আমি দেখছি যে আপনি অধ্যায় ০৮১-এর শিরোনাম এবং মেটাডেটা দিয়েছেন, কিন্তু অনুবাদ করার জন্য মূল অধ্যায়ের বিষয়বস্তু পাঠাননি। অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ অধ্যায়ের টেক্সটটি পাঠান, তাহলে আমি তা বাংলায় অনুবাদ করে দিতে পারব।
“আপনি আমার অবস্থা জানেন, আমি সত্যিই ভালো মানুষ নই, এমনকি এক নিকৃষ্ট মানুষও বটে। তাই, আপাতত আমরা এভাবেই থাকি, অন্তরঙ্গ বন্ধুর মতো, ভালো লাগবে?"
সু শিয়া তার আবেগ সংযত করল।
গত রাতের স্মৃতি ফিরে পাওয়ার পর, সে আবিষ্কার করল যে, ঝাও রুইয়ে তার হৃদয়ে অমোঘ হয়ে গেছে।
"আমি... সত্যিই কেবল একজন নিকৃষ্ট মানুষ হওয়ারই যোগ্য।"
সু শিয়া মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"না, আমার মনে ты ты সেরা।"
ঝাও রুইয়ের কণ্ঠস্বর ছিল অত্যন্ত দৃঢ়, এবং সে সু শিয়াকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
...
ভাসমান যানটি গ্যালো শহরের বিভিন্ন প্রাচীন শহরের মধ্যে দিয়ে চলছিল, জানালার পাশ দিয়ে বাইরের পরিবেশ তীরের মতো বয়ে যাচ্ছিল।
আকাশ পরিষ্কার, মেঘহীন।
আজ আবার একটি সুন্দর দিন।
সু শিয়া ভাসমান যানে বসে, মাঝে মাঝে কব্জির ঘড়ি দেখছিল।
ঘড়িতে, সু শিয়া একটি বার্তা লক্ষ্য করল - ইয়ে ইউসু, তৃতীয় স্তরের শীর্ষ আত্মা-নিয়ন্ত্রক, টিয়ানচেং মিং-এর মহাঅন্ধকার বিভাগের সেরা স্নাতক, তেইশ বছর বয়সী, কয়েকদিন আগে আন মুশেং-এর অধীনে নিযুক্ত হয়েছিল, এবং মিংলুও শহরে যাওয়ার পর আন মুশেং ও নিং জিশুয়ান-এর সাথে একসাথে নিখোঁজ হয়েছে।
"..."
বাস্তবতা, সত্যিই পরিবর্তিত হয়েছে।
কিন্তু, সু শিয়া ইতিমধ্যে লেং কিংইয়ুয়ানের ঘটনার মধ্য দিয়ে গেছে, তাই এই দৃশ্য দেখে তার আর কিছুই মনে হলো না।
এরপর, সে সং শুহেং এবং চেন জিয়ানসং-এর তথ্যও খুঁজে দেখল, এই দুইজনের তথ্য আছে। তবে, অদ্ভুতভাবে, সং শুহেং-এর সাথে খুব ঘনিষ্ঠ লিন কিয়ানকিয়ান, মনে হচ্ছে 'ইয়ে ইউসু'-এর কিছু অভিজ্ঞতা গ্রহণ করেছে।
কিন্তু, লিন কিয়ানকিয়ান ইয়ে ইউসুর মতো চেন জিয়ানসং-এর প্রতারণার শিকার হয়নি।
বরং, সং শুহেং এবং ফেং লিগু প্রেমিক-প্রেমিকা হওয়া সত্ত্বেও, গোপনে লিন কিয়ানকিয়ানের সাথে সম্পর্ক রাখত, বিষয়টি এত বড় আকার ধারণ করেছিল যে, শেষ পর্যন্ত লিন কিয়ানকিয়ান আত্মহত্যা বেছে নিয়েছিল।
এরপর, সং শুহেং, ফেং লিগু এবং লিন কিয়ানকিয়ানের মৃতদেহ রহস্যজনকভাবে মিংলুও শহরের নির্জন পাহাড়ের সমাধিফলকের মধ্যে আবিষ্কৃত হয়।
এছাড়া বাইরের পরিবর্তন প্রায় কিছুই ছিল না।
