Em 2007, ao ler repetidas cartas de desculpas dos pais, Lu Mingfei desistiu completamente de tudo. Mas parecia que o destino não permitia que ele se entregasse ao fracasso, e lhe deu diretamente um sistema de tutoria, fazendo-o reviver. Achando que estava sonhando, Lu Mingfei escreveu casualmente no diário do sistema de tutoria as seguintes metas: "1. (Conquistar a garota mais bonita e torná-la minha namorada), 2. (Tornar-me um homem forte como o veterano Chu Zihang), 3. (Ficar muito rico), 4. (Tornar-me um herói que salva o mundo). ..."
পৃষ্ঠা (১/৩)
লু মিংফেইয়ের আঙুলের ডগা চিঠির "দুঃখিত" শব্দ তিনটির ওপর ভাসছিল, যেন সে কোনো জমে যাওয়া নদীর পৃষ্ঠ স্পর্শ করছে।
চিঠিটি পাওয়ার সময় তার মনে যেটুকু সূর্যের আলো দেখা দিয়েছিল, তা পুরোপুরি মিলিয়ে গেল, তার মন আবার ধূসর ও অন্ধকার হয়ে উঠল।
বছরের পর বছর ধরে তার বাবা-মা তাদের এই ছেলেকে লেখা চিঠির উত্তরে বারবার আন্তরিকভাবে "দুঃখিত" শব্দটি ব্যবহার করেছেন, যা লু মিংফেই বারবার ব্যর্থ হওয়া অপেক্ষার বিনিময়ে পেয়েছিল।
লোকে বলে পাই (π) এর কোনো শেষ নেই, আর এখন লু মিংফেই চিঠিতে বারবার ফিরে আসা "দুঃখিত" শব্দগুলোর দিকে তাকিয়ে ভাবছিল, এগুলোরও যেন কোনো শেষ নেই।
হঠাৎ করেই লু মিংফেইয়ের বুকে এক গভীর অসহায়তা দানা বেঁধে উঠল, মনে হলো এই মুহূর্তে সে বেঁচে থাকার সমস্ত প্রেরণা হারিয়ে ফেলেছে।
"বাড়িতে" তার চাচি ছিল তার ভয়ের উৎস, তার সুন্দর জীবনের জন্য এক সতর্কঘণ্টা, যা তাকে প্রতি মুহূর্তে মনে করিয়ে দিত যে সুন্দর পৃথিবী আসলে এক অধরা ইউটোপিয়া মাত্র।
এই জগৎটা জঘন্য হওয়াই স্বাভাবিক।
স্কুলে তার চাচাতো ভাই লু মিংজে তাকে আলোচনার বিষয়বস্তু বানিয়ে সবার কাছে ফাঁস করে দিয়েছিল যে, তার বাবা-মা বিদেশে চলে গেছে এবং গত পাঁচ-ছয় বছর ধরে তাদের কোনো পাত্তা নেই; সে যেন এক পরিত্যক্ত এতিম।
ভালো ফলাফল নেই, ভালো পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ড নেই, এমনকি ব্যক্তিত্বও নেই—এমন লু মিংফেই সেরাদের ভিড়ে ঠাসা শিলান হাই স্কুলে ছিল যেন "জ্ঞানের সাগরে" ভেসে বেড়ানো এক নরম ও স্বচ্ছ জেলিফিশ। ক্লাসের তুখোড় ছাত্ররা কেবল পরীক্ষার খাতা নাড়িয়ে একটু ঘূর্ণি তুললেই তাকে টুকরো টুকরো করে দিতে পারত।
এমনকি কখনো কখনো তাকে ধ্বংস করার জন্য কোনো ঘূর্ণিরও প্রয়োজন হতো না, সাঁতার কাটতে কাটতে সে নিজেই গলে যেত।
বিষয়টা যেন এমন ছিল—জীবন আমাকে চিবিয়ে খেতে চায়, কিন্তু আমি মুখে দেওয়াম