অধ্যায় ৬: স্যু ইউয়ের প্রাণঘাতী আঘাত

প্রথম পৃষ্ঠা

চেং বাওই সেই কথাটি স্মরণ করল—“তুমি জিয়াং শাওর ডেস্কের সুগন্ধি বদলে দিয়েছ?” গতবার যা ছিলো তথ্য, এবার ছিল ফোন কল, আর সেই অভিযোগপূর্ণ অসন্তোষপূর্ণ সুর ছিল একেবারেই কঠোর। এটা তাকে বিরক্ত করল। সে কেন নিতে পারবে না? ও তো তার বাগীর পোশাক, সে চাইলে নিতে পারে, একজন সচিবের কি অধিকার নির্দেশ দেওয়ার? তাছাড়া, এটা তো জিয়াং ইয়িফেং নিজে তাকে নিতে বলেছিলো! একপ্রকার অভিমান করে চেং বাওই নিজেকে শান্ত করল, হঠাৎ একটা কৌশল মাথায় এল, মৃদু কণ্ঠে বলল: “আমি আজকে নিজের পোশাক নিতে গিয়ে ভাইয়ের পোশাকও নিয়ে এসেছি, কি সমস্যা আছে, সেক্রেটারি শু?” সে ইচ্ছাকৃতভাবে বলেনি যে এটা জিয়াং ইয়িফেং নিজে তাকে নিতে বলেছিলো। শু ইউয়ের সাম্প্রতিক কর্মকাণ্ড বিবেচনা করলে, সে অবশ্যই জিয়াং ইয়িফেংয়ের সামনে গিয়ে কিছু বলবে, তাই তাকে যথেষ্ট সুযোগ দেওয়া যাক। ফোনের অপরপাশে শু ইউয়ের মুখে অবজ্ঞার ছাপ, সেই মিষ্টি কণ্ঠ শুনে নিজে অসুস্থ লাগে, জিয়াং ইয়িফেং হয়তো সেটি মানবে, কিন্তু সে মানবে না। শু ইউয়ে নিজেকে বড় অফিসারের মতো ধরল: “এগুলো আমি করেই থাকি, আমি হিসাব রাখি, মাস শেষে আর্থিক প্রতিবেদন জমা দিতে হয়, তুমি এমন করলে হিসাব ঠিক থাকবে না। হয়তো তুমি বুঝো না, আর্থিক বিভাগে এক পয়সার ত্রুটিও মারাত্মক।”

চেং বাওই অবশ্যই বুঝে! সে ভান করে না বুঝে, নম্র হয়ে বলল: “আসলে, শু সেক্রেটারি, আমি বুঝি না, দুঃখিত, আমি ইচ্ছাকৃত নয়।” শু ইউয়ের মুখে জয়লাভের হাসি, উদার ভঙ্গিতে বলল: “কোন সমস্যা নেই, পরের বার অযথা নেবেন না।” ফোন কেটে গেলো। চেং বাওই সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং ইয়িফেংকে মেসেজ করল: “ভাই, আমি তোমার পোশাক নিয়ে এসেছি, শু সেক্রেটারি ফোন করে বলল এটা আর্থিক বিভাগের ব্যাপার, তুমি আগে বললে আমি চালান দিয়ে দিতাম, আমি কি ওকে ঝামেলায় ফেলেছি? আঞ্জেলা কাঁদছে.GIF” কিছুক্ষণ পরে জিয়াং ইয়িফেং মেসেজ দিলো: “তাকে তোয়াক্কা করো না, এমন কিছু নেই। আমি বার্সেলোনার সঙ্গে সময়সূচির ব্যাপারে আলোচনা করছি, আন্না সাফির রন্ধনদলের সঙ্গে সব ঠিক হয়ে গেছে।” কাজের সময় সে কখনোই দ্রুত মেসেজে উত্তর দেয় না, সাধারণত কিছু সময় পরে বা এক থেকে দুই ঘণ্টা পরে। এবার দ্রুত উত্তর দিলো, আবার দুইটি মেসেজ। চেং বাওই কল্পনা করল, জিয়াং ইয়িফেং বিশ্বখ্যাত মিশেলিন তিন তারকা শেফের সঙ্গে সময়সূচির বিষয়ে গম্ভীর আলোচনা করছে, আর এক হাত দিয়ে তার মেসেজের জবাব দিচ্ছে। চেং বাওই মিষ্টি হাসি দিয়ে জিতেছে ভাবল। জিয়াং ইয়িফেং স্পষ্টতই তার পাশে, যখন সে কাজে যায় তখন ওর সমস্যা সমাধানে সাহায্য করে। সে তার আসল স্ত্রীর মত ব্যবহার করবে, আর একটি দাসীকে পাত্তা দেবে না! শু ইউয়ে অলস ছিল না, পরের দিন সে স্থানীয় সময় সকাল ১১টায়, নিউ ইয়র্ক সময় রাত ১২টায় কাজের নাম করে জিয়াং ইয়িফেংকে ফোন করল।

