২৩ দ্বিতীয়ত্রিংশ অধ্যায়

পৃষ্ঠা (১/৩)

চারশ বছর ধরে异兽ের আক্রমণের মুখে টিকে থাকার সুবাদে, ব্লু-স্টার বা নীল গ্রহের মানুষ异兽 সম্পর্কে গভীর জ্ঞান অর্জন করেছে।

“তবে এখনই খুশি হওয়ার কিছু নেই। 雷元 বা বজ্রের উৎস ঘনীভূত করা কেবল 雷霆剑诀 বা বজ্র তলোয়ার বিদ্যার অনুশীলনের প্রাথমিক ধাপ মাত্র। এই বিদ্যা আয়ত্ত করে চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছাতে হলে এখনো অনেক দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে!”雷长老 বা বজ্র গুরু তৎক্ষণাৎ ঠান্ডা জল ঢেলে দিয়ে বললেন।

তারাই প্রথম অস্বাভাবিকতা লক্ষ্য করেছিল, কিন্তু পরিস্থিতি এখন তাদের কল্পনার সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

তার দৃষ্টিতে, সব কিছুই ভালো, যদি তা অর্থের সঠিক বিনিময় দেয়, কিংবা মূল্যের চেয়ে বেশি কিছু দেয়, তবে সেটিকে আর ব্যয়বহুল বলা যায় না।

食人魔 বা নরখাদক দানবের মাথায় কোনো লাল রঙের ক্ষতির সংকেত ভেসে উঠল না, বরং তার ধারালো নখের আঘাতে আমার বুক চিরে গেল। যদিও ক্ষতির পরিমাণ খুব বেশি ছিল না, কিন্তু আমি যেন মৃত্যুর বিভীষিকা অনুভব করলাম।

ভাগ্য ভালো যে গ্রিফিনটি নিজেই একটি এসএসএস-গ্রেডের সত্তা। সেই বজ্রবিদ্যুৎ যখন তাকে আঘাত করল, সে তা মুহূর্তেই শুষে নিল। আর 王莫莫 বা ওয়াং মোমো নিজেও এসএসএস-গ্রেডের বিবর্তিত অতিমানবী।

丹阳子 বা দানিয়াংজি মৃদু মাথা নাড়লেন, ইঙ্গিত করলেন যে বিষয়টি অবশেষে পরিষ্কার হয়েছে। কারণ এখন যা দেখা যাচ্ছে, তাতে黑木托 বা হেই মুতোর ছেলেকে বিষ খাইয়ে হত্যার পর赤峰宇 বা চিফেং ইউয়ের ওপর দায় চাপানোর কাজটি নিঃসন্দেহে崔莺 বা চুই ইং-ই করেছে।

প্রথমবারের মতো কাউকে প্রতারণা করার পর ক্ষমা পাওয়া, প্রথমবারের মতো নিপীড়িত হওয়ার সময় কারো সাহায্য পাওয়া, আর প্রথমবারের মতো সঙ্গীর প্রকৃত সংজ্ঞা উপলব্ধি করা।

কিংবদন্তি আছে, 白骨王座 বা সাদা হাড়ের সিংহাসন একসময়界下界 বা নিম্ন জগতের সবচেয়ে প্রাচীন যুদ্ধমঞ্চ ছিল। সেই সময় অনেক禁忌领域 বা নিষিদ্ধ ক্ষেত্রের শক্তিশালী যোদ্ধারা এই বাধা অতিক্রম করে界中界 বা মধ্য জগতে উন্নীত হওয়ার জন্য এখানকার স্থানিক বাধা ভাঙার চেষ্টা করেছিলেন।

李亚林 বা লি ইয়ালিনের অস্বাভাবিক প্রতিক্রিয়ায়里维莉雅 বা রিভিলিয়ার এবং布尔玛 বা বুলমা দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন।

পরদিন দুপুরের পর তারা ঘুম থেকে উঠল। রাস্তায় বেরিয়ে বিভিন্ন সামুদ্রিক খাবার দেখে 李雪 বা লি শুয়ে বিস্ময়ে আত্মহারা হয়ে উঠল। সে একে একে সবগুলোর স্বাদ নিল, তারপর ধীরে ধীরে সমুদ্রতীরে হাঁটতে শুরু করল।

