অধ্যায় ৫
এক পৃষ্ঠার একাংশ
বন্দর মাফিয়ার কৌতূহলী জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হয়ে মিজুতানি ইউ শুধু আন্তরিকভাবে সবার প্রশ্নের উত্তর দিলেন:
“হ্যাঁ, আমার প্রিয়জনের তিন বছরের একটি সন্তান আছে।”
বন্দর মাফিয়ার লোকজন:……
সত্যিই, এখনও বোঝা খুব কঠিন!
যাই হোক, বন্দর মাফিয়ার সদস্যদের সাহায্যে মিজুতানি ইউ ছোট বাচ্চারা যে সব মিষ্টি পছন্দ করে, সেগুলোর বেশ কিছু কিনে ফেললেন।
আর মিজুতানি ইউ যে বলেছিলেন, “বাচ্চাটা হয়তো একটু বড়,” এই কথাটিকে সবাই দিব্যি উপেক্ষা করল।
“তিন বছরের বাচ্চা আর কত বড়ই-বা হতে পারে?”
রিউহারা মিচিজো ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল, “মোটের ওপর কিছু খাবার কিনে রাখলেই ভুল হবে না... পরে বাচ্চাটাকে সহজে অন্য কাজে ব্যস্ত রাখা যাবে, বড়দের প্রেমের সময়টা নষ্ট না হলেই হলো।”
খুবই সরল, খুবই সোজাসাপ্টা একটা চিন্তা, কিন্তু মিজুতানি ইউর তা বেশ পছন্দ হলো।
তার এমনও মনে হলো, এই সহকর্মীটিকে দেখতে যতই অযোগ্য লাগুক, কথা কিন্তু সবই বেশ যুক্তিসঙ্গত; সিস্টেমের চেয়ে অনেক বেশি মনপসন্দ।
সিস্টেম: 【……】
ফলে মিজুতানি ইউ মঞ্চে পা দিয়েই রিউহারা মিচিজোর শিক্ষা মেনে চললেন; সিগমা যখন নিজে থেকে হাত বাড়িয়ে তাকে সম্ভাষণ জানাতে এলো, তখনই তিনি মিষ্টির ব্যাগটা সোজা সিগমার হাতে গুঁজে দিলেন।
“সিগমা, দুপুরের শুভেচ্ছা।”
সিগমা ইতিমধ্যেই ফিওদোরের কাছ থেকে মিজুতানি ইউর কিছু ক্ষমতার কথা জেনে গিয়েছিল, তাই সে নিজের পরিচয় না দিলেও অপর পক্ষ সরাসরি তার নাম ধরে ডাকল—এতে সে খুব একটা অবাক হলো না।
তবে এগুলো মুখ্য নয়... যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিওদোর নামের সেই ভয়ংকর লোকটার কাছ থেকে বিদায় নিতে হলে, তাকে অবশ্যই সর্বোচ্চ গতিতে “মিজুতানি ইউর তথ্য সংগ্রহ” কাজটা শেষ করতে হবে!
নিজেকে সাহস দিয়ে সিগমা এমন ভান করল যেন কিছুই হয়নি, মিজুতানি ইউ যে জিনিসটা দিয়েছিল সেটা একপাশে সরিয়ে রাখল, আবার হাত বাড়াল, আর নিজের পূর্বপরিকল্পনা মতো পরিচয় দিতে গিয়ে বলল:
“আপনিই কি মিজুতানি ইউ? আমি সিগমা, আপনাকে দেখে খুবই আনন্দিত।”
মিজুতানি ইউও হাত বাড়ালেন: “আমিও খুব আনন্দিত।”
দুটি হাত আকাশে এসে জড়িয়ে গেল।
সিগমা:!
অবিশিষ্ট ক্ষমতা, সক্রিয়!
