ষোড়শ অধ্যায়: প্রেমের বন্ধন জড়িয়ে আছে অন্য এক নারীর সঙ্গে
পৃষ্ঠা ১/৩
ফু জিংইয়াও যে হঠাৎ রাজি হয়ে যাবে, তা কেউই ভাবেনি। তবে চলে যাওয়ার সময় কেউ একটুও দ্বিধা করেনি।
নানঝি দ্রুতগামী ট্রেনে বসে ছিল। করিডরের ওপারে জড়াজড়ি করে বসেছিল শু পিংচেং আর চিউ জিয়ানান—দেখলে মনে হয় যেন একেবারে সাধারণ স্বামী-স্ত্রী।
“দাদা, ফিরে গেলে কী হবে? মা-বাবাকে কীভাবে সামলাবে?”
“ভয় পেয়ো না, আমি আছি।”
শু পিংচেংয়ের মৃদু সান্ত্বনার স্বর শুনে নানঝির অপ্রতিরোধ্যভাবে মনে পড়ে গেল আরেকটি কণ্ঠস্বর—যে কণ্ঠে সবসময় পরিহাস লেগে থাকত।
সে আলাপের জানালা খুলে ভাবল, এই কয়েক দিন লোকটি তাকে একবারও বিপদে ফেলেনি, বরং আগেভাগেই তাদের ছেড়ে দিয়েছে।
কীভাবে যেন তাকে ধন্যবাদ জানানোই হয়নি…
নানঝি মোবাইল খুলে লিখল—
“তোমাকে ধন্যবাদ, ফু জিংইয়াও।”
চোখে বিঁধে যাওয়া লাল বিস্ময়চিহ্নটি দেখা দিতেই তার বুকটা হঠাৎ মোচড় দিয়ে উঠল।
পরক্ষণেই সে ভাবল, এটাই তো স্বাভাবিক।
নানঝি বুকের ওপর হাত বুলিয়ে দিল, কিন্তু সেই অনুভূতিটা যতই ঘষে সরাতে চাইল, ততই ভারী হয়ে উঠল।
দীর্ঘদিন ধরে আকুল হয়ে ফেরা শানচেং শহরে ফিরে এসেও নানঝির মনে বিন্দুমাত্র আনন্দ জাগল না।
কয়েক দিন ধরে তার আত্মাটা যেন রাজধানীতেই হারিয়ে পড়ে ছিল।
রাজধানীর পথে পথে রটেছিল—ফু পরিবারের দ্বিতীয় পুত্র আর তার বাগদত্তার স্বভাব মেলেনি, তাই তারা আলাদা হয়ে গেছে। একসময় যে বিয়ের প্রস্তাব এত জাঁকজমক করে দেওয়া হয়েছিল, তার এমন পরিণতি সত্যিই দুঃখজনক।
শানচেংয়ের সর্বত্র আবার ছড়িয়ে পড়েছিল অন্য এক কথা—শু পরিবারের দ্বিতীয় পুত্র শু পিংচেং তার স্ত্রীকে মাথায় তুলে রাখে। দম্পতির ঝগড়া হয়েছে, আর স্ত্রীকে খুশি করতে স্বামী চাংমিং স্ট্রিট থেকে হাঁটু গেড়ে, প্রতি পদে মাথা ঠুকে, নিজের বাড়ির দরজা পর্যন্ত ফিরে এসেছে।
“হাঁটু গেড়ে বসো!”
শু পিংচেং ও চিউ জিয়ানান দুজনেই পুরোনো বাড়ির পারিবারিক মন্দিরে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।
শু পরিবারের বাবা মোটা পাটের দড়ির মতো কাঁটাঝোপের বেত তুলে নির্মমভাবে আঘাত করলেন।
এক আঘাতেই চামড়া ফেটে মাংস বেরিয়ে এল।
শু পিংচেং কোনো শব্দ করল না।
নানঝির মুখে কোনো অভিব্যক্তি ছিল না। এ আবার কেমন ব্যাপার? একজন স্ত্রী কি নিজের স্বামীর অন্য এক নারীর প্রতি অটুট ভালোবাসার প্রশংসা করবে?
