অধ্যায় ৮

লিন হেংনিং ঠাণ্ডা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "কোথায় যাচ্ছ?"

"আন নিয়ান, তুমি আতঙ্কিত হও না, ফোন কেটে দিও না, ফোনটা চালু রেখো," শা ঝিলে কন্ঠস্বর ফ্যাকাসে হয়ে লিন হেংনিংকে বলল, "আন নিয়ান ওয়াং টুর অনুসরণে পড়েছে, সে এখন একা পাবলিক টয়লেটে লুকিয়ে আছে।"

ওয়াং টু হলেন আন নিয়ানের প্রাক্তন প্রেমিক, একজন লেখক।

শা ঝিলে ফোনের অন্য পাশে উত্তেজিত স্বরে বলল, "তুমি আগে জনসমাগমের জায়গায় যাও, খোলা জায়গায় সে তোমার কিছু করতে সাহস পাবে না!"

তারপর সে ঠাণ্ডা মুখে থাকা লিন হেংনিংকে দেখে বলল, হতাশা আর উদ্বেগে, "অহংকারী হবা না, এটা মানুষের জীবন নিয়ে ব্যাপার!"

লিন হেংনিং: "..."

সে তো কিছু বলতেও পারেনি, কীভাবে সে এত দ্রুত অহংকারী হল?

শা ঝিলে মুখে উদ্বেগের ছাপ নিয়ে বলল, "তুমি আগে রেস্টুরেন্টে যাও, আমি..."

লিন হেংনিং: "আমি তোমার সঙ্গে যাব।"

শা ঝিলে দ্বিধাগ্রস্ত হল।

লিন হেংনিং তাকে এক নজর মেরে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, "দুর্ভাগ্য তোমার যে তুমি বুকের বিশেষজ্ঞ, মস্তিষ্কের নয়।"

শা ঝিলে: "?"

লিন হেংনিং: "অন্যথায় আন নিয়ানের মস্তিষ্কের চিকিৎসা করতাম, কেন সে পুলিশের কাছে জানায়নি, তোমাকে ফোন দিয়েছে? তুমি কি আকাশ-পোথর পার হওয়া সুপারহিরো নাকি রক্ত-মাংস দিয়ে পরিবারের আগুন রক্ষা করা পুলিশ?"

শা ঝিলে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, তখন সে লিন হেংনিংয়ের ইউনিফর্ম দেখে বুঝতে পারল এবং আনন্দে মুখ উজ্জ্বল হলো, "প্রিয় তুমি সত্যিই ভালো!"

"চালাও গাড়ি, মানুষ জীবনের ব্যাপার না?"

"হ্যাঁ হ্যাঁ।" শা ঝিলে আবেগপ্রবণ হয়ে বলল।

গাড়ি চালু করে তারা দ্রুত গতিতে চলল।

পাঁচ মাইল চলে এক হটপট রেস্টুরেন্টের সামনে গাড়ি থামল।

শা ঝিলে দৌড়ে গিয়ে আন নিয়ানের নাম ডেকে উঠল।

"ঝিলে ভাই, আমি এখানেই!" জনতার ভীড়ের মধ্যে আন নিয়ান কোণায় টেবিলের কারসেটে লুকিয়ে ছিল, শা ঝিলেকে দেখে যেন মুক্তিদাতা পেয়ে গেছে, দৌড়ে এসে তার কোলে লেগে পড়ল, "ঝিলে ভাই!"

লিন হেংনিংও ভিতরে ঢুকল।

ছোট্ট ভয়ঙ্কর প্রেতাত্মা হঠাৎ হতবাক, তবে রক্ষাকর্তার কোলে থাকতে ছাড়তে চায় না।

সে এখন দুর্বল অবস্থায়, বিশেষ পরিস্থিতি, একটু বুঝদার হওয়া উচিত, একটু সহানুভূতি দেখানো যাবে না?

লিন হেংনিংয়ের চোখ শীতল, ছোট্ট ভয়ঙ্কর প্রেতাত্মার প্রতি নয়, বরং তাকে কোমলভাবে সান্ত্বনা দিচ্ছে এমন শা ঝিলের প্রতি।

"তুমি কি ঠিক আছো? ভয় পেও না, ওয়াং টু কোথায়?"