তথ্য বিনিময়ের সেই মুহূর্তে মিজুতানি ইউর দৃষ্টিতে সামান্য, অদৃশ্য এক ঝিলিক দেখা গেল।
কিন্তু মিজুতানি ইউর খুব কাছে থাকা একমাত্র সিগমা সেটা খেয়াল করল না, কারণ সে অতিরিক্ত তথ্য পেয়ে গিয়েছিল, আর মিজুতানি ইউ ও ফিওদোরের সামনেই সোজা ঢলে পড়ল।
কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর মিজুতানি ইউ নিজেই এগিয়ে গিয়ে, নরমপাট হয়ে পড়ে যাওয়া সিগমাকে জড়িয়ে ধরলেন, তাকে আবার দাঁড় করানোর চেষ্টা করলেন, যেন সে কোনো পোশাকের দোকানের পুতুল।
মিজুতানি ইউর প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলো, সিগমা আবারও লুটিয়ে পড়ল।
এবার মিজুতানি ইউ আগের ইচ্ছা ছেড়ে দিলেন; তিনি বরং সিগমাকে নিজের গায়ে হেলান দিয়ে থাকতে দিলেন।
দুজনের দূরত্ব আগের তুলনায় অনেকটাই কমে এল। মিজুতানি ইউর যদিও মনটা একটু বেখাপ্পা লাগছিল, তবু নিজেকে সামলাতে না পেরে চুপিচুপি সিগমার চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন—সেই সাদা আর বেগুনির মিশ্র রঙ, যা অসংখ্য সম্ভাবনাময় জগতে খুব কমই চোখে পড়ে।
পরে মনে পড়ল এটা বোধহয় ঠিক হচ্ছে না, তাই মিজুতানি ইউ স্বাভাবিক ভঙ্গিতেই হাত সরিয়ে নিলেন।
নিজের ছোট্ট কাণ্ডকারখানা আড়াল করে, মিজুতানি ইউ ফিওদোরের দিকে ঘুরে নিরীহ মুখে বললেন:
“ফে-চান, আমি আসতেই সিগমা অজ্ঞান হয়ে গেল। দেখছি, আমি বোধহয় ঠিক সময়ে আসিনি।”
মিজুতানি ইউ নীল চোখ দুটো পিটপিটিয়ে আবার বললেন:
“উচিত ছিল আজ সে আসুক, কাল আমি আসি, যাতে এই মৃতঘরের ইঁদুরদের দলটা খুব বেশি অবহেলিতও না হয়, আবার খুব বেশি ব্যস্তও না হয়ে পড়ে...”
সিস্টেম যন্ত্রণায়: 【ক্লাসিক সাহিত্য পড়ে এসে কেন এটা শিখলে...】
এতক্ষণ সিগমা হঠাৎ কেন অজ্ঞান হলো, সেটা নিয়ে ভাবছিলেন ফিওদোর; মিজুতানি ইউর কথা শুনে তার মুখের ভাব একেবারে অদ্ভুত হয়ে গেল।
মিজুতানি ইউ কথা বলার আগে তিনি নিশ্চিত হতে পারছিলেন না, কিন্তু এখন...
