ষাটতম অধ্যায়: দুঃখ নাকি আনন্দ

ভোরবেলা, বাতাসে ভেসে, জিয়াং শিয়া জিয়াং ওয়েইইউকে নিয়ে চিও ছুহান-এর বাড়িতে পৌঁছালেন।

"তোমার জন্য এক কাপ দুধ চা এনেছি," দুধ চা চিও ছুহানের হাতে তুলে দিয়ে জিয়াং শিয়া হাসলেন, "ওয়েইইউ সকালে একটি দোকান পাশ দিয়ে যেতে চেয়েছিল দুধ চা খেতে, তাই আমরা কিনে নিলাম। ওয়েইইউ বলল, এই দোকানের দুধ চা খুব সুস্বাদু, তাই তোমার জন্যও একটা এনেছি।"

চিও ছুহান আনন্দে দুধ চা হাতে নিল, মুখে উজ্জ্বল হাসি ফুটে উঠল, "জিয়াং কাকা, আজ আমি ওয়েইইউকে নিয়ে পার্কে পিয়ানো অনুশীলন করতে যেতে চাই, আপনি কি আমাদের সঙ্গে যাবেন?"

"নিশ্চয়ই, তবে আমি বেশি সময় থাকতে পারব না, আজ একটি আমন্ত্রণ আছে, আমাকে একটু আগে পৌঁছাতে হবে।"

"জিয়াং কাকা, আপনি তো সত্যিই ব্যস্ত মানুষ। আপনি যদি প্রতিদিন এত ব্যস্ত থাকেন, তাহলে সাবধান, আমি ওয়েইইউকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে চলে যাব, ওয়েইইউ আমাদের পরিবারের সদস্য হয়ে যাবে।"

চিও ছুহান ওয়েইইউকে খুব পছন্দ করে, মনে হয় সে খুবই শান্ত, মিষ্টি আর বুদ্ধিমান, যেন তার নিজের ছায়া ফুটে উঠেছে।

কিন্তু একটি দুর্ঘটনায়, তার পা আহত হয়েছিল, সে আর হাঁটতে পারে না, এখন কেবলমাত্র হুইলচেয়ারে বসে কাটাতে হয়।

জিয়াং শিয়া হাসলেন, "তুমি যদি পারো, তাহলে বাধা কোথায়? ওয়েইইউ, বলো তো তোমার ছুহান দিদিকে, তুমি কি বাবাকে চাও নাকি দিদিকে?"

ওয়েইইউ লাজুকভাবে মুখ ঘুরিয়ে নিল, সে এত কঠিন প্রশ্নের উত্তর দিতে চায় না।

জিয়াং শিয়া হাসলেন, "পার্কে যেতে হলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব। বলো তো, প্রতিদিন পিয়ানো কে নিয়ে যায়?"

"আমার মা দুজন কাকাকে নিয়োগ করেছেন, তারা প্রতিদিন পিয়ানো নিয়ে যান। যদিও একটু ঝামেলা, কিন্তু পার্কে পিয়ানো অনুশীলন করতে সত্যিই মন খুলে যায়, শরীর-মন আনন্দিত হয়।"

চিও ছুহানের মা বললেন, "জিয়াং সাহেব, আপনি যখন আমার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছেন, আমি তাহলে দোকানে কাজ করব।"

"ঠিক আছে, আ..." কখনো কখনো এমনই মুখ ফসকে যায়, সৌভাগ্যবশত জিয়াং শিয়া দ্রুত নিজেকে সামলে নিলেন, "আ—কোন সমস্যা নেই, আপনি কাজে যান, আমি ছুহানকে নিয়ে যাব।"

"তাহলে আপনাকে কষ্ট দিলাম," চিও ছুহানের মা জিয়াং শিয়ার প্রতি বিশেষ ভালো ধারণা রাখেন, ওয়েইইউর প্রতিও ভালোবাসেন, তাই খুব একটা আনুষ্ঠানিকতা করেন না।

চিও ছুহানের মা চলে গেলে, জিয়াং শিয়া চিও ছুহান ও ওয়েইইউকে প্রস্তুত হতে বললেন, পার্কের উদ্দেশে রওনা হলেন।

জিয়াং শিয়া কখনো হুইলচেয়ার ঠেলেননি, কিন্তু চিও ছুহানকে ঠেলতে ঠেলতে, অজানা কারণে তার মনে এক ধরনের বিষণ্ণতা, ভারী অনুভূতি জেগে উঠল।

আগে জিয়াং শিয়ার স্কুলেও এক ছাত্র ছিল, বাস্কেটবল খেলে পা ভেঙ্গে ফেলেছিল, তাই স্কুল ছেড়ে দিতে হয়। যদিও তিনি নিজে দেখেননি সেই দৃশ্য, শুনেছিলেন ছাত্রটি চলে যাওয়ার পর, তার মনে কিছুটা দুঃখ হয়েছিল।

"কি হলো, জিয়াং কাকা?" চিও ছুহান খুব সংবেদনশীল, দ্রুত জিয়াং শিয়ার পরিবর্তন টের পেল।

চিও ছুহান ঠোঁট একটু উঁচু করে, উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলল, "আসলে কিছু না, শুরুতে মনে হয়েছিল পারব না, কিন্তু ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে গেলে আর সমস্যা মনে হয় না। তবে, জিয়াং কাকা ও ওয়েইইউর সাথে পরিচয় হওয়ার পর, মনে হয় আমার জীবন হয়তো আরও সুন্দর হতে পারে!"

