সাতাশতম অধ্যায়: ফু চিং ইয়াওয়ের নারীকে মানানো, যেন আকাশ কুসুম কল্পনা।

বৃষ্টি টানা আড়াই দিন পর থামল।

কয়েকজন ধন্যবাদ জানিয়ে নিজেদের মালপত্র গুছিয়ে রওনা হলো। ন্যান ঝি ভাবল তথ্য সংগ্রহের কাজ প্রায় শেষ, তাই সে একটি মেরামত কেন্দ্রে গেল। দীর্ঘ অপেক্ষার পর শেষমেশ তার ল্যাপটপটি ঠিক হলো। সে দ্রুত জরুরি তথ্যগুলো কম্পিউটারে আপলোড করে নিল।

হঠাৎ দরজায় টোকা পড়ল। ন্যান ঝি দরজা খুলতেই দেখল ডিং মিনঝাং বেশ উদ্বিগ্ন। তিনি বললেন, “ন্যান ঝি, কাস্টমসে আমার কিছু মাল আটকে আছে। আমাকে এখনই ফিরতে হবে। পরের কয়েকদিন তোমাকে একাই নমুনা সংগ্রহের কাজটা চালিয়ে নিতে হবে।”

তাকে এভাবে বিচলিত হতে দেখে ন্যান ঝিও কিছুটা চিন্তিত হয়ে পড়ল, “কী সমস্যা? খুব গুরুতর কিছু?”

“আমি সামলে নিতে পারব। ফেরার টিকিট কেটে ফেলেছি, এখনই রওনা দেব। তোমার ওপর অনেক ধকল গেল।” কথাগুলো বলে ডিং মিনঝাং দ্রুত প্রস্থান করলেন।

তার যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে ন্যান ঝি ভাবল, ব্যাপারটা নিশ্চয়ই খুব একটা সহজ নয়।

“চোখ কি আটকে গেছে?”

পেছন থেকে হঠাৎ ভেসে আসা কণ্ঠস্বরে সে ঘুরে তাকাল। ফু চিং ইয়াও বাথরোব পরে বুকের ওপর হাত জড়িয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

ন্যান ঝি শান্ত গলায় ব্যাখ্যা করল, “কোম্পানির জরুরি কাজে আমাদের ডিং সাহেব ফিরে গেছেন। বাকি দিনগুলো আমিই কাজ এগিয়ে নেব।”

“আমি তৈরি, তাড়াতাড়ি এসো।” রুমের ভেতর থেকে রুয়ান ছিংছিংয়ের আওয়াজ ভেসে এল।

ফু চিং ইয়াও ন্যান ঝির দিকে একবার তাকিয়ে শীতল মুখে ঘরে ফিরে গেল। তাদের দুজনের সম্পর্ক নিয়ে ন্যান ঝির মনে কিছু ধারণা তৈরি হলো। সে নিজের রুমে ফিরে ফাইলগুলো বের করল, ভাবল নমুনাগুলো গুছিয়ে ফু চিং ইয়াওকে দেখাবে। তিনি চূড়ান্ত না করলে কাল আবার তাকে দৌড়ঝাঁপ করতে হবে।

রাত নিঝুম। দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো। ন্যান ঝি উঠে গিয়ে দরজা খুলল। ফু চিং ইয়াও বাইরে দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকিয়ে আছে। কে জানে, এবার কী মতলব তার মাথায়!