মিজুতানি ইউ নিশ্চিতভাবেই ইচ্ছে করে সিগমার সঙ্গে কিছু করেছে, কথিত সেই “বড়দের প্রেমের সময়”-এর জন্য।
*
অচেতন সিগমাকে অন্য ঘরে সরিয়ে রেখে ফিওদোর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আবার নিয়তির সামনে পরাজয় মেনে নিয়ে কম্পিউটারের সামনে বসলেন। আর দেখলেন, মিজুতানি ইউ তার পাশে এমন ভঙ্গিতে অনেকক্ষণ ধরে খোঁজখবর চালিয়ে যাচ্ছে, যেন কোনো একাডেমিক গবেষণা করছে, আর শেষমেশ এমনভাবে বসার জায়গা বের করল যাতে সে তার সঙ্গে একই চেয়ারে গাদাগাদি করে বসতে পারে।
মিজুতানি ইউ স্থির হলে তবেই ফিওদোর বললেন:
“আপনার জানা থাকা উচিত, আমার কাছে আপনার মতো ভবিষ্যৎ দেখার ক্ষমতা নেই।”
মিজুতানি ইউ একেবারে স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বললেন: “অবশ্যই জানি।”
ভাগ্যের দেবতার ক্ষমতা তো সবার থাকে না।
দুই পৃষ্ঠার একাংশ
ফিওদোর ধীরে ধীরে বুঝিয়ে বললেন: “মানুষের জীবনে ভিন্ন ভিন্ন সময়ে তাদের মানসিক অবস্থা, আর অভিজ্ঞতার পার্থক্য, তাদের স্পষ্টভাবে আলাদা করে দেয়; ফলে একই ঘটনার মুখোমুখি হলে তারা ভিন্ন প্রতিক্রিয়া দেখায়।”
মিজুতানি ইউ ইতিমধ্যেই চুপিচুপি ফিওদোরের পশমি টুপির পাশের ছোট্ট কানের মতো অংশটা ছুঁয়ে ফেলেছিলেন; কথা শুনে তাড়াতাড়ি মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ হ্যাঁ!”
স্পর্শটা দারুণ... তাই তো ফে-চান এত পছন্দ করেন...
তবে ফে-চানের চুল তো কালো নয়, ভালো করে দেখলে গাঢ় বেগুনি...
মিজুতানি ইউ চুপিচুপি গান গাইতে শুরু করলেন: 【নিয়তি বলে বেগুনি রঙে আলাদা এক মোহ আছে...】
সেই কুৎসিত সুরে কাঁপতে থাকা সিস্টেম: 【আপনার আগে ভাবা উচিত ফিওদোরের কোনো ভুল বোঝাবুঝি হবে কি না।】
আর এই সময়, মিজুতানি ইউর কাণ্ড না দেখার ভান করে চলা ফিওদোরও শেষমেশ মূল কথায় এলেন:
“তাই, আপনি যদি ‘ভবিষ্যৎ’কে কেন্দ্র করে আমার কাছে কোনো প্রত্যাশা পোষণ করেন, আমি চাই আপনি সেটা সরাসরি আমাকে জানান; এখনকার আমিকে ভবিষ্যতের আমির জায়গায় বসিয়ে না দেখেন...”
কথার মাঝখানে ফিওদোর হঠাৎ থেমে গিয়ে আবার সতর্ক করলেন: “ইউ-কুন?”
মিজুতানি ইউ এখন অস্বাভাবিক রকম অদ্ভুত দেখাচ্ছিলেন; বলা যায়, এত জীবন্ত অভিব্যক্তি তিনি আগে মিজুতানি ইউর মুখে কখনও দেখেননি।
কারণে কি তার কথাগুলো? কিন্তু মিজুতানি ইউ তো কখনও লুকিয়ে রাখেননি যে “ভবিষ্যৎ”-এর জন্যই তিনি তার সঙ্গে থাকতে চান...
ফিওদোর কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু মিজুতানি ইউর মুখের ভাব কয়েকবার বদলে শেষে বিষণ্ণতায় স্থির হয়ে গেল।
মিজুতানি ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন: “ফে-চান, আপনি জানতে চাইবেন না।”
এখনও দেখতেও তিনি বেশ নির্লিপ্ত ও সংযত লাগছিলেন; এই ধরনের ব্যাপার ভবিষ্যতের ফে-চানের ঘাড়েই পড়া ভালো।
ফিওদোর:?
কী এমন ভবিষ্যৎ থাকতে পারে, যা তিনি জানতে চাইবেন না?
