সসাতচল্লিশতম অধ্যায়: মানসিকতা ভেঙে গেছে
দasi-১/৩অধ্যায়
দাসীটি মুখ বাঁকাল।
“সে তো আমি জানি না,姨娘 (ইয়ানিয়াং) নিজেই নিজের মন ভালো করে জানেন।”
কথা শেষ করেই সে মুখ ঘুরিয়ে চলে গেল এবং ইচ্ছাকৃতভাবেই দরজাটা ‘পটাং’ করে সজোরে বন্ধ করল।
“আহ——!”
লিউ রুইয়ি আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, চিৎকার করে উঠল।
সে ধস্তাধস্তি করে বিছানা থেকে উঠে দাঁড়াল, টলতে টলতে টেবিলের কাছে গিয়ে একটা ঝটকায় টেবিলের ওপরের খাবারের বাক্সটা মাটিতে ফেলে দিল।
থালা-বাসন ভেঙে চুরমার হওয়ার কর্কশ শব্দ বেজে উঠল।
খাবার আর ঝোল সারা মাটিতে ছড়িয়ে পড়ল।
“কেন! কেন আমার সঙ্গে এমন করা হচ্ছে!”
পাগলের মতো হয়ে সে টেবিলের ওপরের চায়ের পাত্র ও কাপগুলো তুলে নিয়ে মেঝেতে সজোরে আছড়ে ফেলতে লাগল।
“মু ইউলি! আমি তোমাকে ছাড়ব না! আমার পেটে যা আছে, তা তো খোদ তাং পরিবারেরই রক্তমাংস!”
“তাং য়ুনফেং! তুমি কেন আসছ না! এসে দেখে যাও ওরা আমার ওপর কেমন অত্যাচার করছে!”
বাসনকোসন ভাঙচুরের বিকট শব্দ পুরো উঠোনে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।
দরজায় পাহারায় থাকা দুই প্রৌঢ়া নারী একে অপরের দিকে তাকাল, কিন্তু ভেতরে গিয়ে বাধা দিল না।
বৃদ্ধ কর্তা কেবল তাদের ওপর নজর রাখতে বলেছেন, এসব ঝামেলার দায়িত্ব তাদের দেননি।
উঠোনের হইচই ক্রমশ বাড়তে লাগল এবং শেষ পর্যন্ত পথচারীদেরও মনোযোগ আকর্ষণ করল।
অল্পক্ষণের মধ্যেই দূর থেকে কাছে এগিয়ে আসার দ্রুত পায়ের শব্দ শোনা গেল।
তাং য়ুনফেং মুখ গম্ভীর করে দ্রুত পায়ে উঠোনে প্রবেশ করলেন।
তিনি এসে যা দেখলেন তা হলো—চারদিকে ছড়িয়ে থাকা ভাঙা জিনিসপত্র, আর এলোকেশী, অগোছালো পোশাকে এক উন্মাদিনীর মতো দাঁড়িয়ে থাকা লিউ রুইয়ি।
লিউ রুইয়ি তাকে দেখতে পেয়ে যেন কোনো ত্রাতার সন্ধান পেল, কিংবা যেন ক্ষোভ উগরে দেওয়ার একটা মাধ্যম পেয়ে গেল, কেঁদে কেঁদে তার দিকে ছুটে এল।
“মেজো মহাশয়! আপনি অবশেষে এলেন! দেখে যান! ওরা সবাই আমাকে নির্যাতন করছে!”
তাং য়ুনফেং ভ্রূ কুঁচকে সামনের এই হ-য-ব-র-ল দৃশ্যটি দেখলেন, তার মুখে বিন্দুমাত্র ভাবান্তর ঘটল না, কেবল স্পষ্ট বিরক্তি ফুটে উঠল।
তাং য়ুনফেং উঠোনের দরজায় পা রেখেই সামনের এই বিশৃঙ্খল দৃশ্যে ভ্রূ আরও কুঁচকে ফেললেন।
চারদিকে ভাঙা চিনাামাটি ছড়ানো, রান্নার ঝোল আর ভাত ছড়িয়ে আছে, বাতাসে এক পচা গন্ধ আর সুগন্ধীর অদ্ভুত এক মিশ্রণ ভাসছে।
লিউ রুইয়ির চুলগুলো ছড়ানো, পোশাকের বেহাল দশা, মুখে চোখের জলের দাগ—কোথায় সেই পুরনো কমনীয়তা আর রূপ!