সু শিয়া অনেকক্ষণ পর্যবেক্ষণ করে একটি সিদ্ধান্তে উপনীত হলো - এই পৃথিবীতে কয়েকজন বা এমনকি কয়েকশো মানুষ কমে গেলেও, কিছুই বিশেষ আলাদা হবে না।
বিদ্যালয়ে পৌঁছে, শিয়াং ওয়েই আগের মতোই সু শিয়ার দিকে চোখ টিপে ইশারা করল।
"দশ হাজার শব্দের গবেষণাপত্র, শিয়া ভাই, হয়ে গেছে? আমি যথেষ্ট তথ্য সংগ্রহ করেছি, তুমি যদি না করে থাকো, আমি এখান থেকে পাঠিয়ে দিচ্ছি, তুমি সাজিয়ে নাও।"
শিয়াং ওয়ে হো হো করে হাসল।
সত্যি বলতে, বেশ কয়েকটি মিশনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, সু শিয়া শিয়াং ওয়ের অস্তিত্ব প্রায় উপেক্ষাই করে রেখেছিল।
এই মুহূর্তে, শিয়াং ওয়ে তার সামনে বাস্তবে দাঁড়িয়ে, তার কাঁধে হাত রেখেছে, তখনই সে বুঝতে পারল যে সে আসলে এখনও কিশোর।
"চিন্তা নেই, আমি করে ফেলেছি।"
সু শিয়া শিয়াং ওয়ের কাঁধে চাপড় দিল, এবং সাথে বলল: "তাছাড়া, তোমার বোন, সত্যিই বেশ ভালো।"
শিয়াং ওয়ে এ কথা শুনে মুখে আনন্দের ভাব ফুটিয়ে তুলল: "তাহলে, তুমি রাজি আছ?"
সু শিয়া স্তম্ভিত হয়ে, বিরক্ত হয়ে বলল: "রাজি তোমার বোন!"
শিয়াং ওয়ে: "হ্যাঁ, আমার বোনের সাথে রাজি আছ!"
সু শিয়া নিরুপায় হয়ে বলল: "আমি বলতে চেয়েছি, এইবার তার পারফরম্যান্স খুব ভালো হয়েছে। বাকি কিছু মনে করো না।"
শিয়াং ওয়ে তখনই হতাশ হয়ে গেল।
স্পষ্টতই, সে একমনে চায় সু শিয়া তার ভগ্নিপতি হোক।
এই অদ্ভুত ধারণাটি কোথা থেকে এল, সু শিয়া সম্পূর্ণ বুঝতে পারছে না।
শীঘ্রই, ইতিহাসের ক্লাস শুরু হলো।
চেন ইউটং কোমর দুলিয়ে ভেতরে এল, ক্লাসের ছোট্ট কোলাহল তাৎক্ষণিকভাবে সম্পূর্ণ নীরব হয়ে গেল।
চারপাশের শ্বাসের শব্দ, সু শিয়ার কানে এত স্পষ্ট করে শোনা যাচ্ছিল।
"সু শিয়া, অভিনন্দন তোমার সফল জাগরণের জন্য, তুমি প্রস্তুত টহলদার হয়েছ।"
চেন ইউটং আগে অভিনন্দন জানাল।
তার সুন্দর মুখে এখনও মৃদু হাসি ছিল, সত্যিই খুব সুন্দর, খুব প্রাণবন্ত লাগছিল।
"প্যাঁপ প্যাঁপ প্যাঁপ——"
শিয়াং ওয়ে নেতৃত্ব দিয়ে করতালি দিল, সহপাঠীরাও সঙ্গে সঙ্গে করতালি দিল।
সু শিয়া দাঁড়িয়ে, চেন ইউটং-এর দিকে সামান্য মাথা নত করে সম্মান জানাল: "শিক্ষিকাকে ধন্যবাদ, সব সহপাঠীদের ধন্যবাদ।"
"হুম, অভিনন্দন শেষ। এখন, তুমি মঞ্চে এসে, আমি যে গবেষণাপত্রটি দিয়েছিলাম তা উপস্থাপন করো।"
চেন ইউটং স্পষ্টতই সেটি ভোলেনি।
সু শিয়া আসন ছেড়ে মঞ্চে উঠল।
সে কোনো পাণ্ডুলিপি নেয়নি, কব্জির ঘড়িতে কোনো ছবিও প্রজেক্ট করেনি, সরাসরি উপস্থাপনা শুরু করল।