একটু দাঁড়ান, মনে হচ্ছে সত্যিই একটা সম্ভাবনা আছে।
হঠাৎই ফিওদোরের মনে পড়ল, মিজুতানি ইউর সঙ্গে প্রথম দেখা হওয়ার সময়কার নির্লজ্জ ঘনিষ্ঠতা, আর তার ঘাঁটিতে ঢোকার পর চারপাশ দেখার আচরণ।
তিনি এতদিন ধরে ভেবেছিলেন, মিজুতানি ইউর চোখে “ঘনিষ্ঠতা” মানে শুধু ভবিষ্যতের তার ভাষাগত প্ররোচনা... আসলে ভবিষ্যতের তিনি আর মিজুতানি ইউ কি সত্যিই এতদূর গিয়ে পৌঁছবে?
মিজুতানি ইউর বাহ্যিক চেহারা নিঃসন্দেহে তার রুচির সঙ্গে মেলে—এমনকি তবুও ফিওদোরের নিজের ভবিষ্যৎ সত্তাকে কিছুটা বোঝা কঠিন লাগল।
তিনি জোর করে নিজের মনকে এই দিকটা ভাবা থেকে বিরত রাখতে চাইলেন, যদিও তখনকার আবহাওয়া যথেষ্টই প্রণয়ময়... কারণ এর আগে তার আরও জরুরি কাজ ছিল—মিজুতানি ইউর সব অবিশিষ্ট ক্ষমতার তথ্য বের করা, আর সেগুলোর সঠিক ব্যবহারের উপায় আয়ত্ত করা।
এ কথা ভেবে ফিওদোরের চোখ আপনাতেই মিজুতানি ইউর দিকে গেল; তার গলার নরম ও সংবেদনশীল ত্বকের নিচে অস্পষ্ট নীল শিরাগুলো দেখা যেতেই তিনি আবার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলেন।
ওর এখন রক্ত আছে? কেন এমন পরিবর্তন হলো?
না, এটা তো তার জন্য ভালোই; এখন মিজুতানি ইউ [রক্তাক্ষর]-এর প্রভাবে পড়বে, মানে অযথাই একটা দুর্বলতা যোগ হলো।
মিজুতানি ইউর উত্তরের কারণে মাথায় জমে ওঠা জটিল সব ভাবনা ফিওদোর গুটিয়ে নিলেন, আবার কম্পিউটার খুলে আজকের অসমাপ্ত কাজ চালিয়ে যেতে শুরু করলেন।
আজ মিজুতানি ইউর জন্য যে সময় নষ্ট হয়েছে, তা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।
*
ভবিষ্যৎদর্শী কারও সামনে নিজের পরিকল্পনা লুকোতে যাওয়া অর্থহীন।
ভাগ্য ভালো, মিজুতানি ইউও তার পর্দার দিকে একটানা তাকিয়ে থাকছিলেন না; এতে ফিওদোরের কাজ করার যথেষ্ট সুযোগ রইল।
এন্টার চাপার পর ফিওদোর ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস ছেড়ে পাশে থাকা কফির কাপ তুলে নিলেন।
শেষে ফিওদোর, যিনি সত্যিই কাজ শুরু করার পর একটিবারও নীরব থাকা মিজুতানি ইউর দিকে ঘুরে জিজ্ঞেস করলেন:
“তাহলে, আজ আপনি এখানে কী করতে এসেছেন?”
মিজুতানি ইউ স্বেচ্ছায় এখানে আসার কথা তুলেছিলেন, স্বভাবতই তিনি দেখতে চেয়েছিলেন আজ আদৌ কোনো ঘনিষ্ঠতার পথে হাঁটা যাবে কি না।
কিন্তু না-হতে পারে জেনে যাওয়ার পর, সিস্টেম তাকে বাধ্য করে আজকের ভুয়া-মানুষি ছোট্ট পাঠ শুরু করিয়ে দেয়।
এখন চিন্তার ধারা ভেঙে যাওয়ায় মিজুতানি ইউ “ভুয়া-মানুষি ছোট্ট পাঠ - কর্মজীবনের কৌশল অধ্যায় ২৫” থেকে মাথা তুলে বিভ্রান্ত হয়ে বললেন:
“হুঁ? আপনিই তো আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, না?”