জিয়াং শিয়া নির্বাক, নীরব থেকে চিও ছুহানকে ঠেলে এগিয়ে চললেন।

বসন্তের বাতাসে, পার্কের পিচ ফুলও উজ্জ্বলভাবে ফুটেছে, কিছু পাপড়ি ডাল থেকে পড়ে বাতাসে ঘুরছে।

পিয়ানো বহন করা দুই শ্রমিকও আস্তে আস্তে এসে পৌঁছালেন।

"এখানেই রাখুন, কষ্ট হলো," জিয়াং শিয়া দুই শ্রমিককে বললেন।

"কষ্ট কিসের, এটা আমাদের কাজ," তাদের কথার মধ্যে দুঃখের সুর ছিল, কেবল মজুরি নয়।

দুই শ্রমিক চলে গেলে চিও ছুহান বলল, "ওয়েইইউ, শুরু করো, তুমি তো এলাকার পিয়ানো প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে যাচ্ছ, তাই বেশি অনুশীলন করতে হবে।"

"ওয়েইইউ প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে? মাত্র কয়েকদিন অনুশীলন করেছে, এত দ্রুত প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া কি কঠিন হবে না?" জিয়াং শিয়া জিজ্ঞেস করলেন।

"ওয়েইইউর খুবই প্রতিভা আছে, আমার মনে হয় সে পারবে। আর, ওয়েইইউ শিশুদের প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে, খুব শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী হবে না।"

জিয়াং শিয়া স্বস্তির হাসি দিলেন, মনে হলো এই ছেলেমেয়েরও 'অভিজ্ঞতা +১, +১, +১' দক্ষতা আছে, ওয়েইইউ এ পৃথিবীতেও নিশ্চয়ই সফল হবে।

ওয়েইইউ চিও ছুহানের কথা শুনে পিয়ানোর সামনে বসল, তার ভঙ্গিতে আত্মবিশ্বাস ফুটে উঠল।

ওয়েইইউ 'বায়ের অনুশীলন'弾奏 করছিল, মূলত প্রথম চল্লিশটি অনুশীলন।

অল্প সময়ে, প্রথম চল্লিশটি অনুশীলন ওয়েইইউ খুব দক্ষতার সাথে বাজাতে শিখেছে। আফসোস, জিয়াং শিয়া নিজে যখন প্রথম চল্লিশটি অনুশীলন শিখছিলেন, দক্ষ হতে পুরো দুই-তিন মাস লেগেছিল, সম্ভবত আরও বেশি।

ওয়েইইউর প্রাণবন্ত বাজনা দেখে জিয়াং শিয়ার মনে একটুখানি স্বস্তি এল।

পূর্বজন্মে, ওয়েইইউ একবার ইচ্ছা করেছিল বইয়ের বাইরে পৃথিবী দেখতে চায়। এখন মনে হচ্ছে, সেই ইচ্ছা বাস্তবায়িত হতে শুরু করেছে।

"বাবা, আমি কেমন বাজালাম?" ওয়েইইউ কয়েকটি গান বাজিয়ে জিয়াং শিয়ার প্রশংসার অপেক্ষায় রইল।

"খুব ভালো, আমার চেয়ে অনেক বেশি প্রতিভা তোমার," জিয়াং শিয়া প্রশংসা করতে কার্পণ্য করলেন না।

"হি হি," ওয়েইইউ নিখুঁত দাঁত দেখিয়ে হেসে উঠল।

প্রায় নয়টা বাজলে জিয়াং শিয়া জানালেন তিনি যেতে হবে।

চিও ছুহান আকস্মিকভাবে বলল, "জিয়াং কাকা, যাবার আগে একটা গান বাজাবেন না? আগেরবার আপনার পিয়ানো শুনে মনটা কেমন যেন হয়ে গিয়েছিল, জানি না এবারও সুযোগ হবে কি না?"

