৫ অধ্যায়

(১/৩)পৃষ্ঠা
“তুমি জানো না, আন নিয়ান খুবই দুঃখী আর করুণ।”
লিন হোনিং এক রাত জুড়ে বিশ্রাম নিয়ে তাজা শক্তি নিয়ে সকালের নাস্তায় যাওয়ার আগে জোর করে শিয়া ঝিলে থেকে ঘটনা জানতে চাইলেন, কিন্তু শিয়া ঝিলে প্রথম কথা বলতেই বলল, আন নিয়ান করুণ?
লিন হোনিং হঠাৎ অজান্তেই নাস্তায় হাত দিতে ইচ্ছে করল না, আর আন নিয়ান কীভাবে করুণ তা শুনতেও মন চাইল না।
শিয়া ঝিলে রান্নার কাজ করা বোনের কাছ থেকে পুষ্টিকর খাবার নিয়ে এসে লিন হোনিংয়ের জন্য ডিম ছিঁড়তে ছিঁড়তে বলল, “আমি তো আগে বলেছি, আন নিয়ানের একটা প্রেমিক আছে! আমি নিজে কখনো দেখিনি, তবে ছবি দেখেছি, দেখতে বেশ ভালো, কিন্তু মুখমণ্ডল একটু অন্ধকারময়, দেখলে অস্বস্তি হয়। যেমন এক প্রাচীন কথা বলে, স্বভাব প্রকাশ পায় মুখে, তার প্রেমিক আসলেই একটা মনোরোগী।”
লিন হোনিং ছোট ছোট চামচে কুসুম খান, তাড়াহুড়ো করে মুখ না দিয়ে শিয়া ঝিলের উত্তেজিত ভাষ্যে এই জটিল সম্পর্কের বর্ণনা শুনলেন।
আন নিয়ান একটি প্রকাশনায় সম্পাদক হিসেবে কাজ করে, আর তার প্রেমিকই তার দায়িত্বে থাকা লেখক।
শিয়া ঝিলে যখন লেখকের ছদ্মনাম বলল, লিন হোনিং একটু মনে পড়ল, সাম্প্রতিক দুই বছরে বাজারে বেশ জনপ্রিয় একটি রহস্য-সাসপেন্স লেখক, তার বইগুলো ভালো বিক্রি হয়, জিয়ান শাওসি তার ভক্ত, লিন হোনিংও তার গাড়িতে উঠার সময় বিরক্তিতে বইগুলো একবার পড়েছিল, গল্পে উত্থান-পতন, পরিবেশ খুব চমৎকার, লেখক নিজেও খুব প্রতিভাবান।
উল্লেখযোগ্য যে, প্রকাশনাটি আন নিয়ানের বাবা চালান।
তাই ছোট বড় অভিজাত প্রথম দিনেই সেরা লেখকের সম্পাদক! সম্পাদক তো অবশ্যই নিজে গিয়ে লেখকের কাজ তাড়াতাড়ি করতে হবে, গল্পের খসড়া নিয়ে আলোচনা করতে হবে, এইসব করতেই করতেই পরিচিত হয়ে গেল, সময়ের সঙ্গে প্রেমও গড়ে উঠল।
শুরুতে সব ঠিকঠাক ছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে বুঝতে পারল কিছু ঠিক নয়। সংক্ষেপে বলতে গেলে, আন নিয়ানের প্রেমিক একজন অন্ধকারময়, পাগলমাস্টি ব্যক্তি, বাড়িতে পিনহোল ক্যামেরা লাগিয়ে রাতদিন অনুসরণ করে, বিচ্ছেদের পর পুরোপুরি পাগল হয়ে সবাইকে ধ্বংস করার কথা বলে!
এখন আন নিয়ান তার হাত থেকে পালাতে পালাতে ঘরেও যেতে পারছে না, কাজেও যেতে পারছে না।
তুমি তো বলো কতটা করুণ!