“বাবা, পিংচেং দাদাকে মারবেন না! ওর হাঁটুগুলো সবে দুদিন বিশ্রাম পেয়েছে!” মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে চিউ জিয়ানান ঘুরে নানঝির দিকে তাকাল। “বৌদি, আপনি বাবাকে আটকান না! কিছু বলুন! আপনি এত নিষ্ঠুর কী করে হলেন?”
মোট পাঁচটি বেতের আঘাত পড়ল।
শু পিংচেংয়ের সারা শরীর ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেল, পিঠ বেয়ে রক্ত ঝরতে লাগল।
নানঝি একটি কথাও বলল না।
শু পরিবারের মা নীরবে চোখের জল ফেলতে লাগলেন।
“আজ আমি অবশ্যই চিউ জিয়ানানকে এই বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেব। বাইরে গিয়ে যদি একটি কথাও মুখ ফসকে বলে, তাহলে শু পরিবার পুরোনো সম্পর্কের কোনো পরোয়া করবে না!”
শু পিংচেং চিউ জিয়ানানকে নিজের বুকে টেনে নিয়ে বলল, “বাবা, আপনি যদি শুরুতেই আমাদের একসঙ্গে থাকতে দিতেন, তাহলে এত ঘুরপথ পেরোতে হতো না! আমি চাংমিং স্ট্রিট থেকে হাঁটু গেড়ে বাড়ি পর্যন্ত ফিরেছি নানঝির জন্য নয়, আপনাকে বোঝানোর জন্য যে জিয়ানানের প্রতি আমার মনোভাব কী!”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
শু পরিবারের বাবা রাগে লাঠি তুলে তার কাঁধে পরপর তিনবার আঘাত করলেন। রক্ত ছিটকে উঠল।
নানঝি চোখ দুটো একবার বন্ধ করল।
“বাবা, পিংচেং আর আমি যে অবস্থায় এসে দাঁড়িয়েছি, তাতে বিবাহবিচ্ছেদ অবশ্যম্ভাবী।”
সে জানত, বৃদ্ধটি এতক্ষণ ধরে তার মুখ খোলার অপেক্ষাতেই ছিলেন।
“নানঝি, মা, বাবার কথা একবার শোনো। কোন পরিবারে একটু লুকোচুরি করে দিন কাটে না? তোমরা ডিভোর্স নিতে পারো না। বিয়ের তো মাত্র এক বছর হয়েছে। বাইরে লোকজন শু পরিবারের মেরুদণ্ডে আঙুল তুলে কথা বলবে!”
শু পরিবারের বাবা লাঠি ঠুকে বললেন, “আজ আমার কথা পরিষ্কার শুনে রাখো—তুমি, শু পিংচেং, যদি নানঝিকে ডিভোর্স দাও, তাহলে শু পরিবারের একটি পয়সাও তুমি পাবে না!”
সেখানে উপস্থিত সবাই আতঙ্কে শিউরে উঠল।
শু পিংচেং মুঠো শক্ত করে বলল, “আমি রাজি।”
চিউ জিয়ানানের চোখে এক ঝলক আলো খেলে গেল।
নিজের হৃদয়টা যদি পাথরের তৈরি হতো! নানঝি মনে মনে ভাবল।
শু পরিবারের বাবার শরীর দুলে উঠল, তিনি প্রায় রাগে অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছিলেন।
“পিংচেং! এই সময়েও তুমি মাথা নত করবে না? তুমি কি তোমার বাবাকে মেরে ফেলতে চাও?” শু পরিবারের মা-ও আর সহ্য করতে পারছিলেন না। এ কোন জন্মের পাপ!
