অধ্যায় ১৪: ড্রাগনলিপি

পৃষ্ঠা (১/৩)

“পশ্চিমে পূর্বদেশীয় ড্রাগনকে ভয়ংকর টিকটিকি-দানব বলা হয়…” শিয়া মি ধীরে ধীরে পূর্বদেশীয় ড্রাগন ও পাশ্চাত্যের ড্রাগনের পার্থক্য ব্যাখ্যা করে বলল, “হাজার বছরের সভ্যতার বিবর্তনে পাশ্চাত্যের ড্রাগনের প্রায় কোনো বড় পরিবর্তন ঘটেনি। কিন্তু আমাদের ড্রাগন টোটেমের বিবর্তনের পথে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে। হান রাজবংশের জেড-ড্রাগনের নকশাগুলো প্রায় একই রকম ছিল, কিন্তু যুদ্ধরত রাজ্যগুলোর যুগের জেড-ড্রাগন ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন—নানা রকম নকশা দেখা যেত। তাদের মধ্যে কিছু ড্রাগনের আবার ডানাও ছিল…

“এই দুটি চিত্রলিপি নিয়ে আমার অনুমানভিত্তিক ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এগুলোকে ‘সম্রাট’ বলা মোটামুটি অর্থসঙ্গত হলেও, আমার মনে হয় এগুলো হয়তো কেবল মর্যাদার সর্বোচ্চ অবস্থাকেই বোঝায় না। ‘পরমশ্রেষ্ঠ’ শব্দদুটির অর্থ জানো?”

সিস্টেম সামান্য ইতস্তত করল। ‘পরমশ্রেষ্ঠ’ শব্দদুটির নির্দিষ্ট অর্থ তার জানা ছিল না, তবে মোটামুটি অর্থ জানত: “সবচেয়ে সম্মানিত, সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন, সর্বাধিক শ্রেষ্ঠ।”

“ঠিক তাই। প্রাচীন অর্থে এটি বেশিরভাগ সময় সম্রাটকে বোঝাত। কিন্তু শ্যুনজির ‘সঠিক তত্ত্ব’ গ্রন্থে আবার লেখা আছে: ‘স্বর্গপুত্রের ক্ষমতা ও মর্যাদা সর্বোচ্চ, সমগ্র বিশ্বের মধ্যে তাঁর কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই।’ বসন্ত-শরৎ ও যুদ্ধরত রাজ্যগুলোর যুগের পর ‘পরমশ্রেষ্ঠ’ আবার সম্রাটের প্রতি বিশেষ সম্মানসূচক সম্বোধনে পরিণত হয়েছিল, যা কেবল তাঁর মহিমান্বিত মর্যাদাকেই প্রকাশ করত।” শিয়া মি বলল, “শ্যুনজির সময়ে ‘পরমশ্রেষ্ঠ’ কি সত্যিই সমগ্র বিশ্বের অপরাজেয় হলেই অর্জন করা যেত? নাকি এটি সাধারণভাবে কোনো দেশের রাজা বা নেতাকে বোঝাত?”

সিস্টেম কোনো উত্তর দিল না, গভীর চিন্তায় ডুবে রইল।

লু মিংফেই দেখল, সিস্টেমের বিশ্লেষণ অবিরাম দ্রুত বদলে যাচ্ছে ও ঝলকাচ্ছে। তারও ব্যাপারটা অস্বাভাবিক বলে মনে হলো। কারণ সিস্টেম শিয়া মির কথাগুলো বিশ্লেষণ করছে না; বরং ওই দুটি চিত্রলিপির তথ্য疯狂ভাবে বিশ্লেষণ করছে, যেন লু মিংফেইয়ের শক্তির সাহায্যে জোর করে সেগুলোর পাঠোদ্ধার করতে চাইছে।