“শাওয়ার নষ্ট হয়ে গেছে, তোমারটা ধার দাও।”

“সেটা সম্ভব না।” সে কোনো চিন্তা না করেই প্রত্যাখ্যান করল, “কাউকে ফোন করে ঠিক করিয়ে নিন।”

“চোর পালাচ্ছে নাকি?” ভ্রু কুঁচকে বিরক্ত হয়ে সে বলল।

ন্যান ঝি মনে মনে ভাবল, চোর বরং তোমার চেয়ে ভালো।

সে বলল, “আমিই আপনার হয়ে ফোন করছি।” সে দেখল ফু চিং ইয়াও ভেতরে ঢোকার জন্য পা বাড়িয়েছে, তাই সে প্রায় চিৎকার করেই কথাগুলো বলল। দ্রুত রিসিপশনে ফোন করে লোক পাঠাতে বলল সে। ফু চিং ইয়াও আর তাকে বিরক্ত করল না, ফিরে গেল নিজের রুমে। ন্যান ঝি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল; ফু চিং ইয়াওর প্রশিক্ষণে তার হৃৎপিণ্ড আগের চেয়ে অনেক বেশি মজবুত হয়েছে।

কিছুক্ষণ পর আবার দরজায় টোকা। ন্যান ঝির মেজাজ চড়ে গেল। দরজা খুলে বিরক্তির সাথে বলল, “আবার কী হলো?”

বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা রুয়ান ছিংছিং কিছুটা অপ্রস্তুত। ন্যান ঝিও হকচকিয়ে গেল, “রুয়ান সেক্রেটারি, দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম…”

রুয়ান ছিংছিং তাতে পাত্তা না দিয়ে হাত নাড়ল, ব্যথায় সে সোজা হতে পারছে না, “টু ডিরেক্টর, আমার পিরিয়ড শুরু হয়েছে, আপনার কাছে স্যানিটারি প্যাড আছে?”

“আছে, চিন্তা কোরো না।” ন্যান ঝি তাকে আশ্বস্ত করে বাইরে গিয়ে প্যাড কিনে আনল।

“আমার রুমে লোক আছে, আপনার এখানে এসে বদলে নিই।”

দুজন রুমে ঢুকল। রুয়ান ছিংছিং পেটে হাত দিয়ে বিছানায় শুয়ে পড়ল, নড়াচড়ার শক্তিও নেই তার, “উফ, মেয়ে হয়ে জন্মেছিলাম কেন যে, কী যন্ত্রণা!”

“টু ডিরেক্টর, আমি তো অন্তর্বাস আনতে ভুলে গেছি, দয়া করে আমার সুটকেস থেকে একটা এনে দেবেন?”

মেয়েদের ব্যাপার, তাই রুয়ান ছিংছিংয়ের কোনো সংকোচ ছিল না। ন্যান ঝি আবার দরজায় কড়া নাড়ল। সে আন্দাজ করতে পেরেছিল বাথরুমে কে আছে, তাই নিজের মনের অবস্থা বর্ণনা করা তার পক্ষে কঠিন ছিল।

যেমনটা ভেবেছিল, ফু চিং ইয়াও মাথায় সাবানের ফেনা নিয়ে বাথরোব জড়িয়ে দরজা খুলল। অবাক হয়ে বলল, “তুমি…”

ন্যান ঝি শীতল মুখে বলল, “রুয়ান সেক্রেটারির একটা জিনিস নিতে এসেছি।”

ফু চিং ইয়াও কিছু বলতে গিয়েও থামল, আবার বাথরুমের দিকে চলে গেল। কাপড় নিয়ে ন্যান ঝি নিজের রুমে ফিরে এল। রুয়ান ছিংছিং কাপড় বদলে নিল, “ধন্যবাদ, টু ডিরেক্টর।”

সে তখন মনে করে ব্যাখ্যা করল, “ঐ যে, ফু সাহেব কি আপনার দরজা খুলেছিলেন?”