সে তাং য়ুনফেংকে দেখতে পেয়ে যেন শেষ সম্বলটুকু আঁকড়ে ধরার মতো পাগলের মতো ছুটে এল এবং তীক্ষ্ণ কণ্ঠে বলে উঠল,
“মেজো মহাশয়! আপনি অবশেষে এলেন!”
“এসে দেখুন! ওরা আমাকে কেমন নিচু করছে! আমার মুখের সামনে একটু গরম ভাত পর্যন্ত দিচ্ছে না!”
সে তাং য়ুনফেঙের জামার হাতা ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি অত্যন্ত নিপুণভাবে তা এড়িয়ে গেলেন।
তাং য়ুনফেঙের দৃষ্টি মেঝের সেই বিশৃঙ্খলার ওপর দিয়ে গিয়ে পড়ল লিউ রুইয়ির সেই কান্নায় ভিজে যাওয়া মুখের ওপর, তার চোখে বিন্দুমাত্র সমবেদনা ছিল না, কেবল গাঢ় বিরক্তি উপচে পড়ছিল।
“চিৎকার করা হয়েছে?”
তার কণ্ঠস্বর চড়া ছিল না, কিন্তু তাতে এক শীতলতা ছিল, যা লিউ রুইয়ির কান্নাকান্না এক লহমায় থামিয়ে দিল।
দরজায় পাহারারত দুই প্রৌঢ়া নারী ভয়ে সিঁটিয়ে গেল, বড় নিঃশ্বাস ফেলারও সাহস পেল না।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা খাবার নিয়ে আসা দাসীটি তো ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে মাটিতে হাঁটু গেড়ে থরথর করে কাঁপতে লাগল।
তাং য়ুনফেঙের দৃষ্টি এবার সেই দাসীটির দিকে গেল, তারপর দুই প্রৌঢ়ার ওপর পড়ল।
“কে তোদের ইয়াংইয়াংয়ের প্রতি অবহেলা করতে বলেছে?”
দাসীটি আরও জোরে কাঁপতে লাগল, মুখ দিয়ে কথাও বেরোচ্ছিল না।
“ফ… ফিরে আসুন মেজো মহাশয়… দাসী… দাসী এমন কিছু করেনি…”
পাশের এক প্রৌঢ়া সাহস সঞ্চয় করে মুখ খুলল।
“মেজো মহাশয়, আসলে লিউ ইয়াংইয়াং নিজে থেকেই… নিজেই মেজাজ হারিয়ে সব খাবার ফেলে দিয়েছেন…”
“হুম।”
তাং য়ুনফেং ঠান্ডা সুরে এক মৃদু শব্দ করলেন, তার দৃষ্টি অত্যন্ত তীক্ষ্ণ।
“তার মেজাজ খারাপ, তোরা কি ভালোভাবে সেবা করতে পারতিস না? এইটুকু সাধারণ বুদ্ধিও কি তোদের নেই?”
“নাকি তোরা ভেবেছিস যে সে এখন ক্ষমতা হারিয়েছে, তাই ইচ্ছেমতো তার ওপর অত্যাচার করা যায়?”
“আমার, তাং য়ুনফেঙের বংশধরকেও কি তোরা অবহেলা করার সাহস পাস?”
শেষ বাক্যটিতে এক বরফশীতল খুনের ইশারা লুকিয়ে ছিল।
দুই প্রৌঢ়া নারী এবং সেই দাসীটির মুখ একমুহূর্তে রক্তশূন্য হয়ে গেল, তারা ‘পটাং’ করে মাটিতে বসে পড়ে একের পর এক মাথা ঠুকতে লাগল।
দasi-১/৩অধ্যায়
দasi-২/৩অধ্যায়
“মেজো মহাশয় আমাদের জীবন ভিক্ষা দিন! দাসীরা আর কখনো এমন করবে না!”
“জীবন ভিক্ষা? তাং পরিবারের রক্তকে অপমান করে আবার জীবন ভিক্ষা চাও?”