আসলে হুইলচেয়ার ঠেলতে ঠেলতে জিয়াং শিয়ার মনে একটি পিয়ানোর সুর ভেসে উঠেছিল, এবার চিও ছুহান বলায় তিনি দ্বিধা না করে বললেন, "ঠিক আছে।"

ওয়েইইউ নিজের স্থান ছেড়ে দিল।

জিয়াং শিয়া একটু প্রস্তুতি নিয়ে, স্বতঃস্ফূর্তভাবে 'মাই-সোল'弾奏 করতে শুরু করলেন, যেটা অনেকের কাছে 'বিষণ্ণতা না কি আনন্দ' নামে পরিচিত।

শোনা যায়, কোনো সঙ্গীতশিল্পী গানটির নাম জানতেন না, তাই নিজের মতো করে 'বিষণ্ণতা না কি আনন্দ' লিখে দিলেন, আর সেই নামেই গানটি বিখ্যাত হয়ে গেল।

তবে, নামটা যথেষ্ট যথার্থ, কারণ 'বিষণ্ণতা না কি আনন্দ'—এই ছয়টি শব্দই গানটির মর্মার্থ প্রকাশ করে, তাই ভুল নাম হয়েও এত মানুষের মনে গেঁথে গেল।

এ মুহূর্তে, জিয়াং শিয়া দুই হাতে পিয়ানোর চাবিতে ভর দিয়ে বাজাতে শুরু করলেন, ওয়েইইউ যদি গানটি আগে শুনেও থাকে, তাতে কোনো সমস্যা নেই।

এই ধরনের নিখাদ সঙ্গীত, ওয়েইইউ শোনার সম্ভাবনা প্রায় শূন্য, যদি সে শুনে থাকে, তাহলে জিয়াং শিয়ার 'ভিন্ন পৃথিবীর যাত্রী' পরিচয় ফাঁস হয়ে যেতে পারে।

'মাই-সোল', অথবা 'বিষণ্ণতা না কি আনন্দ', এই গানটি এখানে উপস্থিত তিনজনের জন্য আলাদা অর্থ বহন করে।

জিয়াং শিয়ার জীবন আগের চেয়ে আরও সমৃদ্ধ, কিন্তু অনেক বন্ধু হারিয়েছেন, আবার পিতার দায়িত্ব বেড়েছে। কিশোর থেকে পরিণত মানুষ—বিষণ্ণতা না কি আনন্দ, তিনি নিজেও নির্ধারণ করতে পারেন না।

ওয়েইইউও ভিন্ন পৃথিবীতে এসেছেন, কিন্তু তার জন্য এই পরিবর্তন অত্যন্ত ইতিবাচক, তার ভাগ্য পুরোপুরি বদলে গেছে, তাই নিশ্চয়ই সে আরও আনন্দিত।

চিও ছুহান, এক দুর্ভাগ্যপীড়িত মেয়ে, এই গানটি তার মনে কী নিয়ে আসবে, তা জানা যায় না।

পিচ ফুলের গাছে ফুল ফুটেছে, গাছের নিচে মানুষ এসেছে।

জিয়াং শিয়া বাজাতে বাজাতে বসন্তের বাতাস আর পিচ ফুলের পাপড়িতে স্নান করলেন। পাপড়ি পড়তে পড়তে, তিনি অনায়াসে 'মাই-সোল'弾奏 শেষ করলেন।

ওয়েইইউ শুনে মনে হলো, গানটি খুবই হৃদয়স্পর্শী, দ্বিতীয়ত, তার সস্তা বাবার পিয়ানো বাজনা তাকে অনেক দূরে ছাড়িয়ে গেছে!

চিও ছুহান শুনে চোখে জল এসে গেল।

যদিও গানটির অর্থ স্পষ্ট নয়, তবুও সুরের বিষণ্ণতা আর ছন্দের হালকা গতি তাকে এক ধরনের অনুভূতি দিল—মনে হয় খুব দুঃখিত, নিরুপায়, কিন্তু জোর করে আত্মবিশ্বাসী ও আনন্দিত থাকার অভিনয় করছে।

এই অনুভূতি আসতেই, চিও ছুহানের মানসিক প্রতিরক্ষা দুর্বল হয়ে পড়ল।

ভাগ্য ভালো, জিয়াং শিয়ার পিয়ানো সময়মতো থামে, না হলে চিও ছুহান সত্যিই কান্নায় ভেসে যেত।

জিয়াং শিয়া উঠে বললেন, "বাজানো শেষ, ওয়েইইউর পিয়ানো অনুশীলনের জন্য তোমার নির্দেশনার কষ্টটা নিতে হবে, ছুহান।"

"একটু দাঁড়ান, জিয়াং কাকা, এই গানটির নাম কী?"

"বিষণ্ণতা না কি আনন্দ," জিয়াং শিয়া বললেন, "তবে আমি চাই তোমরা একটু বেশি আনন্দিত থাকো।"

"বুঝেছি, ধন্যবাদ জিয়াং কাকা," চিও ছুহান একটু ভেবে নিয়ে হাসলেন।

...

জিয়াং শিয়া পৌঁছালেন শু জিয়ানের রেকর্ডিং স্টুডিওতে।

"জিয়াং ভাই, অনেকক্ষণ থেকেই অপেক্ষা করছি, তোমার কণ্ঠস্বর নিয়ে আমার বন্ধুরা সন্দেহ করছে, তুমি তাদের একটা শিক্ষামূলক ধাক্কা দাও, দেখিয়ে দাও কেমন কণ্ঠস্বর জন্ম থেকেই গান গাওয়ার জন্য!" শু জিয়ান বলার সময় নিজেও আবেগে ভাসলেন।