বত্রিশতম অধ্যায়: তুমিও আমাকে ঠকানোর দুঃসাহস দেখাচ্ছ?

চিন আন কোনো কথা না বলে কেবল শান্ত দৃষ্টিতে হান ফেইফেইর দিকে তাকিয়ে রইল।

“আরে, তুমি কি শক খেয়েছ? আমার কথা কি শুনছ?” হান ফেইফেই তার হাতের তালু চিন আনের চোখের সামনে নাড়াল।

“ধন্যবাদ তোমাকে,” চিন আন বলল।

“উফ, এখন ধন্যবাদ দেওয়ার সময় নয়। তুমি জলদি এটা লেখো।” হান ফেইফেই চা-টেবিলের ওপর থেকে একটা কলম তুলে চিন আনের হাতে গুঁজে দিল।

“কিন্তু এটা লেখার কোনো প্রয়োজন নেই।”

“প্রয়োজন নেই?” হান ফেইফেই অবাক হয়ে বলল, “কেন প্রয়োজন নেই? তুমি কি নিজের পরিস্থিতিটা বুঝতে পারছ না?”

“তুমি উত্তেজিত হয়ো না, আমার কথা শোনো। আমাকে কোনোভাবেই বরখাস্ত করা যাবে না। কারণ দুয়ান সংলিন আসলে আমাকে ঘায়েল করতে চাইছে না, সে চাইছে লি মিংচিয়াং অর্থাৎ লি কমিশনারকে আঘাত করতে। আমাকে সরিয়ে দেওয়াটা কেবল তার একটা কৌশল মাত্র।”

“তুমি কীভাবে নিশ্চিত যে তোমাকে বরখাস্ত করা হবে না?” হান ফেইফেই এখনো চিন আনের কথার মানে বুঝতে পারছিল না, “আর এর সাথে লি কমিশনারের সম্পর্ক কী?”

চিন আন ব্যাখ্যা করল, “একজন পুলিশ অফিসারকে বরখাস্ত করা বা পদাবনতি করা খুবই গুরুতর বিষয়। এতে কেবল সিটি ব্যুরো তদন্ত করবে না, বরং দুর্নীতি দমন কমিশনও যাচাই-বাছাই করবে, এমনকি সমপর্যায়ের সরকারকেও এর নথিপত্র জমা দিতে হবে।”

“এই বিভাগগুলোকে সহজে ধোঁকা দেওয়া যায় না। দুয়ান সংলিন আর হু চেংঝির দেওয়া অভিযোগের ভিত্তিতে, কেবল কয়েকজন বার গার্লের সাক্ষ্য দিয়ে কাউকে বরখাস্ত করার মতো যথেষ্ট কারণ তৈরি করা সম্ভব নয়। হু চেংঝি এটা না বুঝলেও, দুয়ান সংলিন ঠিকই বোঝে।”

“সুতরাং, আমাকে বরখাস্ত করা তাদের আসল উদ্দেশ্য নয়। তাদের উদ্দেশ্য হলো আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করা—যেন আমি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে মারধর করেছি, আমার আচরণ খারাপ এবং আমার চরিত্রের সমস্যা আছে। আর এই অপবাদ দিয়ে তারা লি কমিশনারকে আক্রমণ করতে চায়।”

হান ফেইফেই সব বুঝতে পারল, “কারণ তোমাকেই তো লি কমিশনার ব্যক্তিগতভাবে ডিটেকটিভ টিমে নিয়োগের সুপারিশ করেছিলেন।” সে অবশেষে চিন আনের কথার মর্মার্থ উদ্ধার করল।

“ঠিক তাই,” চিন আন মাথা নাড়ল, “জবাবদিহিতার আইন অনুযায়ী, কোনো উর্ধ্বতন কর্মকর্তা যদি নিয়োগের ক্ষেত্রে বড় ধরনের ভুল করেন, তবে তাকে প্রধান দায়ভার নিতে হতে পারে। হয়তো এতেই লি কমিশনারকে পুরোপুরি সরানো যাবে না, কিন্তু তার এক্সিকিউটিভ ডেপুটি কমিশনার হওয়ার পথটা বন্ধ হয়ে যাবে।”

“আর অন্য প্রার্থী দুয়ান সংলিন তখন নিশ্চিন্তে তার পদ দখল করতে পারবে।”

হান ফেইফেই এবার সব পরিষ্কার বুঝতে পেরে বলল, “এটা তো দেখছি পাহাড়ের আড়ালে থেকে গুলি করার মতো কৌশল! বাইরে থেকে মনে হচ্ছে সব তীর তোমার দিকে, কিন্তু আসল লক্ষ্য লি কমিশনারের ক্ষমতা দখল করা।”

“দুয়ান সংলিনের চালটা বেশ চতুর। সে কোনো মিথ্যা অভিযোগ আনেনি, যা বলেছে তা সত্যি এবং সব কিছুই নিয়ম অনুযায়ী হচ্ছে।”

“তোমার মুখে শোনার পর এখন বুঝতে পারছি, এর ভেতরের মারপ্যাঁচ কতটা গভীর।” হান ফেইফেই সন্দেহ নিয়ে চিন আনের দিকে তাকাল, “তোমার বয়স তো খুব কম, অথচ তোমার চিন্তাভাবনা এত গভীরে!”