“জিয়ানান গর্ভবতী।”
শু পরিবারের পারিবারিক মন্দিরে যেন সমতল ভূমিতে বজ্রপাত হলো।
শু পরিবারের বৃদ্ধ মালিকের হৃদরোগ হঠাৎ তীব্র আকার ধারণ করল, তাঁকে হাসপাতালে নিয়ে জরুরি চিকিৎসা দিতে হলো।
একই দিনে বাবা ও ছেলে দুজনেই হাসপাতালে ভর্তি হলো।
নানঝি বৃদ্ধের সঙ্গে দেখা করে পাশের কেবিনের সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় দেখল, চিউ জিয়ানান অত্যন্ত যত্ন করে শু পিংচেংয়ের ওষুধ বদলে দিচ্ছে, তাকে খাইয়ে দিচ্ছে। শু পরিবারের মা নিজের ছেলের জন্য ব্যাকুল হয়ে দুজনেরই দেখাশোনা করছিলেন।
হাসপাতালে কাটানো দশ-বারো দিনকে মোটামুটি শান্ত সময়ই বলা যায়।
“বাবা, তাড়াহুড়ো করে নড়বেন না।” নানঝি পাতলা ভাত ঢেলে বৃদ্ধকে এক চামচ খাইয়ে দিল।
“নানঝি…” শু পরিবারের মা আবার বললেন, “এই শিশুটি হঠাৎ এসেছে ঠিকই, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে তো শু পরিবারের রক্তের সন্তান… তুমি দেখো…”
“ও চিউ জিয়ানানের সন্তান, এর সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। ও জন্ম নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে মাকে সরিয়ে সন্তানকে রেখে দেওয়ার মতো কাজ আমি করব না।”
নানঝির মনে হয়েছিল, সে আগেই বিষয়টি খুব স্পষ্ট করে বলেছে। এখন আবার একই কথা উঠতেই সে আর উত্তর দিতে চাইল না।
শু পরিবারের বৃদ্ধ মালিকের মনোভাব ছিল দৃঢ়—এই সন্তানকে রাখা যাবে না।
কেলেঙ্কারির কথা বাইরে ছড়িয়ে পড়া চলবে না। তাই তিনি নিজের বিশ্বস্ত লোকদের দিয়ে জোর করে চিউ জিয়ানানকে একটি বেসরকারি হাসপাতালে নিয়ে যেতে বললেন।
হাসপাতালে ভর্তি থাকলেও শু পিংচেং অত্যন্ত সতর্ক ছিল। সে চিউ জিয়ানানকে এক মুহূর্তের জন্যও নিজের কাছছাড়া করত না। এটি ছিল বিশেষ কেবিন; দুজন একসঙ্গে খেত, একসঙ্গেই ঘুমাত।
চিউ জিয়ানান অর্ধেক দিন ধরে নিখোঁজ, ফোনেও যোগাযোগ করা যাচ্ছে না। আরও অর্ধেক দিন অপেক্ষা করার পর শু পিংচেংয়ের সন্দেহ জাগল। সে তাকে খুঁজতে বেরোতে যাচ্ছিল।
ঠিক তখনই নানঝি কিছু জিনিস হাতে ঘরে ঢুকছিল। মুখোমুখি ধাক্কা হলো।
শু পিংচেং এক ঝটকায় তার কবজি চেপে ধরল।
“জিয়ানান কোথায় গেছে?”
“আমি জানি না, হাত ছাড়ো!”
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
শু পিংচেংয়ের চোখের গভীরে হিংস্রতার ঝলক দেখা দিল। সে নানঝিকে টানতে টানতে বৃদ্ধের কেবিনে নিয়ে গেল।
তার বড় হাত নানঝির গলায় শক্ত হয়ে চেপে বসল। শু পরিবারের বাবার দিকে তাকিয়ে সে বলল, “ও কোথায়!”
শু পরিবারের বাবা-মা দুজনেই আঁতকে উঠলেন।
“পিংচেং, তুমি কী করছ? নানঝিকে ছেড়ে দাও।”
“তোমরা ওকে কোথায় নিয়ে গেছ!”
তার গলার ওপরের হাত আরও শক্ত হয়ে চেপে বসল। নানঝির চোখ থেকে বাধ্য হয়ে শারীরিক যন্ত্রণার অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। ডিভোর্স হলেও, কোনোদিন সে ভাবেনি যে শু পিংচেংয়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক এমন ভয়াবহ অবস্থায় এসে দাঁড়াবে।
“জিয়ানান কোথায়!”
শু পরিবারের বাবা কিছুটা শ্বাস সামলে বললেন, “শু পিংচেং! চিউ জিয়ানানের জন্য তুমি কি শু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাইছ?”
