অধ্যায় ১৩
ফিওদোর খুশি কিনা জানা যায় না, কিন্তু ইভানের চেহারায় বোঝা যাচ্ছে তিনি মোটেও ভালো অবস্থায় নেই। বিশেষ করে যখন মিজুটানি ইউ কথা শেষ করলেন, তখন তিনি ইভানের দিকে ঘুরে হাসি টানিয়ে বললেন,
“হে।”
সিস্টেম ধীরে বলল: [আসলে মনে রেখেছে আবার আঘাত করার কথা... বস, আপনার আক্রমণের শক্তি সত্যিই অসীম হয়ে উঠেছে।]
ফিওদোর মিজুটানি ইউ-এর স্পষ্ট ইঙ্গিত লক্ষ্য করলেন:...
ইভান:।
মিজুটানি ইউ, যিনি পুরোপুরি বিজয়ী হয়েছেন, মস্তিষ্কে বড়সড় বিদ্রূপ করলেন: [যদিও বুঝতে পারছি না ইভান কেন হাসছেন, কিন্তু তিনি স্পষ্টতই জীবিত হলেও কিছুটা মৃতপ্রায়।]
সিস্টেম উল্লসিত হয়ে সম্মতি জানিয়ে মিজুটানি ইউ-এর জন্য গোপনে ভয়েসও দিল:
[একটু দয়া কর, ইভান, আমি এখানে এসে তোমার জায়গা নিয়ে ফেলেছি।]
এই কথাগুলো বলার পর সিস্টেম নিজের অবাস্তব শরীর দিয়ে মাথায় হাত দিয়ে হাসির অভিনয় করল।
মিজুটানি ইউ সত্যিই দুঃখজনক, ভাল কিছু শেখার বদলে ওয়েইরলিনের ভুল উচ্চারণের সমস্ত ভুল উদাহরণ শিখে নিয়েছে।
এখন ভালো, শত্রুর দুর্বল দিক আক্রমণ করার কৌশল শিখে মিজুটানি ইউ সবাইকে গভীরভাবে চমকে দেবে।
*
ফিওদোর তাড়াহুড়ো করে মিজুটানি ইউ-এর ভুল সম্বোধন ঠিক করলেন না, এবং তাকে যেতে বললেনও না।
বরং তিনি আশা করলেন মিজুটানি ইউ আজ আরও কিছুক্ষণ থাকুক।
গতবার যখন সে ভ্যাম্পায়ার নাকাহারা চুওয়া সহ ফিরে এসে পোর্ট মাফিয়ায় যোগ দিয়েছিল, তখন থেকে নিজে থেকে তার সাথে যোগাযোগ করেনি, এবং নিজের ভালো হাত হারানো এই অবস্থা ফিওদোরকে বিরল উদ্বেগে ফেলে দিয়েছে।
সুতরাং তিনি মিজুটানি ইউ-কে নিজের অফিসে নিয়ে গেলেন এবং আজকের কাজ চালানোর আগে তার জন্য একটি কম্পিউটার চালু করলেন:
“আমার এখানে কিছু কাজ আছে... আপনি যা খুশি করতে পারেন।”
মিজুটানি ইউ আনুগত্যের সাথে বসে পড়ল, ফিওদোর নিঃসঙ্গ হয়ে একটু স্বস্তি পেলেন।
আগে তিনি যখন ইয়োকোহামার মনিটরিং সিস্টেমে হ্যাক করেছিলেন, দেখেছিলেন মিজুটানি ইউ ক্রেপ স্টল এর সামনে লাইনে দাঁড়িয়ে মোবাইলে ‘শুই ○ নিশিনজা’ গেম খেলতে খেলতে বিশ্লেষণ করছেন; বুঝতে পারলেন তার ডিজিটাল বিনোদনে আগ্রহ খুব বেশি।
ফ্রিতে সময় কাটানোর পছন্দ স্পষ্টতই কারো অনেক তথ্য ফাঁস করে দেয়, কিন্তু কেন জানি ফিওদোর সরাসরি মিজুটানি ইউ-এর ডিভাইস হ্যাক করতে পারেননি, হ্যাক করলেও খুব পরিষ্কার ডেটা পাওয়া গেছে, যা থেকে কেবল বাঁকা-চোরা আকারে ভয়েস পাঠানো যায়... এতে তার কৌতূহল আরও বেড়ে গেল।
তবে তিনি বুঝতে পারেন মিজুটানি ইউ কিছু লুকানো চাইছেন না, বাধা দিচ্ছে অন্য কোনো শক্তি যেটা তার নয়।
এটা সমাধান করাও সহজ হয়, শুধু মিজুটানি ইউ যদি এই কম্পিউটারে নিজের অ্যাকাউন্ট লগইন করে বা প্রিয় ওয়েবসাইট খুলে...