চিন আন হেসে কোনো উত্তর দিল না। হান ফেইফেই কী করে জানবে চিন আনের অতীত অভিজ্ঞতার কথা।

“তাহলে এখন কী করবে?”

“আমি সব পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত হয়ে আছি।”

“তুমি কী করেছ?” হান ফেইফেই অবিশ্বাস্য চোখে তাকাল।

“দুঃখিত, বিশেষ কিছু কারণে আমি এখন তোমাকে সবটা বলতে পারছি না,” চিন আন তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তবে নিশ্চিন্ত থাকো, কেবল আমার কোনো শাস্তিই হবে না, লি কমিশনারও কোনো সমস্যায় পড়বেন না। বরং এইবার দুয়ান সংলিনের পালা বিপদে পড়ার।”

হান ফেইফেই কিছুক্ষণ চিন আনের চোখের দিকে তাকিয়ে থেকে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, তুমি যখন বলছ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম।” চিন আনের ক্ষমতার ওপর তার এক অদ্ভুত আস্থা জন্মে গিয়েছিল।

ঠিক সেই মুহূর্তে দিদা দরজা খুলে ভেতরে ঢুকলেন।

“মা, খিদে পেয়েছে নিশ্চয়ই?” দিদা মাছগুলো নিয়ে রান্নাঘরের দিকে যেতে যেতে বললেন, “একটু অপেক্ষা করো, এখনই খাবার তৈরি হয়ে যাবে।”

“খিদে পায়নি, দিদা, আমি তোমাকে সাহায্য করছি।”

চিন আন হাসিমুখে তাদের রান্নাঘরে যেতে দেখল, কিন্তু তার চোখের দৃষ্টি ধীরে ধীরে হিমশীতল হয়ে এল। যেখানেই মানুষ থাকে, সেখানেই সংঘাত অনিবার্য।

কিন্তু দুয়ান সংলিন, তুমি কি ভেবেছ আমাকে পদচ্যুত করা এত সহজ? তুমি আমাকে বড্ড ছোট করে দেখেছ।

চিন আন কেটিভিটির ঠিকানাটা মনে করে পুরোনো বেআই (লাও বাই)-কে ফোন করল, “বেআই আঙ্কেল, আপনার কাছে একটা সাহায্য চাই।”

“কোনো সমস্যা নেই, চিন আন, বলো।”

“আপনি আমাকে ওই কেটিভিটির আর্থিক ব্যাকগ্রাউন্ডটা একটু চেক করে দেবেন কি?”

দুপুরে কাজের সময় চিন আন সময়মতো ডিটেকটিভ টিমে পৌঁছাল। হান ফেইফেই সেদিন আর দেরি করেনি, তবে সে বারবার চিন আনের দিকে তাকাচ্ছিল।

বসার সাথে সাথেই চিন আনের ফোন বেজে উঠল, সে ফোন তুলে বলল, “লি কমিশনার?”

“চিন আন, গতকালের মাদক পাচার মামলার খবর আমি পেয়েছি। খুব ভালো কাজ করেছ, তোমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ছিল অসাধারণ। সিটি ব্যুরোর ডেপুটি কমিশনার সান এখন অ্যান্টি-ড্রাগ স্কোয়াডের প্রধান হিসেবেও দায়িত্ব পালন করছেন। তিনি এই মামলাটিকে খুব গুরুত্ব দিচ্ছেন। যদি কিছুক্ষণ পর সান কমিশনার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেন, তবে দ্বিধাহীনভাবে উত্তর দিও।”

“ঠিক আছে, লি কমিশনার, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”

এই ফোনকলটা কয়েকটি ইঙ্গিত বহন করছিল। প্রথমত, গতকালের ঘটনা লি মিংচিয়াং সিটি ব্যুরোকে জানিয়ে দিয়েছেন, অর্থাৎ দুয়ান সংলিনের শাস্তির আবেদন এখন আর ধোপে টিকবে না। দ্বিতীয়ত, সিটি ব্যুরোর সান কমিশনার নিজেই এখন ডিভিশনাল ব্যুরোতে আছেন, তাই পরবর্তী কাজগুলো সহজ হবে। তৃতীয়ত, লি কমিশনার চিন আনকে সাহস দিচ্ছেন যেন সে নির্ভয়ে কাজ চালিয়ে যায়।