তাং য়ুনফেঙের চোখের কোণে বিন্দু পরিমাণ উষ্ণতা ছিল না।
“টেনে নিয়ে যাও, পিটিয়ে মেরে ফেলো।”
তিনি অত্যন্ত শান্ত সুরে এমনভাবে কথাটি বললেন, যেন এটি একটি অতি তুচ্ছ বিষয় মাত্র।
খবর পেয়ে ছুটে আসা পাহারাদারেরা সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এল এবং ওই তিনজনের আতঙ্কিত চিৎকার থামিয়ে তাদের টেনেহিঁচড়ে বাইরে নিয়ে গেল।
উঠোনটি মুহূর্তের মধ্যে শান্ত হয়ে গেল, কেবল লিউ রুইয়ি হতবাক হয়ে সেখানেই দাঁড়িয়ে রইলেন, জটিল দৃষ্টিতে তাং য়ুনফেঙের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
তিনি এখনও এই সন্তানটিকে গুরুত্ব দিচ্ছেন।
এক ফালি আশার আলো তার হৃদয়ে পুনরায় জ্বলে উঠল।
তাং য়ুনফেং ঘুরে পেছনে থাকা পরিচারককে নির্দেশ দিলেন।
“যাও, নতুন করে বিশ্বস্ত দুজন লোককে ওর সেবায় লাগিয়ে দাও।”
“যে আজ্ঞা।”
পরিচারকটি তক্ষুনি মাথা নিচু করে চলে গেল।
তখন তাং য়ুনফেং আবার লিউ রুইয়ির দিকে তাকালেন। তার মুখে তখন শুকিয়ে না যাওয়া চোখের জলের দাগ, কিন্তু এখন সে জোর করে এক তোষামোদভরা হাসি ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করছে এবং তার হাত ধরতে চাইছে।
“মেজো মহাশয়…”
তাং য়ুনফেং এক পা পিছিয়ে গেলেন এবং তার স্পর্শ এড়িয়ে গেলেন।
লিউ রুইয়ির হাত শূন্যে ঝুলে রইল, মুখের সেই হাসিও জমে গেল।
“নিজের পরিচয় ভুলে যেও না।”
তাং য়ুনফেঙের কণ্ঠস্বর বরফের মতো শীতল।
“তুমি এখন একজন অপরাধী, তোমার এই প্রাণ বাঁচিয়ে নিরাপদে সন্তান প্রসব করার সুযোগ করে দেওয়াটাই বৃদ্ধ কর্তার বিরাট অনুগ্রহ।”
“তোমার উচিত নিজের সীমার মধ্যে শান্ত থাকা, আর কোনো ঝামেলা পাকাবে না।”
“নাহলে, কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।”
লিউ রুইয়ির মুখের সমস্ত রক্তের আভা নিমেষে মিলিয়ে গেল, তার ঠোঁট কাঁপতে লাগল, কিন্তু মুখ দিয়ে একটা শব্দও বের হলো না।
মাত্রই সন্তানের সুবাদে মনে যে সামান্য আশার আলোটুকু জেগেছিল, তার এই কথায় তা পুরোপুরি চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল।
তাং য়ুনফেং আর তার দিকে তাকালেন না, ফিরে হেঁটে চললেন, বিন্দুমাত্র মায়া ছাড়াই।
লিউ রুইয়ির উঠোন থেকে বের হয়েই তাং য়ুনফেঙের মেজাজ অত্যন্ত চড়ে গেল।
লিউ রুইয়ির বর্তমান এই রূপ দেখলেই তার বমি আসে।
অথচ সে গর্ভবতী, তাই তিনি চাইলেও তার ওপর কিছু করতে পারছেন না।
বড় বাড়ির বাকি ইয়াংইয়াংদের ওপর তো তার অনেক আগেই বিতৃষ্ণা ধরে গেছে।
দেহের ভেতরে এক অবদমনা কামাগ্নি ঘুরপাক খাচ্ছিল, যা প্রশমিত করার কোনো জায়গা ছিল না।
তিনি পা ঘুরিয়ে বাড়ির বাইরে বেরিয়ে গেলেন।
এবার [শিওজিন কু (স্বর্ণালী গুহা)]-তে গিয়ে একটু আমোদপ্রমোদ করার সময় এসেছে।
[শিওজিন কু] হলো রাজধানীর বিখ্যাত এক আমোদ প্রমোদের আড্ডাখানা, সেখানে সব ধরনের রূপসী নারী পরিপূর্ণ রয়েছে।
তাং য়ুনফেং চেনা রাস্তার মতোই ভেতরে প্রবেশ করলেন, আর পতিতালয়ের মালিক বুড়ি হাসি হাসি মুখে দ্রুত এগিয়ে এলেন।
“আরে বাবা, তাং মেজো মহাশয়, কত দিন পর এলেন! ভেতরে আসুন, দ্রুত আসুন!”