সময় মাপমত দেখে ফিওদোর চায়ের কাপ রেখে মিজুটানি ইউ-এর মনিটরিং চালু করলেন।
ফিওদোর: ?
মিজুটানি ইউ কী করছে?
মিজুটানি ইউ ব্রেন থেকে ঘাম ঝরছে: [সিস্টেম সিস্টেম, বাঁচাও—আমি কীভাবে পুরোপুরি আনইনস্টল করব না?]
সিস্টেমও মাথা খারাপ করছে: [কেউ তোমাকে বলেছিল এত দ্রুত কাজ করো না...]
মিজুটানি ইউ: [দুঃখিত, আমি জানতাম না এটি পুরো পরিবারের সঙ্গে এসে বসবাস করবে, আমি ভাবছিলাম পরিবার মানে একটু বাড়িয়ে বলা, ঠিক KFC-এর মতো...]
মিজুটানি ইউ হঠাৎ বলল: [তুমি তো অনেক সিস্টেমের বস, এর মোকাবেলা তো সহজেই করতে পারো, তাই না?]
‘মরুহলের ইঁদুর’ এর এলাকা হওয়ায় সিস্টেমও সীমাবদ্ধ:
[অবশ্যই পারব, কিন্তু আমি আসল সিস্টেম না, কাজ তোমার মত দ্রুত করতে পারি না... না, এই পাখির ওয়ালপেপার কেন আনইনস্টল হচ্ছে না?]
[দেখো! কেউ এই সময়ে গোপনে আমাদের নজরদারি করছে?!]
সিস্টেম রেগে উঠল এবং উত্তেজিত হল: [বস, আমরা কি পাল্টা নজরদারি করব?]
মিজুটানি ইউ: [নজরদারি তো নয়, আমি তো শুধু ফেইজার কম্পিউটার থেকে গেম খেলছি, তুমি এই ইনস্টলেশন প্যাকেজ গুলোও আমাদের নজরদারির দিকে ফেলে দাও না?]
সিস্টেম বুঝে গেল:
[ভালো আইডিয়া! বিদ্রূপের সঙ্গে শত্রুকে নিজের দিকে টেনে নেওয়া... সত্যিই ভাগ্যের দেবতা!]
যদিও একটু কঠিন, সিস্টেম ভার্চুয়াল জগতে游荡 করার দিক থেকে পারদর্শী!
[হুম, আমি জানি আমি খুব ভালো... আনইনস্টল শেষ?]
মিজুটানি ইউ কথা বলার মাঝে কম্পিউটারের দিকে মনোযোগ দিল, নিজেকে প্রশংসা করল: [দারুন কাজ করেছ, সিস্টেম গুরু!]
সিস্টেম গর্বিত, কিন্তু বলল: [হা হা, অতিরঞ্জন।]
একজন এবং সিস্টেম ভাষার আনন্দ উপভোগ করছিল, বাতাসে সুখের গন্ধ ভরপুর।
পুরো ঘর শুধু ফিওদোরই ভাবছিলেন, যিনি মিজুটানি ইউ-এর নজরদারি বন্ধ করে সাহায্যের প্রস্তাব দিতে যাচ্ছিলেন।
ফিওদোর এবং তার ডেস্কের পাখি ওয়ালপেপার নীরব দৃষ্টিপাত করছিল।
*
ফিওদোর প্রথমবার বুঝলেন যখন অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে, তখন নখ কামড়ানোর মতো উদ্বেগ কমানোর উপায়ও অকার্যকর হয়ে পড়ে।
তিনি এমনকি সন্দেহ করতে শুরু করলেন তার দীর্ঘদিনের পরিকল্পনা, যা তথ্য যুগ পর্যন্ত চলে এসেছে, হয়তো ভুল ছিল।
মিজুটানি ইউ আসলে কম্পিউটার সম্পর্কে কতটা জানেন, নাকি এই পাখির ওয়ালপেপার এতটাই অদ্ভুত?