"প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার বিলুপ্তির রহস্য।"
"প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার বিলুপ্তি উল্লেখ করার আগে, প্রথমে বুঝতে হবে প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতা কী।"
"আসলে, বর্তমান সাল গণনার পদ্ধতি অনুযায়ী, আমাদের অধিকাংশ মানুষের মনে, এটি প্রকৃতপক্ষে খ্রিস্টীয় সাল গণনার আধুনিক সমাজের সেই সময়কাল হওয়া উচিত।"
"নির্দিষ্ট কোনো সময়কাল বলতে, তা হলো খ্রিস্টীয় ১৯৪৯ সাল থেকে খ্রিস্টীয় ২০৪৬ সাল পর্যন্ত।"
"কেন এই বিভাজন? কারণ, প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতা যে সময়কালে ছাপ রেখে যেতে পেরেছিল, তা ছিল সেই সময়ের সমাজ মুক্তির প্রাথমিক পর্যায়ে, এবং পরবর্তীকালের প্রযুক্তিগত আধিপত্যের সময়কালে, এই সময়টা প্রায় ২০০ বছর..."
"১৯৪৯ সালের আগে, প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতা, কঠোরভাবে বলতে গেলে, আরেকটি সভ্যতা। সেই সভ্যতার কথা বলতে গেলে, প্রথমে সে সময়ের সমাজ ব্যবস্থা সম্পর্কে জানতে হবে।"
সু শিয়া ইতিহাস পর্যালোচনা করে, সহজভাবে রাজবংশ পরিবর্তনের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করল, শিয়া, সাং, পশ্চিম ঝাউ থেকে শুরু করে সং, ইউয়ান, মিং, কিং পর্যন্ত।
সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা ছিল সুসংগঠিত, যা দেখে সবাই বিস্মিত হওয়ার সাথে সাথে হঠাৎ সব বুঝতে পারল।
এতগুলো রাজবংশের পরিবর্তন প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতায় ঘটেছিল, এবং সেই রক্তামিষভক্ষী যুগ থেকে প্রযুক্তিগত আধিপত্যের যুগে পৌঁছতে, মাত্র দুই হাজার বছরের কিছু বেশি সময় লেগেছিল?
এটা, কিছুটা ভয়ংকর।
"প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার আরও আগের সভ্যতায়, ডাইনোসরের বিলুপ্তি হয়েছিল, হারিয়ে যাওয়া মায়া সভ্যতা ছিল, কিংবদন্তির আটলান্টিস সভ্যতা ছিল..."
"প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতা বিলুপ্ত হওয়ার আগের সেই সময়কালে, আসলে কিছু লক্ষণ প্রকাশ পেয়েছিল। বা বলা যায়, বিলুপ্তি আসলে ঘটে গিয়েছিল, কিন্তু কিছু কারণ-ফলের কারণে বাস্তবতা ইতিমধ্যে পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল, আর মানুষ তা জানতেও পারেনি।"
"সবচেয়ে আগে, ছিল কিংবদন্তির বিশ্ব-ধ্বংসের মহাবিপর্যয়, সেই সময়টা নির্ধারিত ছিল প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার ১৯৯৯ সালে..."