তাং য়ুনফেং অবহেলায় তাকে এক টুকরো রূপোর মুদ্রা ছুড়ে দিলেন।
“পুরোনো নিয়ম, কজন পরিচ্ছন্ন মেয়ে নিয়ে এসো।”
“নিশ্চয়ই! মেজো মহাশয় সন্তুষ্ট হবেনই!”
বুড়ি তাং য়ুনফেংকে দোতলার একটি অভিজাত ঘরের দিকে নিয়ে গেল।
দোতলার কোণঘেষা বারান্দা দিয়ে যাওয়ার সময়, তাং য়ুনফেং অন্যমনস্কভাবে নিচতলার মূল হলের দিকে এক নজর তাকালেন।
পরিচিত এক অবয়ব চোখের পলকে দৃষ্টিগোচর হলো।
লোকটি পরে আছে এক জোড়া চাঁদসাদা রঙের লম্বা জোব্বা, শরীর সোজা ও দীর্ঘ, চালচলন ঠান্ডা ও গম্ভীর, এই আমোদপ্রমোদের জায়গার ক্ষণিক মদমত্ত পরিবেশের সঙ্গে তা একেবারেই বেমানান।
তাং য়ুনফেঙের পা দুটো থেমে গেল।
এ সেই লোকটা নয় কি?
সে কেন এমন জায়গায় এসেছে?
তাং য়ুনফেং চোখ কুঁচকে ভালোভাবে চেনার চেষ্টা করলেন।
ঠিকই, সেই মানুষটিই বটে।
দasi-২/৩অধ্যায়
দasi-৩/৩অধ্যায়
যাকে বৃদ্ধ কর্তা অত্যন্ত গুরুত্ব দেন, এবং মু ইউলি যার ওপর ছায়া হয়ে পাহারা দেয়।
সে তো বরাবরই নিজেকে খুব উঁচু মানের ও পবিত্র বলে জাহির করত, নারীদের কাছ থেকে দূরে থাকত না কি?
তাং য়ুনফেং মনে মনে বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, এক ধরনের অবজ্ঞা তার মনে জেগে উঠল।
তাহলে এও বাইরে সাধু সেজে ভেতরে আসলে একটা ভণ্ড মুখোশধারী ছাড়া আর কিছু নয়।
তিনি দেখলেন যে লোকটি একা একা সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠে গেল এবং সবচেয়ে ভেতরের একটি [তিয়ান-ঝি (স্বর্গীয়)] প্রিমিয়াম ক্যাবিনে প্রবেশ করল।
তাং য়ুনফেঙের কৌতূহল চাগাড় দিয়ে উঠল।
তিনি দেখতে চান যে এই তথাকথিত “সচ্চরিত্র ভদ্রলোক” এই [শিওজিন কু]-তে এসে আসলে কীসের ফন্দি আঁটছে।
তিনি বুড়িকে চুপ থাকার ইঙ্গিত দিয়ে নিজেই নিঃশব্দে পেছনে পেছনে অনুসরণ করলেন এবং [তিয়ান-ঝি] ক্যাবিনের দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে কান পেতে শুনতে লাগলেন।
ভিতরে কোনো রমণীর কোলাহল নেই, কেবল নিচু স্বরে আলোচনার আওয়াজ পাওয়া যাচ্ছে, দেখে মনে হচ্ছে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা চলছে।
তাং য়ুনফেং ভ্রূ কুঁচকে ফেললেন, কিছুটা হতাশ হলেন।
তাহলে কি আনন্দ ফুর্তি করতে আসেনি?
তিনি যখন অন্যমনস্ক ছিলেন, ঠিক তখনই ক্যাবিনের দরজাটি ‘চ্যাঁচ’ করে কোনো পূর্বসংকেত ছাড়াই খুলে গেল।
সেই চাঁদসাদা অবয়বটি দরজায় হাজির হলো, তার দৃষ্টি ছুরির মতো তীক্ষ্ণ হয়ে সরাসরি তাং য়ুনফেঙের ওপর গিয়ে পড়ল।
তাং য়ুনফেং মনে মনে চমকে উঠলেন এবং অবচেতনভাবেই অর্ধ-পদ arrière করলেন।
ধরা পড়ে গেছি!