ফিওদোর সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেলেন, মিজুতানি ইউ কী ভুল ভেবেছে; তিনি বরং কথাটা ধরে এগোলেন:
“আমি অবশ্যই আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম... কিন্তু সেটা কেবল স্বল্প সময়ের সাক্ষাতের জন্য।”
তিনি নির্দয়ভাবে মিজুতানি ইউর যুক্তির ফাঁকটি দেখিয়ে দিলেন:
“আপনি তো বলেছিলেন, আমার জন্য বন্দর মাফিয়ায় গুপ্তচর হিসেবে কাজ করতেও রাজি, কিন্তু এখন আপনি যা করছেন, তা হলো বন্দর মাফিয়ায় থাকার সময়ে আমার কাছে এসে বিশ্রাম নেওয়া।”
মিজুতানি ইউ:……
আসলে নিজেও যে এখানেই থেকে যেতে চাইছেন, সেটা ধরা পড়ে যাওয়ায় মিজুতানি ইউ একটু অপরাধবোধ নিয়ে মাথা নিচু করলেন, আর আবার ফিওদোরের জামার হাতার বোতাম নিয়ে খেলতে শুরু করলেন।
তিন পৃষ্ঠার একাংশ
হুঁ, মহাবিশ্বের মহান নিয়তির দেবতা এবার দেখেই নিন তো এই বোতামটা ব্যাপারটা কী...
মিজুতানি ইউর এড়িয়ে চলার ভঙ্গি দেখে ফিওদোর আত্মার গভীর থেকে প্রশ্ন তুললেন:
“আপনি কি সত্যিই [মৃতঘরের ইঁদুর] দলে যোগ দিয়ে আমার সহায়ক হতে চান?”
মিজুতানি ইউ সঙ্গে সঙ্গে আশ্বাস দিলেন: “অবশ্যই!”
ফিওদোর মিজুতানি ইউর দৃঢ় দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন, আবার বললেন:
“যদিও বাস্তবে আপনি যা করেছেন, তা হলো আমার এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সঙ্গীকে অচেতন করে দেওয়া, আর আমার পরবর্তী পরিকল্পনা পুরোপুরি এলোমেলো করে ফেলা...”
মিজুতানি ইউ কথাটা কেটে বললেন: “একটু দাঁড়ান! আপনি সিগমাকে কী বললেন?”
ফিওদোর বিভ্রান্ত: “...সঙ্গী?”
মিজুতানি ইউ তো সিগমাকে নিজে দেখেছেন, তবু এটা বুঝতে পারেননি?
মিজুতানি ইউ:!
আরে, তাহলে ফে-চান ভাবেন না যে আমি আর সিগমা বাবা-ছেলের সম্পর্কের মতো কিছু! ধুর, আগে বললেন না কেন!
এবার মিজুতানি ইউর চাঙা লাগল। তিনি চুপিচুপি সিগমার ভাগ্য একটু নাড়লেন, ভবিষ্যৎটা এমন করে দিলেন—“সিগমা বিপুল তথ্য দেখার মাঝপথে সেই শক্তি সহ্য করতে না পেরে বাইরে ছিটকে পড়বে”, তারপর এমন ভান করলেন যেন এই কথাটা এখনই মনে পড়েছে:
“আসলে আমার মনে হচ্ছে সিগমার প্রায় উঠে আসার কথা। চলুন, আগে গিয়ে তাকে দেখে আসি?”