লিন হোনিং: “……”
শিয়া ঝিলে রেগে বলল, “গতবার আন নিয়ান হাসপাতালে গিয়ে আহত দেখিয়েছিল, বলেছিল সে নিজে পড়ে যায়, আমি দেখেই মনে করেছিলাম পড়ে আহত হয়েছে, তাই আর জিজ্ঞাসা করিনি। কাল রাতেই সে সত্যি বলল, আসলে সেই পাগলই তাকে ঠেলে দেয়! এটা তো সহিংসতার প্রবণতা, তার একাডেমিক নাম কী ছিল?”
শিয়া ঝিলে মাথায় হাত দিয়ে হঠাৎ বুঝল, “হ্যাঁ, প্যারানয়েড পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার! এরকম মানুষ খুব বিপজ্জনক, তুমি এখনই জিয়ান শাওসিকে বলো তাকে গ্রেফতার করতে, তারপর তুমি মামলা করো, তাকে আজীবন কারাদণ্ড দাও, কখনো ছাড়িও না যেন মানুষকে ক্ষতি করতে!”
লিন হোনিং: “……”
যদি সব সত্য হয় তবে আন নিয়ান অবশ্যই সহানুভূতির যোগ্য, কিন্তু লেখক তো কিছু করেনি, সরাসরি গ্রেফতার, মামলা আর আজীবন কারাদণ্ড? তুমি কি ভাবো বিচার, পুলিশ, আইন বিভাগ তোমার বাড়ি?
বড় ডাক্তারদের সঙ্গেও পরিচিত কতদিন, কী করে এত সরল আর শিশুসুলভ কথা বলো!
সারা দিন শুনে দেখেও আইন সম্পর্কে অজ্ঞ!
লিন হোনিং হাত বাড়িয়ে ডিম নিলেন, “যদি আন নিয়ান শারীরিক ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, তাহলে এটা নাগরিক মামলা, তাকে আইনজীবী খুঁজতে হবে।”
শিয়া ঝিলে অবশ্যই নাগরিক ও সরকারি মামলা পার্থক্য জানে, কিন্তু লিন হোনিংয়ের উদাসীন মনোভাব আর “শারীরিক ক্ষতি” চারটি শব্দ শুনে তার সমস্ত ধৈর্য তলিয়ে গেল, সে জোরে ডিমটি টেবিলের ওপর মারল, “মানে কী? আন নিয়ানকে কি তার প্রেমিক পুড়িয়ে ফর্মালিনে ভাসিয়ে শারীরিক ক্ষত নিয়ে বসতেও হবে? তোমরা শুধু ঘটনাপরবর্তী কথা বলতে জানো, কী করছ?”
লিন হোনিং: “???”
শিয়া ঝিলে ক্রুদ্ধ হয়ে চলে গেল।
*
তারা ঝগড়া করেনি এরকম নয়, তবে এই বিষয় নিয়ে কখনো ঝগড়া হয়নি।
লিন হোনিং মনে করেছিল এই ধরনের কথা শুধুমাত্র অসহায় সাধারণ মানুষের মুখে শোনা যায়, কিন্তু ভাবতে পারেনি পাঁচ বছর পরিচিতি আর দুই বছর সম্পর্কের প্রেমিকের মুখ থেকেই শুনবেন।
সত্য কথা বলতে, শিয়া ঝিলে আইনগত কারণে নয়, শুধুমাত্র আন নিয়ানের জন্য উত্তেজিত হয়ে ক্ষিপ্ত।
লিন হোনিং হেসে উঠতে চাইল।

(২/৩)পৃষ্ঠা
আসলেই সামান্য মাথা ঝাঁকুনি দিয়ে একটু মাথা ঘোরছিল, কিন্তু রাগের কারণে আবার প্রাণ ফিরে এলো।
দুপুরে জিয়ান শাওসি লিন হোনিংকে ফোন করল, জানতে চাইল শিয়া ঝিলে কি সব পরিষ্কার করে বলেছে?