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা

গভীর রাতে বিশ্বস্ত সচিব সংক্ষেপে কাজের প্রতিবেদন দিলো, মালিককে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানালো। অপ্রত্যক্ষভাবে বলল, ড্রাই ক্লিনারের কাছে গিয়ে মালিকের পোশাক নিতে গিয়ে ব্যর্থ হয়েছে, অকারণে একবার ঘুরে এসেছে, এবং গাড়ির পাংচার হওয়া অজুহাত দিলো। জিয়াং ইয়িফেংয়ের ফোনটি হোটেলের ডেস্কে ছিলো, সে চোখ কম্পিউটারের স্ক্রিনে স্থির করে রেখেছে, যেখানে চেং বাওইয়ের জন্য রন্ধনদল ও বাজেটের তালিকা তৈরি করা হচ্ছে। ও রাতে ঘুমাতে পারেনি, তাই তাকে সাহায্য করছে। ফোনে শু ইউয়ের চতুর কথাকে মোটেও শোনেনি। জিয়াং ইয়িফেং, জিয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারী হিসেবে, বুদ্ধিমত্তায় অনেক এগিয়ে, ২৯ বছর বয়সেও জীবনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। শু ইউয়ের উদ্দেশ্য সে জানে। শু ইউয়ে কথা শেষ করলে সে নির্বিকারভাবে বলল: “আমি জানি, আমি বলেছিলাম বাওই নিতে, তোমার কাজ ঠিকঠাক করো, অন্য কারো ব্যাপারে মাথা ঘামাও না।” শু ইউয়ের মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেলো, ফোনে চেং বাওইয়ের আচরণ স্মরণ করে বুঝল সে তাকে বোকা বানিয়েছে। কিছুক্ষণ পর সে হালকা টোনে বলল: “তুমি তোমার ছোট বাগদত্তাকে সত্যিই ভালোবাসো।” জিয়াং ইয়িফেং কিছুক্ষণ থমকে বলল: “এখন থেকে আমার ব্যক্তিগত ব্যাপারে তোমার হস্তক্ষেপ দরকার নেই, আমি আর বাওই এই বছর বিয়ে করব, আমি তাকে শিখিয়ে দেব।” শু ইউয়ে মারাত্মক আঘাত পেলো, আর কিছু বলতে পারল না, কিছুক্ষণ চুপ থেকে ফোন কেটে দিলো। সেই রাত চেং বাওই গভীর ঘুমাল। পরের দিন সকালে চেং বাওই ক্লাবে কাজ করতে গিয়েছিলো, অফিসে ঢুকে কফি খেয়ে সজাগ হলো, স্বাভাবিকভাবেই কম্পিউটার চালু করে ইমেইল লগ ইন করল। সেখানে দূরবর্তী লগইনের নোটিফিকেশন ছিল। তার ইমেইলের পাসওয়ার্ড শুধু জিয়াং ইয়িফেং জানে, সে লগ ইন করলেও শুধু কাজের ইমেইল দেখেন। খুলে দেখল, ইনবক্সে সব মেইল পড়া ও উত্তরের স্ট্যাটাসে, আর তার ইমেইল থেকে পাঠানো বাজেট ও দলবদ্ধ তালিকা ছিলো। সে তার পূর্বের তৈরি সময়সূচি উন্নত করে দিয়েছিলো। মেইলের সময় নিউ ইয়র্ক সময় ভোর ৩টা। চেং বাওই প্রথমে চিন্তিত হলো, হয়তো তাদের মধ্যে মনোমালিন্যের কারণে সে ভালো ঘুমাতে পারেনি, তাই কাজ করে সময় কাটাচ্ছে। কোন ধনী পুরুষ রাতে না ঘুমিয়ে আরাম পেতে বা বিনোদন নিতে চায়, সে তার কাজ করছে। সে মনে করল জিয়াং ইয়িফেংয়ের ভালোবাসা তার প্রতি সত্যিই বিশেষ। এমন প্রেমের গল্প হয়তো উপন্যাসের ধনী স্বামী চরিত্রেও কমই আছে। আর কোনো চাপ নেই, সে মিষ্টি আক্রমণ শুরু করবে! চেং বাওই উইচ্যাট খুলে জিয়াং ইয়িফেংকে মেসেজ করল: “ভাই, তুমি এত রাত পর্যন্ত উঠে আমার কাজ শেষ করে ফেলেছ! ছোট বিড়াল দুঃখিত.GIF।”