আন নিয়ান কাঁপতে কাঁপতে আঙুল বাড়াল।

লিন হেংনিং এবং শা ঝিলে একসঙ্গে তাকাল, বাইরে অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করা ওয়াং টু প্রবল রাগে ভিতরে ঢুকে তাদের দিকে চোখ গড়িয়ে বলল, "তোমরা কারা, আন নিয়ান থেকে দূরে দাঁড়াও!"

শা ঝিলে বলল, "তুমি যাও দূরে থেকো!"

ওয়াং টু রাগে চোখ লাল হয়ে চিৎকার করল, "তুমি তার সাথে কী সম্পর্ক রাখো? আন নিয়ান আমার! একমাত্র আমার!"

"পাগল, তুমি মস্তিষ্কহীন, আন নিয়ান দ্রুত পুলিশে খবর দাও!"

আন নিয়ান চোখে অশ্রু নিয়ে বলল, "আমরা আলাদা হয়ে গেছি, তুমি আমাকে আর বিরক্ত করো না।"

ওয়াং টু ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, "না! আমি তোমাকে ছাড়তে চাই না, আমরা পাঁচ বছর একসঙ্গে ছিলাম, পুরো পাঁচ বছর!"

আন নিয়ান কাঁদতে কাঁদতে বলল, "তুমি ভালো, আমি অযোগ্য, অনুগ্রহ করে আমাকে ছেড়ে দাও, তোমার ভালোবাসা আমাকে শ্বাস নিতে দেয় না, আমি ভয় পাচ্ছি।"

লিন হেংনিং "..."

রেস্টুরেন্টে খাবারের চরম সময়, অনেক মানুষ ছিল, এইভাবে হট্টগোল হওয়ায় অনেকেই দৃষ্টি আকর্ষণ করল, দোকানের বাইরে পথচারীরাও থেমে দেখছিল, এটা কি টেলিভিশন নাটক দেখার মতো নয়? নাটক দেখতেও সদস্যপদ লাগে!

সবাইকে ঠেলে ঠেলে বাইরে দাঁড়িয়ে ছিল লিন হেংনিং, দুই হাতে বুকে জোড়া দিয়ে, গভীর ভাবনায় ডুবে।

ওয়াং টু হৃদয়বিদারক কণ্ঠে চেঁচাল, "আন নিয়ান, আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারি না!"

"ছোঁও না, সেখানে দাঁড়াও, এগিয়ে আসবে না, সেখানে থাকো!"

"আন নিয়ান আমার!"

"এগিয়ে আসো না, আসো না!" শা ঝিলে ভয়ে চিৎকার করে লোক খুঁজল, চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, "লিন হেংনিং, লিন হেংনিং!"

আন নিয়ানকে ধরে ভীড়ের মধ্যে দিয়ে লিন হেংনিংয়ের পিছনে নিয়ে গেল।

***

একদিকে একদিকে লুকিয়ে পড়ল।

লিন হেংনিং: "?"

না, তুমি তো বীরত্ব দেখাবে, আমি তোমার সামনে প্রাক্তন প্রেমিকের সঙ্গে লড়াই করে সুন্দরীকে উদ্ধার করার মহাকাব্য দেখার জন্য অপেক্ষা করছি, এখন কী করছ?

ঠিক আছে, আরেকটি ভাগ্যহীন ছেলে, ড্রাগন আউট টিয়ানের উপন্যাসে বিষাক্ত,挑衅 করলে সাহসী, সময় আসলেই ভয় পায়।

ওয়াং টু লিন হেংনিংকে চেয়ে বলল, তারপর অবিশ্বাসের সঙ্গে আন নিয়ানের দিকে তাকিয়ে রাগে বলল, "তুমি আমার থেকে বিচ্ছেদ করতে চাও, আমাকে ছেড়ে দিচ্ছ, কারণ তুমি একজন বীমা বিক্রেতার সঙ্গে গিয়েছো!"

লিন হেংনিং: "??"