ফিওদোর চিন্তা করছিলেন, আর মিজুটানি ইউ সম্পূর্ণরূপে অবশিষ্ট চিহ্ন সরিয়ে নিজের প্রিয় গেমের ইন্টারফেস খুলে নতুন করে হাসি ছড়ালেন।
মিজুটানি ইউ ভুললেন না যখন ইভান ফিওদোর আদেশে তার জন্য একটি চা নিয়ে এল, তিনি ফিওদোর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানালেন।
মিজুটানি ইউ আন্তরিক স্বরে বলল:
“মালিক, আপনি আমার প্রতি এত ভালো।”
ইভান:।
ইভান অপরিবর্তিত হাসি নিয়ে চলে গেলেন।
সিস্টেমও অবসর নিল এবং বলল:
[বস, তোমার চা ইভানের চা থেকেও সুগন্ধি... তুমি যা করো সব সফল হবে।]
মিজুটানি ইউ চা থেকে এক চুমুক নিয়ে সন্তুষ্ট হয়ে চোখ মুড়ল:
[হে, ‘মালিক’ এমন একটা সম্বোধন মাত্র... আর ইভান, আমি হয়তো তার সৌভাগ্যের অংশ।]
পরীক্ষার পুস্তক থেকে রাজনীতি নাটক মিশিয়ে শিক্ষার বুনিয়াদ ভুল করে দেওয়া সিস্টেম মন্তব্য করল:
[অবিশ্বাস্য বিপরীত ঘটনা।]
[তবে ফিওদোর সত্যিই অতিরিক্ত।]
সিস্টেম ইভানকে বিদায় দেয়ার দৃশ্য দেখে বলল:
[এই আচরণে মনে পড়ছে কিছু দুর্বল নাটকের খারাপ চরিত্র...]
মিজুটানি ইউ সিস্টেমের সঙ্গে মিলিয়ে নাটকের সংলাপ বলল:
[হে, ভালোবাসা না পাওয়াই আসল... ওহ, ফেইজা কি আমাকে উপেক্ষা করল?]
মিজুটানি ইউ চায়ের কাপ রেখে পরীক্ষামূলকভাবে জিজ্ঞাসা করল: “মালিক?”
তখন ফিওদোর কম্পিউটারের স্ক্রিনে, যা তিনি মুছে ফেলতে পারেননি, ৩৬০ হেলথ অ্যালিয়েন্ট হঠাৎ চালু হলো, সবুজ ডেস্কটপ পোষা বলল:
[মালিক, আপনাকে স্বাগতম...]
সম্প্রতি ফিওদোর ঘোষণা দিয়েছিলেন ‘মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বেতার’ সঠিক ব্যবহার পেয়েছেন:...
তিনি দ্রুত এই ডেস্কটপ পোষা মুছে ফেললেন।
মিজুটানি ইউ অপেক্ষা করলেন, কিন্তু ফিওদোর কোনো উত্তর দিলেন না।
অবশেষে মিজুটানি ইউ চেয়ার নিয়ে গিয়ে ফিওদোর পাশে বসে তার মুখের ভাব দেখলেন:
“ফেইজা মালিক?”
“উম...” ফিওদোর, যার মুখে বিভ্রান্তি স্পষ্ট, ধীরে বললেন, “আপনাকে আমাকে এভাবে ডাকার দরকার নেই।”
*
ফিওদোর ভারাক্রান্ত মনের সঙ্গে বারবার মিজুটানি ইউ-এর ‘মালিক’ সম্বোধন থামানোর ইচ্ছা প্রত্যাখ্যান করলেন, দৃঢ় সংকল্প প্রকাশ করলেন।
মিজুটানি ইউ মনের ভিতরে সিস্টেমের সঙ্গে কেঁদে উঠল: [কি হয়েছে? ইভান ‘মালিক’ বলে, আমি না কেন বলব পারি না?]