"তারপর, ছিল কিংবদন্তির বিশ্বের শেষ, সেই সময়টা নির্ধারিত ছিল প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার ২০১২ সালে।"
"এরপর, ছিল কিংবদন্তির ধ্বংসাত্মক দুর্ভূত দুর্যোগ, সেই সময়টা নির্ধারিত ছিল প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার ২০৪৬ সালে।"
"আর এই সবকিছু, সবই নিরাপদে পার হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে, এগুলো আসলে নিরাপদে পার হয়নি।"
"তারপর থেকে, পৃথিবী বদলে গেছে।"
"প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার ২০৪৬ সাল, সেদিন, প্রকৃত দুর্যোগ বিস্ফোরিত হয়েছিল। সেবার ছিল দুর্ভূত আত্মা ও পবিত্র আত্মার যুদ্ধ।"
"দুর্ভূত আত্মা, হলো দুর্ভূত প্রেত-স্তর অতিক্রমকারী সত্তা।"
"আর পবিত্র আত্মা, হলো মানুষ সীমা ভেঙে, আত্মার উৎকর্ষ লাভ করে, রূপান্তরিত হয়ে অর্জন করা আরেক চরম অবস্থা।"
"এই যুদ্ধ, সভ্যতার আলোর অন্তর্ধান ঘটিয়েছিল..."
"তাই, আমাদের বর্তমান পৃথিবী, একসময়ের দুর্ভূত আত্মা ও পবিত্র আত্মার বিলুপ্তির ধ্বংসস্তূপের উপর প্রতিষ্ঠিত, এভাবেই আত্মা-নিয়ন্ত্রক উত্তরাধিকার এবং দুর্ভূত আত্মার উত্তরাধিকার একসাথে টিকে থাকা পবিত্র আত্মা, প্রযুক্তির অস্তিত্বের উদ্ভব হয়েছে।"
"আর আমি এই সভ্যতাকে বলি 'রহস্যময় সভ্যতা', বা 'পবিত্র আত্মা-প্রযুক্তি সভ্যতার যুগ'।"
"আচ্ছা, আমার গবেষণাপত্রের উপস্থাপনা শেষ। যদি মতামত থাকে, তোমরা দিতে পারো, কিন্তু আমি কোনোভাবেই পরিবর্তন করব না।"
সু শিয়া নিজের অভিজ্ঞতা, পূর্বজন্মের স্মৃতি ইত্যাদি একত্রিত করে এমন একটি গবেষণাপত্র তৈরি করেছিল।
সে ভেবেছিল, এই গবেষণাপত্র চেন ইউটং শুধু এলোমেলোভাবে শুনবে।
কিন্তু সে কখনো ভাবেনি, তার বলা প্রতিটি কথা চেন ইউটং কব্জির ঘড়ির মাধ্যমে রেকর্ড করে অধ্যাপক ইয়াং-এর কাছে পাঠিয়ে দিয়েছে।
আর অধ্যাপক ইয়াং, সেই লেখাটি তার নিজের প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার গবেষণার সাথে মিলিয়ে ধাপে ধাপে 'প্রমাণ' করতে শুরু করলেন, যার ফলে সু শিয়ার উপস্থাপনা শেষ হওয়ার পরই এই 'প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার বিলুপ্তির রহস্য' সরাসরি বিভিন্ন বড় গণমাধ্যমের শিরোনামে চলে এল।
একই সময়ে, সু শিয়ার ব্যক্তিগত তথ্যও বিভিন্ন 'বিশ্বকোষে' বিস্তারিতভাবে প্রকাশিত হলো।