"আন নিয়ান আমার, আন নিয়ান আমার," ওয়াং টু বার বার বলল, চোখ চারদিকে ঘুরছে, তারপর একটি বিয়ার বোতল তুলে লিন হেংনিংয়ের মাথার দিকে ঘুরাতে লাগল।

লিন হেংনিং এর বাম পাশে শা ঝিলের চিৎকার, ডান পাশে ছোট্ট ভয়ঙ্করের কান্না, চারপাশে ভিড়ের মধ্যে লোকজনের আতঙ্কিত শ্বাস, সামনে একজন সন্দেহভাজন মানসিক রোগী। বিয়ার বোতল আঘাতের আগে, সে স্বাভাবিকভাবেই ডান হাতে ওয়াং টুর কব্জি ধরে নিয়েছিল, খালি হাতে বোতল ছিনিয়ে নেয়ার চেষ্টা করছিল, কিন্তু ছোট্ট ভয়ঙ্কর তার ডান হাত শক্ত করে ধরে রেখেছে, শা ঝিলেও বাম হাত শক্ত করে ধরে রেখেছে।

লিন হেংনিং: "???"

না, তোমরা দুজন এইভাবে আমাকে ধরে রাখলে কি তোমরা একটু অসুস্থ নাকি?

সঙ্কটের মুহূর্তে, লিন হেংনিং পায়ে ঠেলা দিয়ে ওয়াং টুকে ঠেলে দিল।

মুহূর্তের জন্য বিপদ শিথিল হল, লিন হেংনিং দুইজনকে শক্ত করে সরিয়ে দিল।

ওয়াং টু পড়ে গেলো, লজ্জায় ক্ষুব্ধ হয়ে চোখ ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, একটি চেয়ার তুলে লিন হেংনিংয়ের দিকে নিক্ষেপ করল।

আহ... ব্যথা!

লিন হেংনিংয়ের বাম হাত তীব্র ব্যথায় জ্বালা করল, রক্ষা করার কথা বাদ দাও, হাত তুলতেও কষ্ট হচ্ছিল।

তার দলীয় সহযোগী পেছনে চিন্তিত হয়ে বলল, "প্রিয়, দ্রুত সরে যাও!"

লিন হেংনিং মনে করল, এতো ব্যথা সহ্য করে সরে যাওয়া কঠিন, যদি আঘাত পেত তাহলে হাসপাতালেই যেতে হতো, সত্যি বলতে চাইছিল, তোমরা তোমার দুর্বল প্রিয় সন্তানকে যত দূর সম্ভব সরিয়ে রাখ!

ঠিক তখনই, একটিভর্ণের হাত হঠাৎ করে ওয়াং টুর কোমল কব্জি ধরে নিল।

আসলে সেটি কোমল নয়, বরং শক্তিশালী হাতের পাশে ওয়াং টুর ছোট হাতটি তুলনায় দুর্বল, যেন সহজেই ভেঙে যেতে পারে, বাঁশের ডাণ্ডার মতো।

লিন হেংনিং পুরুষটির পেছনের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ স্তব্ধ থেকে বলল, "গু ফেই?!"

ওয়াং টু হতবাক, আন নিয়ান কান্নাকাটি করল।

শা ঝিলে অবাক হয়ে তাকাল, তার চোখ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরুষটির শক্তিশালী বাহুতে আটকে গেল, মাংসপেশী পূর্ণ ও সমান, শক্তি পূর্ণ, যেন লোহার তৈরি, দুর্বল ওয়াং টু এক ইঞ্চিও সরাতে পারল না।

গু ফেই এক হাতে ওয়াং টুকে ধরে লিন হেংনিংয়ের দিকে ফিরে বলল, "তুমি ঠিক আছো?"

লিন হেংনিং বুঝতে পারল, নির্বিকারভাবে না বলে মাথা নাড়ল।

বলতে হয়, সত্যিই দারুণ!

দেখো সেই শক্তিশালী পেশী, চমৎকার রেখা, নিখুঁত হাড় এবং শরীর, সত্যিই দারুণ!

পেশীতে মুগ্ধ লিন হেংনিংয়ের হৃদয় ধুকধুক করছে, হিংসা করতেও শুরু করল।

শা ঝিলে লিন হেংনিংয়ের দৃষ্টিতে বিভ্রান্ত হল, "???"