“হ্যাঁ, বেশ পরিষ্কার।”
শিয়া ঝিলে বলল গত রাতে আন নিয়ান তাকে ফোন করে বলেছিল, লেখক প্রেমিক ফোনে হুমকি দিয়েছে, সে ভয় পেয়ে কোথাও যাওয়ার জায়গা পায়নি, আর বন্ধুরাও নেই কাউকে কষ্ট বলার, বাড়ির সঙ্গে কথা বলতে সাহস করেনি, কারণ বাবা-মা চিন্তিত হবেন, তাই শুধু শিয়া ঝিলের কাছে ফোন করেছে।
তারপর কষ্ট শোনায়, মদ পানে কান্না করে, মদ্যপ অবস্থায় পড়ে যায় শিয়া ঝিলের কোলে, শিয়া ঝিলে ভদ্রভাবে তাকে সামলায়, সেই দৃশ্য জিয়ান শাওসি ক্যামেরাবন্দি করে।
“……” জিয়ান শাওসি কয়েক দশকেক নীরব থেকে গেল, “সত্যি?”
অজানা, তবে সব পরিষ্কার করা হয়েছে।
কিন্তু ফলাফল আরও খারাপ হয়েছে।
শিয়া ঝিলে কোনও অবৈধ সম্পর্ক করেনি, কিন্তু মন ইতিমধ্যে আন নিয়ানের প্রতি শঙ্কিত।
রাতের খাবারে শিয়া ঝিলে লিন হোনিংকে ভিডিও পাঠিয়ে ক্ষমা চাইল, বলল সকালে বেশি উত্তেজিত হয়েছিল, যা বলল তা মনে ছিল না, আবার আদর করে ডাকে।
আগে লিন হোনিং এমন কথায় খুব মুগ্ধ হতেন, বিশেষ করে শিয়া ঝিলে বড় ছেলে হলেও শিশুর মতো আদর করে মিষ্টি হওয়ার ভঙ্গি করলেও, এখন হঠাৎ অস্বীকার করে বিরক্ত লাগছে।
ভাবতে গিয়ে যে শিয়া ঝিলে হয়তো আন নিয়ানের সামনে একইভাবে আদর করে, লিন হোনিং আরও বিরক্ত হলো।
লিন হোনিং ফোন কেটে দিতে চাইলেন, শিয়া ঝিলে ছাড়তে চাননি, বলল, “তুমি এখন যে হাসপাতালে আছো, সেখানে অবস্থান খারাপ, এটা দ্বিতীয় শ্রেণীর হাসপাতাল, বরং স্থানান্তরের ব্যবস্থা করো瑞坛 হাসপাতালের জন্য, আমি সকালেই ব্যবস্থা করব!”
লিন হোনিং বলল, ছোটখাট সমস্যা নিয়ে瑞坛 যেতে কেন? হাঁস মারতে গরুর বন্দুক কেন? তাছাড়া এত দূরে যাতায়াত করতে ইচ্ছে করে না, স্থানান্তরের সময়ে সে তো ছুটিতে চলে যাবে।
শিয়া ঝিলে অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “তুমি ওই ভাঙা হাসপাতালে থাকো, সেখানে অনেক তৃতীয় শ্রেণীর ডাক্তার আছে, ভুল নির্ণয় হলে কী করবে? আমি নিশ্চিন্ত নই।”
লিন হোনিং অবসন্ন কণ্ঠে বলল, “সব পরীক্ষা তো হয়ে গেছে?”
