াই জাপানি গান গাইতে পারছিলেন।
রেকর্ডিং স্টুডিওতে গলা খোলার সাথে সাথে পরিচিত কয়েকজন বন্ধু একটু অবাক হলেন।
"দারুণ, জিয়াং ভাই, হঠাৎ করে জাপানি গান গাইতে শুরু করেছ?"
"তোমার উচ্চারণ তো বেশ ভালো, কখন এত প্রতিভাবান হয়ে গেল?"
মাঙ্গা আঁকাও পারেন, গানও গাইতে পারেন, সুর রচনাও পারেন, আর জাপানিও জানেন, জিয়াংশিয়ার প্রতিভা সত্যিই রেকর্ডিং স্টুডিওর সবাইকে চমকে দিয়েছিল।
গান রেকর্ড শেষ হলে, পরবর্তী কাজের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত মোটা ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, "কখন দরকার? কি তাড়াতাড়ি?"
"যত দ্রুত সম্ভব।"
"তাহলে কাল দুপুরের আগে আমি চেষ্টা করব সম্পূর্ণ পরিশোধিত সংস্করণ তোমাকে দিতে।" মিক্সিং বিশেষজ্ঞ এবং জিয়াংশিয়া খুব পরিচিত ছিলেন, তাই কথাবার্তা ছিল বেশ স্বাভাবিক। এমনকি তখন তার মোটা হাত একটি ছোট কাপ কফি ধরেছিল, যা তার ওজনের সঙ্গে মজার বিরোধ সৃষ্টি করছিল।
জিয়াংশিয়াও অবসর নেননি।
গান হয়ে গেছে, এখন দরকার পোস্টার। এবার জিয়াংশিয়া নিজে সম্পূর্ণ আঁকা থেকে রং করা পর্যন্ত কাজটি করতে চেয়েছিলেন।
সেরা হবে...
দুটি পোস্টার!
যদি সময় থাকে, চারটিও আঁকতে পারেন, কিন্তু সময় সীমিত, আর জিয়াংশিয়া বেশি ঝামেলা করতে চাননি, তাই দুটি ইলাস্ট্রেশন ছিল সেরা বিকল্প।
কোন দুটি?
জিয়াংশিয়া 《তোমার নাম》 সিনেমার পোস্টারগুলো খুব পছন্দ করতেন।
সন্ধ্যার সময়, সূর্য চরিত্রের ঠিক মাঝখানে থাকে, এবং তার আলো দুইজনকে আলাদা দুটি দুনিয়ায় বিভক্ত করে।
স্কুল ইউনিফর্ম পরা দুইজন একে অপরের দিকে ফিরে তাকাচ্ছে, কিন্তু আলো দ্বারা বিভক্ত বা ছিন্ন হয়ে যাওয়া দৃশ্য দেখে প্রশ্ন জাগে, তারা কি সত্যিই একে অপরকে দেখতে পাচ্ছে?
বিনা দ্বিধায় জিয়াংশিয়া এই চিত্রটি খুব যত্নের সঙ্গে অনুকরণ করলেন এবং এক দিন বেশি সময় নিয়ে পুরো ছবি শেষ করলেন।
দ্বিতীয় ইলাস্ট্রেশন ছিল দুইজন পেছনে পেছনে দাঁড়িয়ে কিসিমোরি শহরের চূড়ার ওপর ঝুঁকে সন্ধ্যার দৃশ্যের দিকে হাত তুলে তাকিয়ে আছে।
ইলাস্ট্রেশন সম্পন্ন করে, জিয়াংশিয়া গানটি প্রথমে মূল সঙ্গীত ওয়েবসাইটে আপলোড করলেন, যা আগে ঝাও রংরং গান আপলোড করতেন।
ওয়েবসাইটে জিয়াংশিয়ার এখনো কোনো জনপ্রিয়তা নেই, অনুসারী নেই, একেবারে নতুন অ্যাকাউন্ট।
এটাই জিয়াংশিয়ার প্রথম গান এখানে।
গান আপলোড করার পর, তিনি স্বাভাবিকভাবেই গ্রুপে একটি বার্তা দিলেন, তারপর অনলাইনে একটি পেশাদার ভিডিও নির্মাতা খুঁজে নিয়ে ভিডিওটি বি-স্টেশনে আপলোড করার প্রস্তুতি নিলেন, যা বি-স্টেশনের প্রতি তার প্রচারের প্রতিশ্রুতি পূরণ।
না, বলা উচিত অতিরিক্ত পূরণ।
জিয়াংশিয়া ভাবছিলেন, বি-স্টেশন হয়তো তাকে সুপারিশ করবে?
মজার কথা, জিয়াংশিয়া সত্যিই এ ব্যাপারে কিছুটা যত্নশীল ছিল।
সব কিছু ঠিকঠাক হয়ে যাওয়ার পর, জিয়াংশিয়া ঘুরে তাকালেন ঝিয়াং ওয়েইয়ের দিকে। এই কয়েকদিনে সে প্রায় সব সময় পরীক্ষা পেপারের সঙ্গে ব্যস্ত ছিল।