“হুম।” ন্যান ঝি তাকে এক গ্লাস হালকা গরম পানি দিল।

“আপনি ভুল বুঝবেন না, তার রুমের শাওয়ার নষ্ট হয়ে গেছে, সারাদিন চেষ্টা করেও ঠিক হয়নি, তাই আমার বাথরুমটা ধার নিয়েছে।” সে মাথা চুলকে বলল, “সত্যি বলছি, কিছু মনে করবেন না।”

“এটা আপনাদের ব্যক্তিগত বিষয়, আমার কিছু বলার নেই।” ন্যান ঝি তার হাতে পানির গ্লাস দিয়ে মৃদু কণ্ঠে বলল, “একটু গরম পানি খেয়ে নিন।”

“আপনি খুব সহানুভূতিশীল, অনেক ধন্যবাদ। আপনার উইচ্যাট আইডি দিন, আমি টাকাটা পাঠিয়ে দিচ্ছি।”

ন্যান ঝি প্রত্যাখ্যান করল না, তবে বলল, “উইচ্যাট যোগ করতে পারি, কিন্তু টাকার দরকার নেই।”

দুজন একে অপরকে উইচ্যাটে যুক্ত করল।

“তাহলে আগামীকাল আমি আপনাকে খাওয়াব।” রুয়ান ছিংছিং দুর্বল হাসি হেসে নিজের রুমে চলে গেল।

পরদিন সকালে তিনজন প্রাতঃরাশ করতে গেল। ন্যান ঝি গোছানো নমুনাগুলো ফু চিং ইয়াওকে দেখাল। তিনি একবার চোখ বুলিয়ে বললেন, “হবে না, আরও ভালো করে ভাবো।”

ন্যান ঝি কোনো কথা না বলে কম্পিউটারটা টেনে নিল। তিনজন নমুনা সংগ্রহের জন্য বের হলো। অসতর্ক রুয়ান ছিংছিংও বুঝতে পারল পরিবেশটা অদ্ভুত। বলা যায়, ফু চিং ইয়াও যেন বারবার ন্যান ঝির কাছে ছোট হচ্ছে।

ফু চিং ইয়াও যেখানে বসছে, ন্যান ঝি সেখান থেকে সরে যাচ্ছে। তিনি যে ডিজাইনের কথা বলছেন, ন্যান ঝি খুব বিনয়ের সাথে শোনার পর পরই সেখান থেকে চলে যাচ্ছে। তিনি যেভাবেই এগিয়ে আসতে চাইছেন, ন্যান ঝি খুব কৌশলে এবং স্বাভাবিকভাবে তা এড়িয়ে যাচ্ছে।

খাবার টেবিলে তিনি চুপচাপ ছিলেন, কিন্তু রুয়ান ছিংছিং লক্ষ করল তিনি বেশ কয়েকবার ন্যান ঝির বাটিতে খাবার তুলে দিচ্ছেন। ন্যান ঝি তার নিজের খাবার শেষ করল ঠিকই, কিন্তু ফু চিং ইয়াওয়ের দেওয়া খাবারের দিকে একবারও হাত বাড়াল না।

রুয়ান ছিংছিংয়ের মাথায় হঠাৎ একটা শব্দ এল— “অসহায় মিনতি।”

মুহূর্তেই নিজের এই ভাবনাকে হাস্যকর মনে হলো তার। ওটা তো ফু চিং ইয়াও! কম বয়সে বেইজিংয়ের সবচেয়ে দুরন্ত ছেলে। ছোটবেলায় একাই চারজনের সাথে লড়াই করেছে, ব্যবসায়িক জগতে তার সাফল্য সর্বজনবিদিত। আর তাছাড়া, ন্যান ঝি বিবাহিতা, ফু চিং ইয়াও কেন তার কাছে মিনতি করবে?

ফু চিং ইয়াও কোনো মেয়ের কাছে মিনতি করবে—এটা তো রূপকথার মতো। এত বছর তার পাশে থেকে সে শুধু দেখেছে মেয়েরা তার পেছনে ছুটছে। কিউ জিয়ানা নামের একজনকে শুধু সে ভালোবাসার পেছনে ছুটেছিল।

রুয়ান ছিংছিং ভাবল, পিরিয়ডের কারণে তার মেজাজটাই বিগড়ে গেছে। চোখ তুলতেই দেখল ফু চিং ইয়াও তাকে শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে। সে দ্রুত হাসি থামাল। এই দৃষ্টিটাই তো আসল, তার মানে তার মস্তিষ্কের সমন্বয় ঠিকই আছে।

ফু চিং ইয়াও টেবিল ছেড়ে উঠে গেল।

“টু ডিরেক্টর, আপনার কি আজ মন খারাপ?”