“আপনিই তো সবসময় আমাকে বাধ্য করে আসছেন, বাবা!” শু পিংচেংয়ের চোখে যন্ত্রণা ফুটে উঠল। “সে এখন আমার সন্তানের মা হতে চলেছে। তোমরা তাকে কোথায় নিয়ে গেছ?”
শু পরিবারের মা এগিয়ে এসে বললেন, “নানঝিকে ছেড়ে দাও। নানঝির কোনো দোষ নেই!”
“ও নির্দোষ? সমস্ত ভুলের গোড়াই তো ও!”
কেন তাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল?
শু পিংচেংয়ের হাতের চাপ আরও বেড়ে গেল।
“ওকে আর আমার সন্তানকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও!”
কথাগুলো শুনে নানঝির মনে হলো, যেন তাকে ধীরে ধীরে জীবন্ত অবস্থায় টুকরো টুকরো করে কাটা হচ্ছে। তার স্নায়ুগুলো এক ইঞ্চি এক ইঞ্চি করে ছিন্ন হয়ে গেল।
“শু পরিবারে তোমার মতো প্রেমে অন্ধ মানুষ জন্মাল কী করে!” শু পরিবারের বাবা ছেলের এই অবস্থা দেখে ক্ষোভে ফেটে পড়লেন। চিউ জিয়ানানের সামনে পড়ে তার ছেলে যেন সমস্ত বুদ্ধি হারিয়ে ফেলেছে।
নানঝি চোখ বন্ধ করল।
শু পিংচেং সত্যিই একনিষ্ঠ প্রেমিক বলা যায়—শুধু তার স্বামীর ভালোবাসার সুতো বাঁধা ছিল অন্য এক নারীর সঙ্গে।
“তোমার বাবা লোক পাঠিয়ে ওকে লিয়াংইউয়ান হাসপাতালে নিয়ে গেছেন, গর্ভপাত করানোর জন্য!” শু পরিবারের মা ভয়ে, পাছে সে নানঝির ক্ষতি করে বসে, হঠাৎ সব বলে ফেললেন।
শু পিংচেং ঝড়ের মতো ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
নানঝি হঠাৎ জোরে শ্বাস টেনে বুক চেপে ধরে কয়েকবার কাশল।
সে হাত তুলে চোখের জল মুছে হাতে থাকা জিনিসগুলো নামিয়ে রাখল। তারপর ঘুরে বেরিয়ে যেতে যেতে বলল, “বাবা, মা, পিংচেং ডিভোর্সের কাগজ অনেক আগেই তৈরি করে রেখেছিল। আমি তাতে স্বাক্ষর করেছি। এই এক বছরে আপনারা দুজন যে যত্ন নিয়েছেন, তার জন্য ধন্যবাদ।”
এই মানুষটির ওপর ভরসা করে নিজের নকশা ফিরিয়ে আনার আশা সে আর করে না। ডিভোর্সটা হয়ে গেলেই সে নিজেই তা উদ্ধারের চেষ্টা করবে।
শু পরিবারের বাবা-মা কিছু বলতে চেয়েও বলতে পারলেন না। চোখের সামনে নানঝিকে চলে যেতে দেখলেন।
“তু পরিবারকে ফোন করো। তু পরিবারের কাউকে পাঠিয়ে নানঝিকে বোঝাতে বলো।”
শু পরিবারের মা দ্বিধাগ্রস্ত মুখে বললেন, “কিন্তু নানঝির সঙ্গে তু পরিবারের সম্পর্ক খুব খারাপ। তার ওপর আমাদের দুই পরিবারের মধ্যে শানচেংয়ের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তের মতো দূরত্ব। তারা কি এতটা পরিশ্রম করে আসতে চাইবে?”
শু পরিবারের বাবা নীরব রইলেন।
শু পরিবারের মা-ও উৎকণ্ঠিত হয়ে পড়লেন। হঠাৎ তাঁর মনে একজনের কথা এল।
“তা হলে ওর বড় ভাবিকে ফোন করে বোঝাতে বলি?”
পৃষ্ঠা ৩/৩