অধ্যায় ৮৩: সর্বব্যাপীতা যেন এক প্রবল কাদামাটির ঢল
ইউনঝৌ শহরের পূর্বে ছিল দশটিরও বেশি বর্জ্য জল শোধনাগার, যাদের দাম ও শোধন ক্ষমতা প্রায় সমান, আকার ছাড়া তাদের মধ্যে বিশেষ কোনো পার্থক্য ছিল না। ইউনগাং ছিল প্রধান, বাকিরা ছোটখাটো ভাগ পেত, কেউ দাম নিয়ে প্রতিযোগিতা করত না, কেউ প্রযুক্তির ক্ষেত্রে নতুন কিছু করার চেষ্টা করত না—সবাই মিলে বেশ শান্তিপূর্ণভাবে চলত। তবে, হঠাৎই উন্মেষ ঘটে ‘বহুমাত্রিক প্রযুক্তি’র, যা ইউনগাং সহ পুরো ইউনঝৌ শহরের বর্জ্য জল শোধনাগারগুলোর জন্য বজ্রাঘাতের মতো হয়ে ওঠে। কম দামে, আরও কার্যকর প্রযুক্তি নিয়ে, বহুমাত্রিক প্রযুক্তি যেন বর্জ্য জল শোধন শিল্পে এক প্রবল ঘূর্ণিঝড় হয়ে উঠল। সম্প্রতি শহরের পরিবেশ সংরক্ষণ ব্যুরোর আকস্মিক তদারকিতে, শিংশেং বর্জ্য জল শোধনাগার সমস্যায় পড়ল; ব্যবসা বাঁচাতে তারা বহুবার বহুমাত্রিক প্রযুক্তির সঙ্গে লড়ল, কিন্তু প্রতিবারই পরাজিত হলো, সম্পূর্ণভাবে দুর্বল হয়ে পড়ল। এতে অন্য শোধনাগারগুলো, ইউনগাং সহ, যেন ভয়ের সিনেমা দেখছে—সবাই আতঙ্কিত। ব্যবসা ধরে রাখার জন্য, দশটিরও বেশি শোধনাগার নানা কৌশল প্রয়োগ করল, প্রকাশ্য ও গোপন নানা উপায় অবলম্বন করল। তবে কৌশলে জিততে পারল না, বহু চেষ্টা সত্ত্বেও ক্রেতা ধীরে ধীরে চলে যেতে লাগল বহুমাত্রিক প্রযুক্তির দিকে। বহুমাত্রিক প্রযুক্তি শোধনাগারের ধারাবাহিক সম্প্রসারণ এবং বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের চুক্তি মেয়াদ শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, তাদের কাছে বর্জ্য জল শোধনের অর্ডার ক্রমশ বেড়ে গেল। যদিও এখনো বহুমাত্রিক প্রযুক্তি বৃহৎ প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়নি, কিন্তু এই দ্রুত সম্প্রসারণ অন্য শোধনাগারগুলোকে তাদের প্রতি ক্রোধ ও আতঙ্কে পূর্ণ করে তুলেছে। পূর্বে, ইউনগাং স্থানীয় বর্জ্য জল শোধন শিল্পে একচেটিয়া অবস্থান নিয়ে, বড় কোনো সমস্যা না হলে অবিচ্ছিন্নভাবে বিপুল লাভ পেত। অতএব, ইউনগাং বর্জ্য জল শোধনাগারের প্রধান কর্মকর্তা এবং প্রথম শোধনাগারের পরিচালক হিসেবে, লিউ আন-এর কর্মকাণ্ড খুব একটা ব্যস্ত ছিল না। তার উপর, তার একজন দক্ষ সচিব ছিল; প্রয়োজনীয় কাজ সচিবই করত, অবসর সময়ে তিনি আরও বেশি নির্ঝঞ্ঝাট থাকতেন...毕竟 মধ্যবয়সে এসে ভোগ না করলে, বার্ধক্য ঘনিয়ে আসে। তবে গত কয়েকদিন ধরে, লিউ আন-এর মন ক্রমশ খারাপ হচ্ছে, সারাদিন মুখ গম্ভীর, অফিসে হঠাৎ হঠাৎ রাগে ফেটে পড়ছেন। এর কারণ আর কিছু নয়, তেংইউয়ান ডাইং ফ্যাক্টরির চুক্তি শীঘ্রই শেষ হওয়ার পথে, এবং ইউনগাং কতই না ভালোভাবে বোঝাতে চাইলেও, নম্র ভঙ্গিতে অনুরোধ করলেও, চুক্তি নবায়ন নিয়ে তেংইউয়ান কোনো স্পষ্ট উত্তর দিচ্ছে না। ঠিক এই সময়, খবর এসে পৌঁছাল—তেংইউয়ান কোম্পানির লোকেরা ইতিমধ্যে বহুমাত্রিক প্রযুক্তিতে পরিদর্শন শেষ করেছে। শোনা যাচ্ছে, দু’পক্ষের মধ্যে সহযোগিতার ইচ্ছা চূড়ান্ত হয়েছে, শুধু তেংইউয়ান-ইউনগাং চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার অপেক্ষা; তারপর বহুমাত্রিক প্রযুক্তির সঙ্গে চুক্তি হবে। তেংইউয়ান ডাইং ফ্যাক্টরি, বছরে এক হাজার টনেরও বেশি বর্জ্য জল উৎপাদন করে; পুরো ইউনঝৌ শহরে এমন প্রতিষ্ঠান হাতে গোনা। যদি এদের হারিয়ে যায়, তাহলে তো সর্বনাশ!