সিস্টেম: 【আগেই বলেছিলাম ভবিষ্যৎ অর্ধেক দেখে থামতে নেই।】
মিজুতানি ইউ গর্বভরে বললেন: 【সবটা দেখে ফেললে আর মজা থাকে না। জীবন মানেই একটু বেশি অপ্রত্যাশিত ঘটনা, একটু তাজা উত্তেজনা দরকার।】
সিস্টেম: 【……উত্তেজিত তো কেবল সিগমাই হবে।】
মিজুতানি ইউ পাল্টা বললেন: 【বাজে কথা, সিগমা তো কেবল দেবতার স্মৃতিতে একটুখানি ভালোমতো ঘুমিয়েছে।】
সিগমা যখন নিয়তির শক্তির সঙ্গে স্পর্শ করেছিল, তার সামনে যে ভবিষ্যতের খণ্ডচিত্রগুলো ক্ষণিকের জন্য ভেসে উঠেছিল, সেগুলো মনে পড়ে সিস্টেম মন্তব্য করল:
【তুমি শুধু সিগমা সহজ-সরল বলে পার পেয়ে যাচ্ছ।】
মিজুতানি ইউর মুখে কোনো ভাবান্তর এল না:
【ভবিষ্যৎ তো এমনই—সিগমা রেগে যায়, সারা বিশ্বের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, আর সবাই নাকি শূন্য প্রভাবিত হয়।】
সিস্টেম হেসে ফেলল, তারপর দ্রুত কীবোর্ডে লিখল: 【১।】
তাড়াতাড়ি একটা ১ চাপো, না হলে পুণ্যের হিসেব শেষ হয়ে যাবে।
আর এই মুহূর্তে বাস্তবে মিজুতানি ইউ ইতিমধ্যেই সিগমার বিছানার পাশে বসে গেছেন; তার কণ্ঠ ছিল ভীষণ নরম:
“সিগমা, জাগো, রাতের খাবার খাওয়ার সময় হয়ে গেছে।”
অজানা কারণে সিগমার অবিশিষ্ট ক্ষমতা হঠাৎ বাধাগ্রস্ত হলো; সে জেগে উঠলেও মাথাটা তখনও ঝিমঝিম করছিল।
একটু দাঁড়াও! সে কি এখন মিজুতানি ইউর কোলের ওপর হেলান দিয়ে ছিল?!
নিজের অনুভূতি ভুল ছিল না বুঝতে পেরে সিগমা:!!!
ভয়ে কুঁকড়ে যাওয়া সিগমা নিঃশব্দে একেবারে তীব্র চিৎকারের অভিনয় করল, তারপর সর্বোচ্চ গতিতে মিজুতানি ইউকে সোজা ঠেলে সরিয়ে দিল। কিন্তু মিজুতানি ইউ পেছনে হেলে পড়তেই উল্টো হাত বাড়িয়ে তাকে জোর করে আবার টেনে নিল, যেন সত্যিই কিছু হয়ে যায় এই ভয়ে।
প্রায় নিজের ভবিষ্যতের প্রেমিকের সামনেই পড়ে যেতে বসেছিলেন মিজুতানি ইউ; তিনি সিগমার দিকে অন্ধকারে দীপ্ত দৃষ্টি নিক্ষেপ করে সেখানেই কঠোর ঘোষণা দিলেন:
“ভালোই হলো, সিগমা, তুমি আমাকে বেশ চটিয়ে দিয়েছ...”
সিগমার আতঙ্কিত দৃষ্টির মধ্যে মিজুতানি ইউ চালিয়ে গেলেন:
“কিন্তু কোনো সমস্যা নেই... কারণ আমি শুধু আরও নরম আর তুলতুলে হয়ে যাব।”
সিগমা তো ফে-চানের সঙ্গী, তাই না? একটু সহ্য করাই যায়।
প্রায় রং হারানো এক মানুষে পরিণত সিগমা: ।
পাশে, পুরো সময় কোনো অংশ না নেওয়া ফিওদোর:……
একজন নাট্যগোষ্ঠীর মানুষ হিসেবে, চারপাশের অন্যদের ছন্দ একেবারে প্রথমবারের মতো ধরতে না পেরে ফিওদোর সিগমার দিকে, তারপর মিজুতানি ইউর দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে একধরনের বিভ্রান্তির হাসি ফুটিয়ে তুললেন—
তাহলে, সিগমাকে এতটা প্রতিক্রিয়া দেখাতে বাধ্য করছে ঠিক কোন অদ্ভুত বিষয়?