তৃতীয় পৃষ্ঠা

“ভাই, আমি কঠোর পরিশ্রম করব, আমি শক্তিশালী হব! যাতে তোমাকে এত কষ্ট করতে না হয়! পরিশ্রমী ডালিয়া.GIF।” “আমি তোমাকে মিস করছি আঞ্জেলা.GIF।” তিনটি মেসেজ একসঙ্গে পাঠাল, ভাবল, জিয়াং ইয়িফেং কাজ শেষ বা ঘুম থেকে উঠলেই তার মেসেজ ও ভালোবাসা দেখে খুব খুশি হবে। সে কাজ শুরু করল, জিয়াং ইয়িফেংয়ের তৈরি তালিকা সম্পাদনা করে নতুন মেইল বানিয়ে ক্লাবের সভাপতি ইউ ইয়িনকিউ এর কাছে পাঠাল। ইউ ইয়িনকিউ হাই সিটির সবচেয়ে ধনী নারী, তার স্বামী ছিলেন বড় ব্যবসায়ী, কয়েক বছর আগে অসুস্থ হয়ে মারা গেছে, তাদের সন্তান নেই, সম্পত্তি ও কোম্পানি সব ইউ ইয়িনকিউর। সে পেশাদার ম্যানেজারদের দিয়ে সব ব্যবসা চালায়, নিজের মূল ফোকাস গোলাপ ক্লাব পরিচালনা। দুপুরে ইউ ইয়িনকিউ অফিসে ডেকে বলল, তার তৈরি তালিকা আগের তুলনায় অনেক সুন্দর, ফরম্যাট প্রশংসনীয়, প্রচারের যোগ্য। চেং বাওই খুব আনন্দিত হলো। ইউ ইয়িনকিউ কঠোরমতী, ক্ষমতাবান বসরা এমন হয়, খুব কমই প্রশংসা করে। অফিসে ফিরে বসে চেং বাওই দেখল জিয়াং ইয়িফেং মেসেজ করেছে, তিনটি: “আমি ক্লান্ত নই, গতকাল সময়ের পার্থক্য ঠিক হয়নি, ঘুম আসেনি, তাই কাজ করে ফেললাম।” “ভালো করে কাজ করো।” “উক্তি করি, আমি তোমাকে মিস করছি আঞ্জেলা.GIF।” সময় দেখে, ওর পাশেও গভীর রাত। চেং বাওই ফোন ধরে মেসেজ করল: “ভাই, তোমার ফরম্যাট অসাধারণ, মিস ইউ প্রশংসা করল!” জিয়াং ইয়িফেং মুহূর্তেই উত্তর দিল: “এটা আমি ব্যবহৃত ফরম্যাট, তোমার তৈরি তালিকা এলোমেলো দেখে থাকতে পারিনি, তাই ব্যবহার করেছি। সহকারীকে বলো, পর থেকে এই ফরম্যাট ব্যবহার করবে, একবারে বোঝা যাবে, অনেক মাথার ঝামেলা বাঁচবে।” চেং বাওই: “জানলাম, আমি এখনই বলব! ভাই, তোমার এখানে রাত হয়েছে, আগে বিশ্রাম নাও, গতকাল রাত তিনটা পর্যন্ত জেগে ছিলে, নিশ্চয়ই ক্লান্ত।” সে ভাবল জিয়াং ইয়িফেং হয়তো এক ‘হুম’ লিখে শেষ করবে। সে বলল: “আমি ক্লান্ত নই, এখনো ঘুমাচ্ছি না।” চেং বাওই হেসে ফোন ধরে লিখল: “ওহ? আমিও তোমার সাথে থাকতে পারছি না। আচ্ছা, হঠাৎ মনে পড়লো, একটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কথা আমি ভুলে গেছি!” জিয়াং ইয়িফেং: “কি ব্যাপার? খুব গুরুতর?” চেং বাওই: “অত্যন্ত বিশেষ, যথেষ্ট গুরুতর!” জিয়াং ইয়িফেং: “চিন্তাশীল.GIF।” চেং বাওই: “সেই কথা হলো, আমি তোমাকে খুব মিস করছি! আঞ্জেলা হৃদয় পাঠাচ্ছে.GIF।”