ন্যান ঝি রুয়ান ছিংছিংয়ের দিকে তাকিয়ে চপস্টিক নামিয়ে রাখল, “না, আসলে আপনাদের কোম্পানির পছন্দমতো ডিজাইন করতে পারছি না বলে একটু চিন্তায় আছি।”

“ফু সাহেব একটু বেশি খুঁতখুঁতে, আপনি অত চাপ নেবেন না। হয়তো হঠাৎ কোনো একটা ডিজাইন তার পছন্দ হয়ে যাবে।”

ন্যান ঝি বাটির খাবারের দিকে তাকিয়ে রইল, কোনো স্বাদ পেল না। রুয়ান ছিংছিং একটা ফোন ধরল, “হ্যালো? লু সাহেব, হ্যাঁ।”

“কী? এখনই ফিরতে হবে? কিন্তু ফু সাহেব…” রুয়ান ছিংছিংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, “আচ্ছা ঠিক আছে, আমি সবচেয়ে কাছের টিকিটটা কাটছি।”

ফোন রেখে সে ফু চিং ইয়াওকে খুঁজতে লাগল। কিছুক্ষণ পর ফু চিং ইয়াও টেবিলে ফিরে এল।

“ফু সাহেব, লু সাহেব জরুরি কাজে আমাকে ফিরতে বলেছেন।”

“তাহলে ফিরে যাও।” সে চোখ না তুলেই বলল।

“আচ্ছা, আমি সবচেয়ে কাছের টিকিটই কাটছি।”

“হুম। আমি তোমাকে পৌঁছে দেব।” সে চায়ে চুমুক দিয়ে ভ্রু কুঁচকাল।

“তাহলে আপনি আর টু ডিরেক্টর কখন ফিরবেন?”

“পরিস্থিতি অনুযায়ী।” সে ন্যান ঝির দিকে একবার তাকিয়ে ন্যাপকিন দিয়ে মুখ মুছে বিরক্তির সাথে তা পাশে রাখল।

ন্যান ঝি ভাবেনি রুয়ান ছিংছিংকে বিদায় দিয়ে ফু চিং ইয়াও এত দ্রুত ফিরে আসবে। সে দরজা খুলল, ফু চিং ইয়াও চুপচাপ ভেতরে ঢুকে এল।

“ফু সাহেব, এই ডিজাইনটা কি চলবে?”

সে টেবিলের সামনে বসে আছে, তার চোখের নিচে হালকা কালি। ফু চিং ইয়াও কম্পিউটারের দিকে তাকাল, “তুমি কি মনে করো এই ডিজাইনটা সাধারণ মানুষ পছন্দ করবে? ছোটখাটো রুচির পেছনে ছুটবে না। আমাদের কাজের লক্ষ্য হলো বৈশিষ্ট্যপূর্ণ, যুক্তিসঙ্গত, আধুনিক এবং ব্যাপক প্রয়োগ।”

ন্যান ঝির মাথায় কথাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বাক্যে রূপান্তরিত হলো— “রঙিন কালো।”

টেবিলের পাশে তার হাড় জিরজিরে হাত দুটো রেখে সে ন্যান ঝির পেছনে দাঁড়িয়ে তাকে ঘিরে ফেলল। এক হাত দিয়ে ল্যাপটপে ক্লিক করতে করতে বলল, “ভিজ্যুয়াল ইমপ্যাক্টটা অত তীক্ষ্ণ করো না।”

ন্যান ঝি মাথা নাড়ল।

ফু চিং ইয়াও চোখ নামিয়ে আলস্যভরা কণ্ঠে বলল, “আজ এত জেদ করছো কেন? আমি কোথায় তোমার অপরাধ করলাম?”