চিন আন ফোন রাখতেই দেখল সু ইউশান দুজনকে সাথে নিয়ে ভেতরে ক্যাপ্টেনের অফিসে ঢুকল।

তাদের মধ্যে একজনকে চিন আন চিনত, সে হলো গতকালের অভিযানে থাকা টি-টিম লিডার। অন্যজন একজন টাকমাথা ব্যক্তি; সাধারণ পোশাকে থাকলেও তার আভিজাত্য এবং সু ইউশান ও টি-টিম লিডারের আচরণ দেখে চিন আন মোটামুটি আন্দাজ করল সে কে।

চেং জিয়ে টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “সবাই একটু শোনো। ক্যাপ্টেন সু-র অন্য কাজ আছে, তাই অভিযানের দায়িত্ব আমি বুঝে নিচ্ছি। তদন্তের কাজ চলবে, আমিই সেটার তদারকি করব, হান আমার সাথে চলো। এছাড়া কাইহুয়া আবাসিক এলাকায় পরপর কয়েকটি চুরির ঘটনা ঘটেছে, কুই ইয়ং আর মা লিউ, তোমরা দুজন সেখানে যাও।”

সে চিন আনের দিকে ফিরে বলল, “চিন আন, একটু পর ক্যাপ্টেন তোমাকে ডাকতে পারেন, তুমি এখানে অপেক্ষা করো। এছাড়া...”

চেং জিয়ে কথা শেষ করার আগেই ডিটেকটিভ টিমের দরজা হু চেংঝি লাথি মেরে খুলে ফেলল।

চেং জিয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, “হু চেংঝি, তোর কি কোনো ভদ্রতা নেই? দরজা খোলার নিয়ম জানিস না? দুয়ান কমিশনার?”

সাধারণত হাসিখুশি থাকা দুয়ান সংলিনের মুখ এখন ভীষণ গম্ভীর। সে ভেতরে ঢুকে সবাইকে একবার চোখ বুলিয়ে নিয়ে শেষ পর্যন্ত চিন আনের ওপর দৃষ্টি স্থির করল।

“আমি এখন ডিভিশনাল ব্যুরোর একটি অভ্যন্তরীণ শাস্তিমূলক সিদ্ধান্ত ঘোষণা করছি। নিয়ম লঙ্ঘনের দায়ে চিন আনকে সাময়িক বরখাস্ত করা হলো।”

সবাই হতভম্ব হয়ে গেল। চিন আন মনে মনে ঠান্ডা হাসি হাসল।

“কেন এমনটা করছেন, দুয়ান কমিশনার?” চেং জিয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল। গতকাল পর্যন্ত সব ঠিক ছিল, হঠাৎ আজ শাস্তি কেন?

দুয়ান সংলিনের কণ্ঠস্বর অত্যন্ত কঠোর ছিল, “এই চিন আন গতকালের অসামাজিক কার্যকলাপ বিরোধী অভিযানে বড় ধরনের জালিয়াতি করেছে, যার ফলে কাজ ব্যাহত হয়েছে। এছাড়া কর্তব্যরত অবস্থায় অনুমতি ছাড়া দল ছেড়ে চলে গেছে, সে চরম বিশৃঙ্খল!”

যেহেতু তাকেই লক্ষ্য করে কথা বলা হয়েছে, চিন আন এগিয়ে গিয়ে মৃদু হেসে বলল, “দুয়ান কমিশনার, আমার ওপর তো বেশ বড় অপবাদ চাপালেন!”

দুয়ান সংলিন শান্ত মুখে বলল, “চিন আন, তুমি নিজেই এটা ডেকে এনেছ। পুলিশ হলো আইনের রক্ষক, আইন ভেঙে তারা পার পেতে পারে না। পুলিশ একটি শৃঙ্খল বাহিনী, নিয়ম মেনে চলা তাদের প্রাথমিক কর্তব্য।”

কত সুন্দর কথা! ডুইউইকে (Du Wei) ছেড়ে দেওয়ার সময় কি একবারও এই কথা ভেবেছিলেন?

চিন আন জিজ্ঞেস করল, “তাহলে দুয়ান কমিশনার, আপনি আমাকে কীভাবে শাস্তি দিতে চান?”

দুয়ান সংলিন চোখ সরু করে বলল, “আমি কি একটু আগেই বললাম না? আপাতত অভ্যন্তরীণ শাস্তিস্বরূপ সাময়িক বরখাস্ত। পরবর্তী শাস্তির নির্দেশের অপেক্ষায় থাকো।”

“দুয়ান কমিশনার,” চিন আন দু পা এগিয়ে গেল। দুয়ান সংলিন কেন যেন এক অদ্ভুত চাপের অনুভব করল।