"সু শিয়া, সতেরো বছর বয়স, প্রেত-তাড়ক বংশের ষোড়শ প্রজন্মের সরাসরি উত্তরাধিকারী, গ্রীষ্মপঞ্জি ৯১০২ সালের ১২ মে জাগ্রত হয়েছেন, বর্তমানে দ্বিতীয় স্তরের শীর্ষ আত্মা-নিয়ন্ত্রক, এবং এখনও অব্যাহত বিবর্তন ও রূপান্তরের মধ্যে রয়েছেন।"
"প্রতিভা: সুপার মার্বেল, নির্দিষ্ট ক্ষমতা অজানা, প্রধান অনুশীলন উত্তরাধিকার কৌশল 'অভ্যন্তরীণ আত্মার নব পরিবর্তন'।"
"তার পিতা সু চেন, প্রেত-তাড়ক বংশের ষোড়শ প্রজন্মের সরাসরি উত্তরাধিকারী, পঞ্চম স্তরের মধ্যবর্তী আত্মা-নিয়ন্ত্রক, ক্ষমতা হলো আলো-প্রকার ক্ষমতা, নিরাময়, আত্মা-শান্তিকরণ।"
"তার মাতা ইয়ে ওয়ানলিং, ইয়ে পরিবারের জৈব প্রযুক্তি কোম্পানির মালিকের কন্যা, পঞ্চম স্তরের উচ্চ আত্মা-নিয়ন্ত্রক, ক্ষমতা হলো আত্মা-শৃঙ্খল বর্শা কৌশল।"
"তার বোন সু চ্যান, ষোল বছর বয়সী, চতুর্থ স্তরের প্রাথমিক আত্মা-নিয়ন্ত্রক, প্রতিভা হলো নিঃছায়া তরবারি ডোমেইন, মোহময় আত্মার ধ্বনি, প্রধান অনুশীলন উত্তরাধিকার কৌশল 'অভ্যন্তরীণ আত্মার নব পরিবর্তন'।"
...
সু শিয়া এসব জানত না। গবেষণাপত্রের উপস্থাপনা শেষে, চেন ইউটং এবং সহপাঠীরা সবাই খুব সন্তুষ্ট ছিল, আর শিয়াং ওয়ে বারবার থাম্বস আপ দেখাচ্ছিল।
এরপর, চেন ইউটং সু শিয়াকে প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতার ভাষার কয়েকটি বাক্য পরীক্ষা করল, সু শিয়া খুব শান্তভাবে উত্তর দিল, এতে চেন ইউটং-এর প্রশংসা অর্জন করল।
"পাশ হয়ে গেলে, সু শিয়া। আজ ১৫ তারিখ, পরবর্তী এই সময়ে, তুমি, লেং কিংইয়ুয়ান এবং ফাং কিংওয়েই, আমাদের জিয়াং ইয়াং উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রতিনিধি হিসেবে দুর্ভূত আত্মার ঘটনার ইন্টার্নশিপে অংশ নেবে।"
চেন ইউটং হেসে বলল।
সু শিয়া আসলে আগেই চেন ইউটং-এর উদ্দেশ্য অনুমান করেছিল, তাই মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, বেশি কিছু বলল না।
ফাং কিংওয়েই, একজন সত্যিকারের বরফসুন্দরী, লেং কিংইয়ুয়ানের সাথে সম্পর্ক ভালো।
শুধু, এই মানুষটি কিছুটা অহংকারী, একটু খাপ খাওয়ানো কঠিন।
আর এই ব্যক্তি, শিয়াং ওয়েরও পছন্দের।
শিয়াং ওয়ে আসলে মন্দ না, উচ্চতা ১৮২ সেমি, কিছুটা মোটা হলেও, দেখতে কিছুটা কদাকার মনে হলেও, মন বা অন্য যাই হোক, সব দিক দিয়েই নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।
কিন্তু দুর্ভাগ্য, সে সবসময় ফাং কিংওয়ের প্রতি ভালো ব্যবহার করেছে, আর ফাং কিংওয়ে কখনো তার প্রতি ভালো ব্যবহার করেনি — হয়তো, লেং কিংইয়ুয়ানের মুখ না দেখলে, শিয়াং ওয়ে তার সাথে একটি বাক্যও বলতে পারত না।