শিয়া ঝিলে অবাধে বলল, “মোবাইল ফোনের মতো হাসপাতালের যন্ত্রপাতির দাম ও মানে বড় পার্থক্য আছে, আর ডাক্তাররাও আলাদা, একই আল্ট্রাসনোগ্রাফি করলেও হার্ভার্ডের ডক্টর আর তৃতীয় শ্রেণীর কলেজের ডাক্তার এক নয়।”
লিন হোনিং জবাব দিতে পারল না।
শিয়া ঝিলে গর্বিত ও আত্মতৃপ্ত কণ্ঠে বলল, “তুমি কিছুই জানো না! এখন আমার ক্ষেত্রেও ঢুকেছো, তাই আমার কথা শুনতে হবে।”
শিয়া ঝিলে সাফল্য অর্জনের পর লিন হোনিংয়ের সামনে প্রায়ই অহংকার করে, কখনও অতিরিক্ত হয়ে উঠেও নিজের শ্রেষ্ঠত্ব দেখাতে অন্যদের ছোট করে দেখে, লিন হোনিংসহ সবাইকে ছোট করে।
কিন্তু এবার শিয়া ঝিলে যা বলল তা যুক্তিসঙ্গত এবং তার ভালো জন্য, তাই লিন হোনিং ফোন ধরে নীরব থেকে একটু ভাবল, “আবার চিন্তা করব।”
রোগীর খাবার খুব সাদামাটা, স্বাদে কম, মন খারাপ হওয়ায় সাধারণত খাওয়া কঠিন, লিন হোনিং কয়েক কাঁটা খেয়ে ছুরি রাখল, বিছানায় শুয়ে ফ্রেন্ডস সার্কেল ঘাঁটতে লাগল।
তার দুটি উইচ্যাট আছে, একটি কাজের জন্য, অন্যটি ব্যক্তিগত।
আগেরটি তেমন আকর্ষণীয় নয়, ব্যক্তিগতটি আসল অর্থে ফ্রেন্ডস সার্কেল, যেখানে মজার, রাগান্বিত, উদ্যমী তরুণরা আছেন, এটি একটি ছোট ফোরামের মত সরগরম।
জিয়ান শাওসি ফ্রেন্ডস সার্কেলের নিয়মিত সদস্য, দিনে তিনটি পোস্ট করে, ছোটখাটো সব কিছু পোস্ট করে। নতুন দুটি পোস্ট ছিল ভ্রমণরত বিড়ালের ছবি এবং “সঠিক সময়ে ছুটি, বিশ্ব শান্তি হোক” চিৎকার।
লিন হোনিং হাসিমুখে তাকে লাইক দিলেন, নিচে স্ক্রল করতেই অচেনা এক নাম এল।
আপেল ব্লসম রেস্টুরেন্ট: [বিক্রয়ে রয়েছে ছবি]
লিন হোনিং ক্লিক করে বড় করলেন, হলুদ সসের মুরগির ভাত।

(৩/৩)পৃষ্ঠা
রঙ তাজা ও আকর্ষণীয়, মাংসের টুকরো শক্ত এবং মসৃণ, সুগন্ধি সাদা ভাতের ওপর রাখা, পর্দার ওপর থেকেও গন্ধ ছড়িয়ে পড়ার মতো।
লিন হোনিং হঠাৎ অজান্তে বমি বমি ভাব হারিয়ে একটু ক্ষুধাও পেলেন।
এই হলুদ সসের মুরগির উপকরণ সম্ভবত সেই একই যাত্রীবাহী ভ্যানের… ওহ, অশ্লীল কথা নয়, সভ্যতা বজায় রাখি।
হেই! ভাবতে ভাবতে ক্ষুধাও বেড়ে গেল।
প্রেমিকের রাগে খাওয়া বন্ধ হয়ে যাওয়া আসলে অকারণ, পিছিয়ে এসো, অন্তত খেয়ে শক্তি নাও, তারপর লড়াই করো।
লিন হোনিং রোগীর খাবার ভালোবাসে না, তবে আমাদের মহাদেশে ডেলিভারি শিল্প অনেক এগিয়ে গেছে, আর এখন ঘর থেকে বের না হয়ে খাবার-দাবারের স্বাধীনতা অর্জিত!
তাই সহজেই পিজ্জা, ফ্রাইড চিকেন, মশলাদার লবস্টার অর্ডার করব!
*
ঝোউ ঝোউ দোকানে ঢোকার আগেই চেঁচিয়ে বলল, “ফেই গো, ফেই গো, আমি খুঁজে পেয়েছি!”
গু ফেই তার টুলবক্স থেকে কিছু নিয়ে পিছনে ফিরে জিজ্ঞাসা করল, “কী খুঁজে পেয়েছ?”