ফিওদোর মিজুটানি ইউ-এর অনিচ্ছা লক্ষ্য করে অন্য যুক্তি দিলেন:
“আপনার এসব নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই... আপনার সম্বোধনও অনন্য।”
মিজুটানি ইউ-র মুখখানা একটু হালকা হল।
ফিওদোর বললেন: “আমি আপনাকে ইভানের মতো ভাবি না, আপনাকে ওর সঙ্গে মিশ্রিত করি না... তাই নিজেকে এমন পরিবর্তনের জন্য চাপ দেবেন না।”
মিজুটানি ইউ তার উষ্ণ বেগুনি চোখের দিকে তাকিয়ে কিছু অচেনা আবেগ অনুভব করলেন, কিছুক্ষণ পর কন্ঠ শুকিয়ে বললেন:
“ওহ।”
এখনও ‘মালিক’ বলে ডাকার ইচ্ছা আছে, কিন্তু ফেইজা পছন্দ না করলে দুইদিন ধৈর্য ধরবেন।
সিস্টেম: [...]
সিস্টেম আসলেই ফিওদোর মুখোমুখি এসে ট্রোল করতে চাইলো—
মিজুটানি ইউ নিজেকে চাপ দিচ্ছে না, বরং খুবই ইচ্ছুক।
*
ফিওদোর সহজে রাজি করানোর পর, মিজুটানি ইউ আবার ‘ফেইজা’ সম্বোধনে ফিরে গেলেন।
এখন মিজুটানি ইউ ফেইজার নিজের জন্য রাখা রাতের খাবার থেকে দু’টুকরা খেতে খেতে গোপনে সিস্টেমকে বলল:
*
[খুব সাধারণ স্বাদ।]
সিস্টেম ঠান্ডা স্বরে বলল: [তুমি যদি গেমে এত মগ্ন না থাকো, বাইরে খেতে যেতে রাজি হও, আজ এমন হতো না... তারা তোমাকে অর্ধেক ভাগ দিতে চেয়েছে, সেটাও অনেক।]
মিজুটানি ইউ: [জানি, কিন্তু... দুঃখজনক, সত্যিই খুব সাধারণ স্বাদ!]
মিজুটানি ইউ এখনো টেবিলের স্বাদ খাপ খাইয়ে নিচ্ছেন, কিন্তু তার মন ইতোমধ্যেই সিস্টেম আগের দিন দোকান থেকে আনা মানব প্রাক-রান্নার খাবারের কথা ভাবছে।
প্রাক-রান্নার খাবারে মগন মিজুটানি ইউ-এর চিন্তা ছড়িয়ে পড়ছে—
সত্যি বলতে, ২০০ বছরের মেয়াদসহ সুস্বাদু প্রাক-রান্নার খাবার কেন মানুষের আবিষ্কার?
স্বাভাবিক ভাগ্যের পথে সেই দুনিয়ায় কোনো মহাপ্রলয় আসেনি, তাহলে কি এটা স্টকপাইলিং-এর চরম উদ্ভব?
আর, যতদূর জানি, প্রাক-রান্নার খাবার প্রেমী শুধু আমি আর ভ্যাম্পায়ার। সংরক্ষণকারী উপাদানের প্রতি আকর্ষণ কি মানুষের এবং দীর্ঘজীবী প্রাণীর প্রধান পার্থক্য?
মানুষের মধ্যে মিশে যাওয়া সত্যিই দীর্ঘ অধ্যয়ন প্রয়োজন...
সিস্টেম হঠাৎ বলল: [পুরোপুরি স্বাদ বুঝতে না পারা শূকর।]
মিজুটানি ইউ অসন্তোষ প্রকাশ করতে চাইলেন, কিন্তু সিস্টেমের বর্ণনা মনে পড়ে থামালেন।
তিনি অন্য দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যাখ্যা দিলেন:
[বললে আমি সংরক্ষণকারী মিশ্রিত খাবার খাই, শুনলে তোমার মনে হবে আমার স্বাস্থ্য ভাল নয়, কিন্তু বলি আমি খাবার খেতে খেতে পুষ্টিকর প্রাক-রান্নার খাবারও খাই, তাহলে কেমন লাগবে?]