অধ্যায় ৪৫
লোকটির দৃষ্টি অত্যন্ত তীক্ষ্ণ, যার মধ্যে লুকিয়ে ছিল এক সূক্ষ্ম খুনের ইশারা।
তাং য়ুনফেং এমনকি তার মেরুদণ্ড বেয়ে এক ঠান্ডা স্রোত নেমে আসতে অনুভব করলেন।
সে কী করতে চায়? আমাকে চিরতরে চুপ করিয়ে দেবে?
যখন তাং য়ুনফেঙের হৃৎস্পন্দন দ্রুত হয়ে গেল এবং তিনি ভেবে নিলেন যে লোকটি বুঝি আক্রমণ করতে আসছে, ঠিক তখনই লোকটি তার মুখটি চিনতে পারল।
“তাং মেজো মহাশয়?”
লোকটির কণ্ঠস্বর ঠান্ডা, যাতে সামান্য অনুসন্ধিৎসা ছিল।
খুনের ইশারা ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল।
তাং য়ুনফেং নিজেকে সামলে নিলেন এবং মুখে এক অপ্রাকৃতিক হাসি ফুটিয়ে তুললেন।
“আরে… আপনি, কী অদ্ভুত সমাপতন বলুন তো।”
লোকটির দৃষ্টি তার শরীরের ওপর দিয়ে বয়ে গেল, যেন সে মাপার চেষ্টা করছে যে সে কতখানি কথা শুনে ফেলেছে।
তাং য়ুনফেং মনে মনে ভয় পেয়ে দ্রুত ব্যাখ্যা করতে লাগলেন।
“আমি… আমি তো কেবল রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলাম, পাশের ঘরেই যাচ্ছিলাম…”
লোকটি কিছু বলল না, কেবল শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে রইল, চোখ দুটো এতটাই গভীর যে কোনো আবেগ বোঝা যাচ্ছিল না।
কিছুক্ষণ পর, সে হালকা স্বরে মুখ খুলল।
“যেহেতু রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাং মেজো মহাশয় আপনার পথ দেখতে পারেন।”
কথা শেষ করে সে একপাশে সরে দাঁড়িয়ে দরজার পথ পরিষ্কার করে দিল, তাং য়ুনফেংকে চলে যাওয়ার ইশারা করল।
তাং য়ুনফেং যেন নরক থেকে মুক্তি পেলেন, আর সেখানে এক মুহূর্তও দাঁড়ানোর সাহস না করে দ্রুত তার পাশ দিয়ে হেঁটে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে গেলেন।
[শিওজিন কু] থেকে বাইরে বেরিয়ে বাইরের ঠান্ডা বাতাসের ঝাপটা লাগার পরই তাং য়ুনফেং বুঝতে পারলেন যে তার পিঠ ঠান্ডা ঘামে ভিজে একাকার হয়ে গেছে।
তিনি পেছন ফিরে [শিওজিন কু]-র দোতলার দিকে তাকালেন, সেই [তিয়ান-ঝি] ক্যাবিনের জানালাটি শক্ত করে বন্ধ করা রয়েছে।
তাং য়ুনফেঙের মুখে এক নিষ্ঠুর ও কুটিল হাসি ফুটে উঠল।
খুব হয়েছে, এই ভণ্ড সাধু সাজা লোকটা!
বাইরে থেকে বড় পবিত্র, আর ভেতরে এসে দেখি ঠিকই বেশ্যাখানায় ঘুরে বেড়াচ্ছে!
আবার আমাকে ওই দৃষ্টিতে তাকানোর সাহস হয়?
তাং য়ুনফেং যত ভাবতে লাগলেন, তার রাগ তত বেড়ে গেল, বুকের ভেতর এক আগুন জ্বলতে লাগল।
তিনি গিয়ে বৃদ্ধ কর্তাকে বলবেন!
হ্যাঁ, বৃদ্ধ কর্তাকে সবটা বলে দেবেন, দেখি কীভাবে তিনি এই ভণ্ড লোকটিকে আর বিশ্বাস করেন!
তাং য়ুনফেং মনে মনে বিদ্রূপের এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাং পরিবারের বাড়ির দিকে ফিরে চললেন।