【…প্রথম চিহ্নটি সম্ভবত বাস্তবধর্মী চিত্রলিপি। মাঝখানের উল্লম্ব দাগটি উচ্চস্থানে দাঁড়িয়ে থাকা একমাত্র ব্যক্তিকে বোঝায়, আর দু’পাশের নিচের বিন্দুগুলো প্রণত প্রজাদের প্রতীক। একমাত্র ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছে, তাই প্রণামরত নতজানু প্রজাদের তুলনায় তার অবস্থান উচ্চতর…】

【…টোটেম হিসেবে ড্রাগন… শক্তিশালী—এই প্রথম ধারণাটি অনিবার্য…】

প্রাচীন জ্ঞান সম্পর্কে লু মিংফেইয়ের জ্ঞান ছিল অত্যন্ত সীমিত। সৌভাগ্যবশত, এই দুটি চিহ্ন ছিল চিত্রলিপি, তাই তাদের প্রকাশিত অর্থের কিছুটা আভাস পাওয়া যাচ্ছিল।

সিস্টেম বহুক্ষণ ধরে বিশ্লেষণ করতে লাগল। দুধ-চা দোকানের মেয়েটি দু’কাপ দুধ-চা এনে তাদের টেবিলে রাখল। শিয়া মি আনন্দের সঙ্গে স্ট্র ঢুকিয়ে ধীরে ধীরে পান করতে শুরু করল।

কিন্তু সিস্টেম এত দীর্ঘ সময় ধরে বিশ্লেষণ করল যে শিয়া মির দুধ-চা প্রায় শেষ হয়ে গেল, তবু সিস্টেম তখনও ছোট নোটবুকের ওপর আঁকা সেই দুটি চিত্রলিপির দিকে তাকিয়ে রইল।

শূন্য হয়ে যাওয়া দুধ-চায়ের কাপটি নাড়িয়ে শিয়া মি চিন্তায় ডুবে থাকা লু মিংফেইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি দুধ-চা খাবে না?”

সিস্টেমের বিশ্লেষণ তখনও দ্রুতগতিতে চলছিল। এমনকি এমন কিছু এলোমেলো সংকেতও দেখা দিয়েছিল, যার কোনো অর্থ লু মিংফেই বুঝতে পারছিল না। এতে সে উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল। শিয়া মির প্রশ্নের উত্তরে সে বলল, “সিস্টেম, আপাতত বিশ্লেষণ বন্ধ রাখবে?”

পরক্ষণেই কোনো পূর্বসংকেত ছাড়াই লু মিংফেইকে নিয়ন্ত্রণাধীন অবস্থা থেকে বের করে দিল সিস্টেম। তার দেহের নিয়ন্ত্রণ আবার তার নিজের হাতে ফিরে এল।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

“কী?” লু মিংফেই আরও হতবুদ্ধি হয়ে গেল। “এই দুটি চিত্রলিপি বিশ্লেষণ করতে গিয়ে কি সিস্টেমের মস্তিষ্ক পুড়ে গেল? নাকি আটকে গেছে?”

শিয়া মি খালি কাপটি অনায়াসে তিন মিটার দূরের আবর্জনার পাত্রে ছুড়ে ফেলল। তারপর নিচু হয়ে এখনও সেই দুটি চিত্রলিপির দিকে তাকিয়ে থাকা লু মিংফেইয়ের দিকে তাকাল।

আসলে খুব বেশি সময় পেরোয়নি। এক কাপ দুধ-চা পান করতে তার তিন-চার মিনিটের বেশি লাগেনি।

মানুষ যখন গভীর মনোযোগ দিয়ে চিন্তা করে, তখন সময় খুব দ্রুত কেটে যায়। চিন্তা শেষ হওয়ার পর অনেক সময় সে টেরই পায় না যে দশ-পনেরো মিনিট, আধঘণ্টা, এমনকি তারও বেশি সময় কেটে গেছে।

লু মিংফেই টেবিলের সামনে খালি বসে থাকা শিয়া মির দিকে তাকাল। তারপর নিজের দুধ-চাটি তার দিকে ঠেলে দিয়ে উঠে দাঁড়াল এবং বলল, “এই কাপটা তুমি খাও। আমি আরেক কাপ নিয়ে আসছি।”