শিয়াং ওয়ের আসলে কিছু মৌলিক আত্মা-নিয়ন্ত্রক ক্ষমতা আছে, যদিও কঠোরভাবে বলতে গেলে প্রথম স্তরের আত্মা-নিয়ন্ত্রক নয়, কিন্তু মোটেও খারাপ নয়।
শুধু, জিয়াং ইয়াং উচ্চ বিদ্যালয়ে, অপেক্ষাকৃতভাবে কিছুটা সাধারণ।
তাই, এইবার, শিয়াং ওয়ে স্পষ্টতই নির্বাচিত তালিকায় নেই।
সু শিয়া কিছুক্ষণ ভাবল, তার এখন আত্মা-সংযোজন ঔষধি সম্পর্কে অনেক অভিজ্ঞতা আছে, তার এক ব্যাচ ঔষধি প্রস্তুত করা উচিত, শিয়াং ওয়ের কিছু ক্ষমতা বাড়াতে সাহায্য করার জন্য।
শিয়াং ওয়ের নিজের নিরাপত্তার জন্যই হোক, বা তাকে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে, এটি খুব প্রয়োজনীয় একটি বিষয়।
সু শিয়া ভাবল, চেন ইউটং-কে অস্বীকারও করল না।
আসলে, এটাই স্কুলের কিছু প্রক্রিয়া, এমনকি বলা যায়, এটাই এগিয়ে যাওয়ার সেরা উপায়।
ক্লাস শেষ হলে, সু শিয়া শিয়াং ওয়ের সাথে ক্যান্টিনে খেতে যাওয়ার সুযোগ পায়নি, চেন ইউটং তাকে ডেকে অফিসে নিয়ে গেল।
অফিসে, সু শিয়া লেং কিংইয়ুয়ান এবং একজন বেগুনি পোশাকের ঘোমটাওয়ালা শীতল অহংকারী তরুণীকে দেখতে পেল।
সে জানত সেই ব্যক্তি ফাং কিংওয়ে, আর জানত সে খুব সুন্দর, একই স্কুলে, সে আগেও অনেকবার দেখেছে।
"তোমার গবেষণাপত্র, কিছু চিন্তাভাবনা আছে, কিন্তু খুব কল্পনাপ্রসূত।"
সু শিয়া ফাং কিংওয়েকে দেখার সময়, সে অকারণে একটি কথা বলল।
এই কথা শুনে সু শিয়ার শ্বাস আটকে গেল — সে এইমাত্র উপস্থাপনা শেষ করল, আর ওই ব্যক্তি জানতে পারল?
সু শিয়ার মন দ্রুত ঘুরল, তখনই বুঝতে পারল, সম্ভবত চেন ইউটং গবেষণাপত্রটি অনুমোদন করেছে, তাই কোনোভাবে প্রচার করেছে।
"কল্পনাপ্রসূত? হুম, তুমি যা বলো সব ঠিক।"
সু শিয়া মাথা নেড়ে, নির্বিকারভাবে উত্তর দিল।
"যত ভালো চিন্তাভাবনাই হোক, ক্ষমতা না থাকলে, দুর্ভূত আত্মার মুখোমুখি হলে, এক ঘায়ে ধ্বংস হয়ে যাবে। আমার মনে হয়, তুমি ভবিষ্যতে ভালোভাবে অনুশীলন করাই ভালো। তোমার বোন চতুর্থ স্তরে, আমিও চতুর্থ স্তরে, তুমি এখনও দ্বিতীয় স্তরে। আমি যদি তুমি হতাম, এখানে আসতেই লজ্জা পেতাম!"
ফাং কিংওয়ে আরেকটি কটূক্তি করল।
"কিংওয়ে!"
লেং কিংইয়ুয়ান তার হাতা টেনে ধরল, মুখে বিব্রত ভাব।
কিন্তু ফাং কিংওয়ে যেন কিছুই শুনতে পেল না।
অফিসে, চেন ইউটং এই তরুণদের দিকে অর্ধহাসি দিয়ে তাকিয়ে ছিল, কিন্তু বাধাও দিল না।