সমস্যা হলো,郑家 বা ঝেং পরিবারের এই গৃহভৃত্যটি আগে থেকেই বিখ্যাত একজন বাহ্যিক কুস্তিগীর। তিনি একসময়郑家 বা ঝেং পরিবারের হয়ে বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় লড়েছেন এবং পরিবারের মুখ উজ্জ্বল করেছেন।

এই হট্টগোলে আশেপাশের সাধারণ মানুষ মুখে কিছু না বললেও তাদের অভিব্যক্তিতে সম্মতির ছাপ স্পষ্ট ছিল, কেউ কেউ আবার হাসি চেপে রাখার আপ্রাণ চেষ্টা করছিল।

পৃষ্ঠা (২/৩)

“যদি এমনটাই হয়, তবে মনে হচ্ছে আমাদের কেবল পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করা ছাড়া উপায় নেই।”史更苏 বা শি গেংসু যে ব্ল্যাক পার্ল বা কালো মুক্তা হস্তগত করে নিজের অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তা এখন বেশ অনিশ্চিত মনে হচ্ছে।

拉姆 বা রাম এবং蕾姆 বা রেম ঘর পরিষ্কার করছিল। এই উষ্ণ দৃশ্যটি龙桀 বা লং জিয়েকে এক অদ্ভুত ঘোরের মধ্যে ফেলে দিল, তার কাছে সবকিছু যেন অবাস্তব মনে হচ্ছিল।

虞忘绯 বা ইউ ওয়াংফেইয়ের বিষে আক্রান্ত না হলে, সে অনেক আগেই顾家人 বা গু পরিবারের কাছে কৈফিয়ত চেয়ে বসত।

“আগে অর্থনীতি, তারপর সামরিক শক্তি... ব্যক্তিগত বাহিনী গড়তে না দিলে অস্ত্র প্রতিযোগিতা শুরু হোক।” এই বিষয়টি 李问 বা লি ওয়েনের মনে একদম পরিষ্কার ছিল।

“মহারাজ, এই মদের পাত্রে আমি নিজেই পাতন পদ্ধতিতে তৈরি মদ ভরেছি।” 李问 বা লি ওয়েন উত্তর দিল।

龙桀 বা লং জিয়ে থুতনি চুলকে চিন্তা করতে লাগল। এই দক্ষতাটি সম্পর্কে কী বলা যায়? খুব ভালোও নয়, আবার খুব খারাপও নয়, যেন মাঝপথে ঝুলে আছে।

স্পষ্টতই,吴老二 বা উ লাও এর (যিনি আসলে孙琦 বা সুন চি) মনে নিশ্চয়ই কোনো গোপন যন্ত্রণা ছিল, নতুবা তার অধীনে কাজ করা প্রাক্তন সৈন্যরা যখন তার কাছে এল, তখন সে এমন আচরণ করত না।

百花谷 বা বাইহুয়া উপত্যকা থেকে পাওয়া焦骨牡丹 বা ঝাওগু পিওনি ফুল, 李天辰 বা লি তিয়ানচেনের নিপুণ কারিগরি ও পরিশ্রমে তার দ্বিতীয় সত্তায় পরিণত হলো।

সে昆弘 বা কুন হংয়ের মনের সামান্য আবেগটুকুও ধরতে পেরেছিল। সত্যিই তার মধ্যে কোনো হত্যার উদ্দেশ্য ছিল না, বড়জোর আগের সেই রাগের রেশ ছিল।

তবে তার উদ্বেগের কারণ হলো, মদের পিপাটি 情仙海 বা ছিংশিয়ান সাগরে প্রবেশ করতে পারবে কি না। যদিও তার হাতে এখন 情仙海 বা ছিংশিয়ান সাগরের রক্ষাকবচ ‘絕情尺’ বা আবেগহীন রুলার আছে, কিন্তু 情仙海 বা ছিংশিয়ান সাগর একটি নিষিদ্ধ এলাকা এবং পবিত্র স্থান, যেখানে কেবল সাগর অধিপতি ছাড়া আর কারো প্রবেশাধিকার নেই।

国公府 বা গং রাজপ্রাসাদে严家 বা ইয়ান পরিবারের পঞ্চম পুত্রবধূ এবং凌霜 বা লিং শুয়াং এখনো এসে পৌঁছাননি। মেয়েরা একটু লাজুক হবে, এটাই স্বাভাবিক, তা বোঝা যায়।