“ঘটনাস্থলের কুকুরটির মালিক!” ঝোউ ঝোউ উত্তেজিত, “আমি তো বলেছিলাম ওই কুকুরটা চেনা লাগে, মনে হল লাও গাওর ‘ছেলে’, পরিত্যক্ত কুকুর নয়, আমি ছদ্মবেশে লাও গাওর দোকানে গিয়ে দেখলাম, ঠিক সে!”
গু ফেই টুলবক্স থেকে হাতুড়ি নিয়ে কাঠের চেয়ার উল্টে দিয়ে খোলার অংশটি ধ্বংস করলেন, ঝোউ ঝোউ আরও বলল, “ফেই গো, তার কুকুর বাঁধা ছিল না, গভীর রাতে ঘুরে বেড়ায়, এই দুর্ঘটনার মূল কারণ, তাই মূল দায়িত্ব তার মালিকের! আমি বলব সব ক্ষতিপূরণ তাকে দিতে হবে!”
গু ফেই সাদা আঠা দুই পাশেই মেখে, হাতুড়ির পেছনে দিয়ে চেয়ার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনলেন, তারপর শক্ত দড়ি দিয়ে বেঁধে স্থির করলেন।
মাত্র কয়েক মিনিটে ভাঙা-চুরা চেয়ার আবার ব্যবহারযোগ্য হলো।
ঝোউ ঝোউ অবাক হয়ে বলল, “ফেই গো, তুমি কিছু বলো না? তোমার কোনো দায় নেই বলে আমাকে ছেড়ে দেবে কেন? শেষ পর্যন্ত তো গাড়িটা তোমারই…”
কথা যতই বলল, কণ্ঠস্বর কমে গেল।
ঝোউ ঝোউ: “আমি তো ক্ষতিপূরণ দিতে পারব না, ওই ফেরারির মালিকও তোমাকে টেনে আনবে, তাই আমরা দুজন মিলে লাও গাওকে খুঁজে বের করব, তার কুকুর দোষ করেছে, সে মালিক হিসেবে দায়ী, এটা কোনো চাঁদাবাজি নয়।”
গু ফেই হাতুড়ি টুলবক্সে রাখলেন, বললেন, “তুমি গিয়ে দেখেছ, সে কি তোমাকে পাত্তা দিয়েছে?”
এই কথা শুনে ঝোউ ঝোউ রেগে গেল, পাত্তা তো দূরের কথা, গালাগালি করে তাড়িয়ে দিয়েছে! লাও গাওর পরিবার বড় শক্তিশালী, ঝামেলা হওয়ার কথা, সে প্রায় মার খেত।
গু ফেই দুঃখিত ঝোউ ঝোউকে একবার দেখে বললেন, “আমি কাল তোমার সঙ্গে লাও গাওর বাড়িতে যাব।”
ঝোউ ঝোউ উচ্ছ্বাসে ফেটে পড়ল, “ভাই, তুমি আমার প্রকৃত ভাই!”
খাবারের সময়, দোকানে ক্রেতারা আসতে শুরু করল, ঝোউ ঝোউ আনন্দে কাজ করল, থালা নিয়ে, টেবিল মুছতে, অতিথিদের সেবা করতে লাগল, মাঝে মাঝে ডেলিভারি অর্ডারও আসছিল, রাত আটটা পর্যন্ত ব্যস্ত ছিল, অবশেষে একটু বিশ্রাম পেল। ঝোউ ঝোউ পানি খেতে যাওয়ার সময় আরেকটি অর্ডার এল, সে বলল, “বড় প্যাকেট হলুদ সস মুরগির ভাত, XX হাসপাতালের তৃতীয় তলার অস্থি বিভাগ নার্সিং স্টেশনে পাঠাও।”
গু ফেই একটু থমকে গেল।
রাঁধুনিরা বলল, “বুঝেছি, কোন খাবারে নিষেধাজ্ঞা আছে তো?”
গু ফেই পর্দা সরিয়ে রান্নাঘরে ঢুকে এপ্রন নিয়ে বেঁধে, রাঁধুনির হাত থেকে ছুরি নিয়ে বললেন, “এইটা আমি রান্না করব।”