শিয়া মি কিছুটা অদ্ভুত দৃষ্টিতে দুধ-চা দোকানের কাউন্টারে পানীয় কিনতে যাওয়া লু মিংফেইয়ের পিঠের দিকে তাকিয়ে রইল। কিছুই বুঝতে না পারলেও মুখে বলল, “ধন্যবাদ, সহপাঠী লু মিংফেই।”

লু মিংফেই ঘুরে দাঁড়িয়ে নিজের অস্থিরতা আড়াল করল।

সিস্টেম সত্যিই আর তার কথায় সাড়া দিচ্ছিল না। সেটি এখনও এক মুহূর্তের জন্যও না থেমে সেই দুটি চিত্রলিপি বিশ্লেষণ করে চলেছে। তার মাথা ভারী ও টনটন করছিল; যেন কোনো জ্ঞান দিয়ে তার মস্তিষ্ক পূর্ণ করে দেওয়া হচ্ছে। এটা কি সিস্টেমের সমস্যা?

ওই দুটি চিত্রলিপির মধ্যে এমন কী আকর্ষণ আছে? ধুর, ওগুলো তো আমার সিস্টেমকেই অচল করে দিল!

তবে যুক্তিবোধ ও স্থিরতা ফিরে পাওয়া লু মিংফেই খুব বেশি বিচলিত হলো না। দুধ-চা অর্ডার করে সে নির্বিকার মুখে টেবিলে ফিরে এসে বসল। ছোট নোটবুকের ওপরের দুটি চিহ্নের দিকে দু’বার তাকিয়ে এমন ভঙ্গিতে শিয়া মিকে বলল, যেন কিছুই ঘটেনি, “শ্যুনজির ‘সঠিক তত্ত্ব’ গ্রন্থে লেখা হয়েছে—‘স্বর্গপুত্রের ক্ষমতা ও মর্যাদা সর্বোচ্চ, সমগ্র বিশ্বের মধ্যে তাঁর কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই।’ এখানে কি আগে-পরে কোনো সম্পর্ক থাকতে পারে? ‘পরমশ্রেষ্ঠ’ শব্দটি আগে থেকেই ছিল, নাকি স্বর্গপুত্র সিংহাসনে বসে সর্বোচ্চ মর্যাদা অর্জন করার পর এই শব্দটির জন্ম হয়েছিল? যেমন, ছিনের প্রথম সম্রাট সিংহাসনে বসার পর মনে করেছিলেন, তাঁর কৃতিত্ব বর্ণনা করার জন্য ‘রাজা’ শব্দটি যথেষ্ট নয়। তাই নিজের মহৎ অবদানের প্রকাশ হিসেবে ‘সম্রাট’ শব্দদুটি সৃষ্টি করেছিলেন?

“এখানে শ্যুনজি আসলে কী বোঝাতে চেয়েছেন? ‘স্বর্গপুত্র’ বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে?”

এই দুটি জঘন্য চিহ্নের পাঠোদ্ধার করতেই হবে! লু মিংফেইয়ের মন ভারী হয়ে উঠল।

সিস্টেম তার মস্তিষ্কের ভেতরে অবস্থান করছে। এটি তো কম্পিউটারের জানালা-ভিত্তিক ব্যবস্থা নয় যে নষ্ট হলে কোনো পেশাদারকে ডেকে মেরামত করানো যাবে; বড়জোর নতুন করে ব্যবস্থা স্থাপন করা যাবে। কিন্তু তার মস্তিষ্কের ভেতরের নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা মেরামত করার জন্য সে কোনো পেশাদারকে কোথায় পাবে? আর নতুন করে এমন একটি নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা স্থাপনই বা করবে কীভাবে?