অবশেষে ছোট্ট ভয়ঙ্করকে ছেড়ে শা ডাক্তারের এক হাত দিয়ে লিন হেংনিংকে নিজের পাশে টেনে নিল, বলল, "প্রিয়, তুমি ঠিক আছো তো?" চোখ গু ফেইকে সতর্কভাবে দেখছিল।

ওয়াং টু ব্যথায় চিৎকার করল, চেয়ার মাটিতে পড়ে গেল, সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করল, "আমাকে ছেড়ে দাও!"

গু ফেই মুমূর্ষু মুখ নিয়ে কোন সাড়া দিল না, তার উচ্চতা এক মিটার তিরিশ, ওয়াং টুর উপরে থেকে তাকাতে পারছিল।

আহ, যেন সৈনিক বড় হয়ে ছোট ছাত্রকে তামাশা করছে।

লিন হেংনিং বিশ্বাস করল গু ফেইয়ের শক্তি দিয়ে ওয়াং টুকে সহজেই তুলে ফেলে দিতে পারবে।

হাস্যকর, একজন কীবোর্ড চালায়, অন্যজন লোহার কড়াই নিয়ে, তুলনা করা যায়?

অবশেষে পুলিশ এসে ওয়াং টুকে গ্রেফতার করল, যিনি বাধা সৃষ্টি করছিলেন কিন্তু এখন আহত দেখাতে চাচ্ছিলেন। আন নিয়ান সম্পূর্ণ নিরাপদ, তার ওপর একটি কম্বল দেওয়া হয়েছে, মহিলা পুলিশ থেকে গরম পানি নিয়ে চোখে অশ্রু নিয়ে বলল, "ঝিলে ভাই, তুমি যাও না, আমি ভয় পাচ্ছি।"

"ভয় পেও না, পুলিশ এসে গেছে।" শা ঝিলে কোমল কণ্ঠে সান্ত্বনা দিল, লিন হেংনিংকে খুঁজতে গেল, কিন্তু পেল না।

*

লিন হেংনিং মেরসিডিজের পাশে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি এখানে কী করছ?"

গু ফেই হাত দিয়ে রাস্তার পার্শ্ব নির্দেশ করল।

একদল দোকান, ওষুধের দোকান, বেকারি ও পোশাকের দোকানের মাঝে একটি ছোট গেট, তবে সাইনবোর্ডটি খুব 눈에 띄ছিল।

অমৃত ফুল রেস্টুরেন্ট।

"...", লিন হেংনিং বুঝতে পেরে মাথা নাড়ল।

*

গু ফেইয়ের চোখ লিন হেংনিংয়ের উপর পড়ল।

পূর্বের গাড়ি দুর্ঘটনার সময় দেখা লিন হেংনিংয়ের মতো, এখনো সুশৃঙ্খল পোশাক পরেছে, তবে আগের বার দুর্ঘটনার পর পোশাক ময়লা ও ভাঁজযুক্ত ছিল। অনুমান করা হচ্ছিল, লিন হেংনিং একজন অফিস কর্মচারী, তার আচরণ ও বাচনভঙ্গি দেখে।

এবার আবার দেখার পর, গু ফেই গম্ভীর হয়ে উঠল।

লিন হেংনিংয়ের পোশাক সূক্ষ্ম কাটছাঁট, চেহারা অনুযায়ী পরিধান করা সাদা শার্ট, বিশেষ লাল টাই, নেভি ব্লু ব্লেজার যার ডানদিকে একটি ব্যাজ লাগানো। ব্যাজে ঢাল, পাঁচটি তারা, তিয়ানআনমেন, মহান প্রাচীর ও জলপাই শাখার চিত্র রয়েছে, উপরের দিকে চারটি চীনা অক্ষর লেখা - চীন প্রসিকিউশন।

লিন হেংনিং ব্যাজ খুলে পকেটে রেখে দিল।

গু ফেই বলল, "লিন প্রসিকিউটর কখন ছুটি পেয়েছে?"