এই কারণে, লিউ আন কয়েকদিন ধরে শান্তিতে ঘুমাতে পারেননি; এদিন, অফিসে বসে আবারও ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার ফোন পেলেন। “তেংইউয়ান থেকে কোনো উত্তর এসেছে?” ফোনের ওপারে ইউনগাং গ্রুপের বর্তমান সিইও লু জিন-এর কণ্ঠ। লিউ আন এক গভীর নিঃশ্বাস নিলেন, “এখনো নয়...তবে শুনেছি, বহুমাত্রিক প্রযুক্তির সঙ্গে মোটামুটি আলোচনা হয়ে গেছে।” লু জিন বরাবরই গম্ভীর মানুষ; ফোনেও তার কণ্ঠে শীতলতা, অধস্তনদের মনে এক চাপ সৃষ্টি করে: “কোম্পানি চায় না, এবার থেকে শোধনাগারের ব্যবসা তুষারধসের মতো পড়ে যায়।” লিউ আন কুণ্ঠিতভাবে বললেন, “জি, চিন্তা করবেন না, আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব তেংইউয়ানকে ধরে রাখতে। আমরা ইতিমধ্যে কিছু গবেষণা প্রতিষ্ঠানকে যোগাযোগ করেছি, শীঘ্রই কারখানা সংস্কারের পরিকল্পনা প্রস্তুত করছি।” একটু থেমে আবার বললেন, “লু স্যার, আমার মনে হয়, তেংইউয়ানের ওপর গ্রুপের পক্ষ থেকে কিছুটা চাপ প্রয়োগ করা উচিত, এতে হয়তো ফল পাওয়া যাবে।” লু জিন কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, “কোম্পানি বিষয়টি বিবেচনা করবে।” ফোন কেটে গেলে, লিউ আন টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে, কপালে হাত রেখে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন; গভীর ক্লান্তি তার ভেতর ছড়িয়ে পড়ল। কিছুক্ষণ পরে, তার সচিব শাও ওয়াং বাইরে থেকে এসে ঢুকলেন। “লিউ স্যার, নানদং বিশ্ববিদ্যালয়ের মাইক্রোবায়োলজি গবেষণা কেন্দ্র আমাদের একটি প্রতিবেদন দিয়েছে, আপনি দেখুন।” শাও ওয়াং একটি ফাইল এগিয়ে দিলেন। নানদং বিশ্ববিদ্যালয়, একসময় হানডং বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে ছিল একই প্রতিষ্ঠান, তখনকার দেশের সর্বোচ্চ শিক্ষাকেন্দ্র, এমনকি একবার এশিয়ার শীর্ষে পৌঁছেছিল। কিন্তু রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পর, নানা কারণে এই শিক্ষাকেন্দ্রটি বিভক্ত হয়ে যায়, দশটিরও বেশি বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিণত হয়, যার মধ্যে অনেক নামকরা প্রতিষ্ঠান রয়েছে। হানডং বিশ্ববিদ্যালয় ও নানদং বিশ্ববিদ্যালয়, এদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত দুইটি। নানদং ও হানডং বিশ্ববিদ্যালয় নিয়ে একটি রসিকতা বহুদিন ধরে প্রচলিত। দুই বিশ্ববিদ্যালয় আবার একত্রিত হতে চেয়েছিল, কিন্তু নাম নিয়ে মতবিরোধ হয়। হানডং দাবি করে, তাদের “হান” শব্দ থাকবে, নানদংয়ের “ডং” থাকবে, নতুন নাম হবে “হানডং বিশ্ববিদ্যালয়।” অন্যদিকে, নানদং চায়, তাদের “নান” থাকবে, হানডংয়ের “ডং” থাকবে, নতুন নাম হবে “নানডং বিশ্ববিদ্যালয়”... লিউ আন প্রতিবেদনটি হাতে নিয়ে কিছুটা উল্টে দেখলেন, তারপর পাশেই রাখলেন, “নানডং বিশ্ববিদ্যালয় কী বলেছে?”