শিয়া মি মুখ খুলে স্ট্রটি ছেড়ে দিয়ে বলল, “হুম, এমনটা হওয়া সম্ভব। তবে ‘স্বর্গপুত্র’ বলতে সম্ভবত চৌ রাজবংশের রাজাকেই বোঝানো হয়েছে। এটি হয়তো সেই বক্তব্যের জবাব—‘শাং রাজবংশের থাং ও চৌ রাজবংশের উ রাজা জিয়ে ও চৌয়ের কাছ থেকে সমগ্র বিশ্ব ছিনিয়ে নিয়েছিলেন।’ অর্থাৎ, শাংয়ের থাং ও চৌয়ের উ সমগ্র বিশ্ব ছিনিয়ে নেননি; বরং বিশ্বের কল্যাণ প্রতিষ্ঠা করেছেন, বিশ্বের অনিষ্ট দূর করেছেন, আর সমগ্র বিশ্ব তাঁদের দিকে ফিরে এসেছিল। প্রকৃতপক্ষে, সমগ্র বিশ্ব কেবল কোনো সাধুরই অধিকারভুক্ত হতে পারে।”

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

চৌয়ের উ কি শাংয়ের থাংয়ের ঘটনার কথাই বলা হয়েছে? লু মিংফেই নিজের চিবুক স্পর্শ করল। তার মুখে অজান্তেই এক মৃদু, নির্বিকার অভিব্যক্তি ফুটে উঠল।

‘পরমশ্রেষ্ঠ’ শব্দটির অর্থও সম্ভবত চূড়ান্ত সীমা বোঝায়…

হঠাৎ সিস্টেমের বিশ্লেষণ-নথি থেমে গেল। শেষ কয়েকটি বিশ্লেষণ-নথিতে লেখা ছিল:

【ড্রাগন-লিপির ‘সম্রাট’ শব্দের পাঠোদ্ধার সফল হয়েছে। ‘ড্রাগন-লিপি’ শব্দভাণ্ডারে যুক্ত হয়েছে।】

【…সিস্টেমের সংস্করণ হালনাগাদ হচ্ছে!…】

“ড্রাগন-লিপির ‘সম্রাট’?” লু মিংফেই হতভম্ব হয়ে সিস্টেমের প্যানেলে দেখা সর্বশেষ নথিটির দিকে অবিশ্বাসভরে তাকাল।

এই চিত্রলিপিকে ড্রাগন-লিপি বলা হয়? আর এই দুটি চিহ্ন সত্যিই ‘সম্রাট’ বোঝায়?

সিস্টেম সফলভাবে পাঠোদ্ধার করে ফেলায় লু মিংফেইও ওই দুটি চিহ্নের তথ্য লাভ করল। অজান্তেই সে এক অদ্ভুত উচ্চারণে বিড়বিড় করে বলল, “সম্রাট?”

শিয়া মি থমকে গেল। তার চোখে এক ঝলক সোনালি আভা ফুটে উঠল।

ওই দুটি শব্দ উচ্চারণ করার পর লু মিংফেই নিজেও অত্যন্ত অদ্ভুত অনুভব করল। সিস্টেম তো কেবল চিহ্নগুলোর তথ্যই পাঠোদ্ধার করেছে, তাহলে সে নিজেই কীভাবে তাদের উচ্চারণ জেনে গেল?

“তুমি এইমাত্র কী বললে?” শিয়া মি হঠাৎ লু মিংফেইকে জিজ্ঞেস করল।

“কিছু না।” লু মিংফেই মাথা তুলল। “এই দুটি চিহ্নের অর্থ সম্ভবত ‘সম্রাট’, তাই তো? তবে এটি কোনো মর্যাদাসূচক উপাধি নয়; বরং বোঝায়…”

লু মিংফেইয়ের মস্তিষ্কে হঠাৎ একটি দৃশ্য ভেসে উঠল—বিশাল কালো ডানা দু’দিকে মেলে আছে, আকাশ ও সূর্যকে ঢেকে ফেলেছে। দিগন্তের অস্তগামী সূর্য রক্তের মতো লাল। সেই কালো ডানাজোড়া যেন পৃথিবীতে প্রলয়ের আগমন বয়ে আনছে।

পৃষ্ঠা (৩/৩)