সিস্টেম: [...]
এটাও কি অন্যভাবে বলা যায়?
মিজুটানি ইউ খাবার ছেড়ে দিলেন, ফিওদোরও থেমে গেলেন:
“পছন্দ হয়নি?”
সিস্টেম মর্মমর্ম করে বলল: [কোন পছন্দ না, মিজুটানি ইউ স্পাইসি প্রাক-রান্নার খাবার খেতে চায়...]
মিজুটানি ইউ এখনও নীরব, তাই ফিওদোর আবার বললেন:
“আপনি কী ধরনের খাবার পছন্দ করেন? এগুলো ‘মরুহলের ইঁদুর’ আমার স্বাদ অনুযায়ী তৈরি করেছে, যদি আপনি খেতে না পারেন, আমি এখনই নতুন করে বানাতে বলব, অথবা আপনি কোনো রেস্টুরেন্টে যেতে চান...”
এই কথাগুলো বলার সঙ্গে সঙ্গে ফিওদোর ভাবছেন কেন মিজুটানি ইউ এরকম পরিবর্তিত হলো।
গতবার সিগমা সঙ্গে খাওয়ার সময় তো সে ভালো মানিয়ে নিয়েছিল।
মিজুটানি ইউ চোখ বড় করে ভাবল—
ফিওদোর মানে কি একসঙ্গে খেতে চায়?!
এটা চলবে না!
ঈশ্বর আলাদা... ফিওদোর শরীরটা নাজুক, সংরক্ষণকারী খাবার এড়ানো উচিত।
মিজুটানি ইউ দ্রুত আবার চামচ তুলল: “কিছু নয়, এভাবেই ভালো।”
ফিওদোর চোখ মেলে: “কিন্তু তুমি তো...”
“আমি একটু বিভ্রান্ত ছিলাম, পোর্ট মাফিয়ায় ফিরে গিয়ে চুওয়ার সঙ্গে সংরক্ষণকারী খাবার খেতে চেয়েছিলাম।”
মিজুটানি ইউ দ্রুত বলল, “কিন্তু এখন ঠিক আছে, ভালো কিছু খেলে সব ঠিক হয়ে যাবে।”
এবার সত্যিই প্রাক-রান্নার খাবারে তৃষ্ণা মেটালেন (শারীরিকভাবে)।
মিজুটানি ইউ চুওয়া ভ্যাম্পায়ার হওয়ার ঘটনা স্মরণ করিয়ে দিলেন ফিওদরকে:...
ফিওদোর এখনও হাসি ধরে রেখেছেন।
শুধু তার পেটের অবস্থা যেন খুব ভালো হচ্ছে।
*
এদিকে, নাকাহারা চুওয়া তার অধীনস্থদের সঙ্গে খেতে বসে: “আচি!”
অধীনস্থরা উদ্বিগ্ন: “নাকাহারা স্যর, ঠাণ্ডা লাগেছে?”
চুওয়া রক্তপ্লাজমার আরেক চুমুক নিয়ে বললেন: “ভ্যাম্পায়ার কিভাবে অসুস্থ হতে পারে...”
যাইহোক, অসুস্থতার কথা বলতে গিয়ে—
চুওয়া মৃদু বললেন: “প্রতিবার মিজুটানি ইউ-এর খাবার খাওয়ার পর আমার পেট ব্যথা হয়, এটা কি কেবল আমার অনুভূতি?”
চুওয়া গভীরভাবে ভাবেননি, কারণ তার যুক্তি বাধা দিলো—
না, মিজুটানি ইউ তার সঙ্গী, আর সে তার দেওয়া রক্তপ্লাজমা খাওয়ার পর শুধু পেট ব্যথা, অন্য কোনো লক্ষণ নেই, যদি সত্যিই ক্ষতি করতে চেয়ে থাকত, কাজের সময় তাকে ফাঁকি দেওয়াই সহজ ছিল...
সে মিজুটানি ইউ-কে এত খারাপ ভাবে ভাবতে পারবে না!