শাও ওয়াং বললেন, “তারা জানিয়েছে, পর্যাপ্ত অর্থ থাকলে অল্প সময়ের মধ্যেই বর্তমান কারখানার ভিত্তিতে প্রযুক্তি উন্নয়ন সম্ভব; এটি প্রাথমিক সংস্কার সুপারিশ।” “সংস্কারের পর ফলাফল কেমন হবে?” শাও ওয়াং একটু চুপ করে বললেন, “উHmm... সর্বোচ্চ ১০% খরচ কমানো সম্ভব।” এটা অবশ্যই ভালো ফলাফল, কিন্তু এই দিয়ে বহুমাত্রিক প্রযুক্তির সঙ্গে প্রতিযোগিতা করা সম্ভব নয়। লিউ আন বিরক্ত হয়ে কপাল ভাঁজ করলেন, “তাহলে কি বহুমাত্রিক প্রযুক্তির মতো উন্নত করা যাবে না?” “গবেষণা কেন্দ্রের লোকেরা জানিয়েছে, তারা আগে বহুমাত্রিক প্রযুক্তির পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করেছে, কিন্তু সিদ্ধান্তে এসেছে, বহুমাত্রিক প্রযুক্তি তৃতীয় প্রজন্মের বর্জ্য জল শোধন ব্যাকটেরিয়া প্রযুক্তি ব্যবহার করছে না, কিংবা শুধু সেটাই নয়; নির্দিষ্ট কী ব্যবহার করছে, তা জানা যায়নি।” লিউ আন কপাল ভাঁজ করে বললেন, “বহুমাত্রিক প্রযুক্তির প্রযুক্তি এত শক্তিশালী কেন, যেন কোনোভাবেই ধরতে পারছি না!” “আহ... তাহলে কি আমাদের কেবল চেয়ে চেয়ে ব্যবসা হারাতে হবে?” তিনি কপালে হাত রাখলেন। শাও ওয়াং কিছুক্ষণ দ্বিধা করলেন, “লিউ স্যার, আমার মনে হয় আমাদের উচিত বহুমাত্রিক প্রযুক্তির শোধন পদ্ধতি কিছুটা অনুসন্ধান করা; তবেই হয়তো ভালো কৌশল বের করা যাবে।” “কীভাবে অনুসন্ধান করব?” লিউ আন গুরুত্বহীনভাবে বললেন, “এত গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি, কেউ কি সহজে দেখাতে দেবে?” “আমি শুনেছি, বহুমাত্রিক প্রযুক্তি তাদের কারখানার অনেক যন্ত্রপাতিতে কঠোর গোপনীয়তা রাখে না।” শাও ওয়াং ধীরে বললেন, “কিছু তথ্য পেলে, নানডং বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা কেন্দ্রে বিশ্লেষণ করালে, হয়তো কিছু পাওয়া যাবে।” লিউ আন কপাল ভাঁজ করলেন, “তুমি কীভাবে জানলে, বহুমাত্রিক প্রযুক্তি তাদের শোধন যন্ত্রপাতিতে কঠোর গোপনীয়তা রাখে না?” “আমি সম্প্রতি দুইজনের সঙ্গে পরিচিত হয়েছি, তারা বহুমাত্রিক প্রযুক্তির কারখানায় কাজ করত, এখন চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।” শাও ওয়াং বললেন। লিউ আন চমকে উঠলেন, “এমনও হয়? কারা তারা? আমি দেখতে চাই।”