清舒 বা ছিং শু আপত্তি করেনি, তবে বিছানায় যাওয়ার সাথে সাথেই সে ঘুমিয়ে পড়ল।青鸾 বা ছিং লুয়ান চোখ খোলা রেখে ভাবতে লাগল, কতক্ষণ যে কেটেছিল সে নিজেও জানে না, শেষে অস্পষ্ট তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে সেও ঘুমিয়ে পড়ল।

林奕 বা লিন ই বিদ্রূপের হাসি হাসল। বাস্কেটবল হাতে পাওয়ার সাথে সাথেই刘杰 বা লিউ জিয়ে কিছু বুঝে ওঠার আগেই সে দ্রুত বলটি ছুড়ে দিল। ‘ঠাস’ করে বলটি বাস্কেটে পড়ল, মুহূর্তের মধ্যে পুরো মাঠ নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

পৃষ্ঠা (৩/৩)

তবে ঠিক সেই মুহূর্তে, সে তার পেছনে অদ্ভুত কিছু নড়াচড়া টের পেল।杜青阳 বা দু ছিংইয়াং শূন্যে হাত বাড়াল, তার পিঠে থাকা লোহার তলোয়ারটি বাতাসের বেগে তার হাতে এসে পড়ল।

林奕 বা লিন ই কৃতজ্ঞতা স্বীকার করতে জানত। সে জানত云家 বা ইয়ুন পরিবার তাকে এভাবে সাহায্য করছে কারণ তারা তার সাথে সুসম্পর্ক গড়তে চায়, যাতে ভবিষ্যতে কোনো প্রয়োজনে একে অপরের পাশে থাকতে পারে। তাই সে সরাসরি তার অবস্থান পরিষ্কার করে দিল।

বিশেষ করে সাধকদের অনুশীলনের প্রতিভার ক্ষেত্রে এটি হবে এক ধ্বংসাত্মক আঘাত। আর এই বিষয়টি শুধু তাদের জন্যই প্রযোজ্য, যাদের তিনটি আধ্যাত্মিক বস্তু জোর করে গ্রাস করার মতো যথেষ্ট শক্তি রয়েছে।

যে শিষ্যটি王云 বা ওয়াং ইয়ুনকে ধাক্কা দিয়েছিল, সে ওয়াং ইয়ুনের কথা শুনে অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল। কথা বলতে বলতে সে ক্রমাগত তাকে উপহাস করতে লাগল, যেন সে আসলে উত্তর আঙিনাকেই তুচ্ছতাচ্ছিল্য করছিল।

এমনকি阿曦嫣 বা আ শিয়ানের আসতে দেরি হলেও এবং রাতের খাবারে একসাথে বসতে না পারলেও কোনো সমস্যা নেই। যতক্ষণ সে এবং তার স্ত্রী叶青璃 বা ইয়ে ছিংলি মিলে阿曦嫣 বা আ শিয়ানের সাথে কিছুক্ষণ গল্প করতে পারবে, তাতেই সে পরম সন্তুষ্ট।

দেখা গেল Archer বা আর্চারের ভ্রু কুঁচকে গেছে। কপালে জমে থাকা ভাঁজগুলো তার সুদর্শন চেহারাকে এক উগ্র রূপ দিয়েছে।

বিকেলে নার্স御枫 বা ইউ ফেংয়ের শারীরিক অবস্থা পরীক্ষা করতে এলেন। তিনি জানালেন সব ঠিক আছে এবং আগামীকাল তাকে হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র দেওয়া যেতে পারে। তিনি আরও বললেন, অবসর পেলে যেন ডাক্তার于 বা ইউ একবার তাকে দেখে যান।

মন যদি শান্ত থাকে, তবে তেতো চা-ও সুস্বাদু লাগে। মন অস্থির থাকলে শ্রেষ্ঠ বি লুও চুন চা-ও পান করে কোনো তৃপ্তি পাওয়া যায় না। সত্যটি খুব সাধারণ, তুমি কীভাবে তা উপলব্ধি করছ, সেটাই আসল কথা।

বিশেষ করে গান গাওয়ার সময় R-এর সেই অনন্য ভঙ্গি এবং অজান্তেই প্রকাশ পাওয়া আবেগের ওঠানামা—সে সত্যিই একজন পেশাদার শিল্পী।