লিন হেংনিং একটু অবাক হল।

গু ফেই শুধু শক্তিশালী দেহের অধিকারী নয়, তার কণ্ঠস্বরও মধুর এবং প্রভাবশালী, যেন খবর পাঠানোর সংবাদকর্মীর মতো।

সুতরাং এই ডাকটি তার কাছে আলাদা অনুভূতি এনে দিল।

"মাসের শুরুতে," লিন হেংনিং বলল।

গু ফেই মাথা নাড়ল, "ঔষধের বিল আমাকে দিতে ভুলবেন না।"

সাম্প্রতিক কাজের চাপের কারণে লিন হেংনিং এটি ভুলে গিয়েছিল, তবে গু ফেইয়ের এই উদ্যোগ তাকে খুশি করল।

লিন হেংনিং আরও কিছু বলার জন্যই প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন দূর থেকে শা ঝিলের ডাক, দৌড়ে আসছিল, পেছনে আন নিয়ান।

"হেংনিং, তুমি ঠিক আছো? আঘাত পেয়েছো?"

লিন হেংনিং ডান হাত হালকা করে বাম বাহুতে রাখল।

সে তো শুধু হাড় ভেঙেছে, কিন্তু ছোট্ট ভয়ঙ্কর পুরোপুরি শ্বেতসাদা হয়ে গেছে!

আন নিয়ান উদ্বেগ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ঝিলে ভাই, তুমি ঠিক আছো?"

শা ঝিলে বারবার বলল, "ঠিক আছি," আন নিয়ান তখন শান্ত হল, লিন হেংনিংকে ধন্যবাদ জানাল, "ধন্যবাদ লিন স্যার, তোমার থাকার জন্যই আমরা দুজনই নিরাপদ, ধন্যবাদ।"

লিন হেংনিং মনে করল, কথাগুলো বলতে গিয়ে যেন শব্দ হারিয়ে গেল।

রাত গভীর, শরতের ঠাণ্ডা বাতাস তাদের শরীরে লাগছিল, তারা তিনজন যারা জটিল সম্পর্কের মধ্যে, রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে মিথ্যা কথাবার্তা করছিল, দেখতে খারাপ লাগছিল, হাস্যকর।

লিন হেংনিং সামনের দিকে তাকিয়ে দেখল, গু ফেই চুপচাপ দশ মিটার দূরে চলে গেছে।

লিন হেংনিং মন থেকে স্বস্তি পেল, গু ফেইয়ের সম্মানবোধের জন্য কৃতজ্ঞ হল।

মেরসিডিজের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, সহজেই ড্রাইভার সিটের পাশে রাখা ফুল আর কেক দেখা যাচ্ছিল।

ম্লান হয়ে থাকা সাদা গোলাপ, গলানো স্মৃতি দিবসের কেক।

শা ঝিলে অপরাধবোধে ডুবে গেল, "হেংনিং..."

লিন হেংনিং হালকা হাসি দিল, "আন নিয়ান, তোমার ডাকটা খুব সুন্দর।"

শা ঝিলে হঠাৎ স্তব্ধ হয়ে গেল।

দূরে একজন পুলিশ আন নিয়ানকে থানায় যাওয়ার জন্য ডাকল, রেকর্ড সম্পূর্ণ করতে, আন নিয়ান শা ঝিলের দিকে ভালো চোখে তাকাল। শা ঝিলের মন নরম হল আবার শক্ত হল, বলল, "তুমি যাও, আমি আর হেংনিং সাথে আছি।"

আন নিয়ান হালকা হাসি দিয়ে বলল, "হ্যাঁ, দুঃখিত সিনিয়র, তোমাকে বিরক্ত করলাম।"

একজন সিনিয়র ডাকলে শা ঝিলের হৃদয় ঝড় খেল।

লিন হেংনিং হাসতে হাসতে বলল, "দ্রুত যাও, নাহলে তুমি কালো মরিচ দিয়ে রান্না করা ড্রাগন ফিশ ট্রাই করতে পারবে না, খাবার নষ্ট করো না।"

শা ঝিলে: "হেংনিং, আমি..."

"দ্রুত যাও।"

"হেংনিং..."

"চলে যাও!"

*

গু ফেই দূরে দাঁড়িয়ে সিগারেট খাচ্ছিল, অর্ধেক পুড়ে গেছে, তিনজন দুটো দিকে ছড়িয়ে পড়ল, দুজন থানার গাড়িতে উঠল, আরেকজন বিপরীত দিকে দ্রুত হাঁটতে লাগল।

গু ফেই গভীর শ্বাস নিয়ে তাদের পিছু নিল।