পঞ্চাশ অধ্যায়: ফেং চিয়েনের সন্দেহ
“ কে? ”
“ ফং চিয়ান। ”
“ এই ফং চিয়ান আবার কে? ” ইয়াং সিয়াওবিন জিজ্ঞেস করলেন।
“ একজন ছোটখাটো বখাটে। ” লি কুইয়ং বললেন, “ অলস আর হঠকারী স্বভাবের। ”
“ এ ধরণের মানুষের পক্ষেই চুরি-চামারি করা সম্ভব, ” ইয়াং সিয়াওবিন বিশ্লেষণ করে বললেন, “ তাহলে আমার আগের অনুমানটাই সঠিক হতে পারে। গত রাতে এই ফং চিয়ান প্রদর্শনী কক্ষে চুরি করতে চেয়েছিল, কিন্তু সেখানে কাউকে পাহারায় থাকতে দেখে সফল হয়নি। ”
“ এরপর সে পেছনের রাস্তা ধরে এই পর্যন্ত আসে এবং জানালার ফাঁক দিয়ে দেখতে পায় যে হুজুরের ডেস্কের ওপর সেই ‘বুদ্ধের মহাপরিনির্বাণ চিত্র’টি রাখা আছে, তখনই তার মনে কুবুদ্ধি চাপে। ”
“ সে যখন চুরি করতে যায়, ঠিক তখনই হুজুরের মুখোমুখি পড়ে যায় এবং আতঙ্কিত হয়ে সে খুন করে প্রমাণ লোপ করার চেষ্টা করে। ”
এখন ভেবে দেখলে ইয়াং সিয়াওবিনের এই যুক্তি বেশ যৌক্তিক মনে হয়।
এমনকি ছিন আনও মাথা নাড়লেন, “ গত রাতে ফং চিয়ান সত্যি সত্যি রুম থেকে বাইরে গিয়েছিল, আমি ঠিক উঠোনে সেটা দেখেছি। ”
“ হুম। ” ইয়াং সিয়াওবিন মাথা নেড়ে একটু ভেবে বললেন, “ চলো, লোকবল নিয়ে আগে এই ফং চিয়ানকে তল্লাশি করা যাক। ”
একদল পুলিশ যখন জোর করে রুমে প্রবেশ করল, তখন ফং চিয়ান সম্পূর্ণ হতভম্ব হয়ে গেল, “ এ, এ আবার কী ব্যাপার? ”
“ তুমি কি ফং চিয়ান? ” ইয়াং সিয়াওবিন জিজ্ঞেস করলেন।
“ হ্যাঁ, আমিই। ” ফং চিয়ান যান্ত্রিকভাবে মাথা নাড়ল।
“ গত রাতে কোথায় গিয়েছিলে? ”
“ গত রাতে, ” ফং চিয়ান একটু ভেবে বলল, “ কোথাও যাইনি, ঘুম আসছিল না তাই মন্দিরের ভেতরেই একটু ঘুরে বেড়িয়েছি। ”
“ প্রদর্শনী কক্ষের দিকে কি গিয়েছিলে? ” ইয়াং সিয়াওবিন হঠাৎ করে জিজ্ঞেস করলেন।
“ হ্যাঁ? ও হ্যাঁ, ” ফং চিয়ানের মুখভঙ্গি কিছুটা অপ্রাকৃতিক হয়ে উঠল, “ দিনে ভালো করে দেখা হয়নি, তাই আবার দেখতে চেয়েছিলাম। সেখানে যাওয়ার পর দেখলাম পাশের হলের লাইট নেভানো আর দরজা বন্ধ, তাই চলে এলাম। ”
“ চলে এলে? কোথায় গেলে? ”
“ কোথাও যাইনি, আশেপাশেই আবার একটু ঘুরে ফিরে এখানে চলে এলাম। ” ফং চিয়ান ইতিমধ্যে কিছুটা ঘাবড়ে গেছে, “ পুলিশ ভাই, আমার আসলে কী হয়েছে? ”
“ হুজুরের রুমে গিয়েছিলে নাকি? ” ইয়াং সিয়াওবিনের গলা হঠাৎ করে চড়ে গেল।
“ না, না! ” ফং চিয়ান দুই হাত জোড় করে তীব্রভাবে নাড়ল, “ আমি একদম যাইনি! ”
“ দলনেতা, দেখুন! ” হাতে দস্তানা পরা এক পুলিশকর্মী একটা বালিশের নিচ থেকে পিতলের তৈরি একটা ছোট ধূপদানি আবিষ্কার করলেন।
“ এটা! ” হুই নঙ বাইরে থেকে দ্রুত পায়ে ভেতরে প্রবেশ করে ধূপদানিটার দিকে নির্দেশ করে বললেন, “ এটা হুজুর দাদার জিনিস, আমার মনে আছে এটা আগে ওনার রুমেই রাখা থাকত। ”
ইয়াং সিয়াওবিন মাথা নেড়ে রুমে থাকা তিনজনের দিকে তাকালেন, “ এটা কার বালিশ? ”
বাকি দুজন একসাথে ফং চিয়ানের দিকে তাকাল, ফং চিয়ানের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “ পুলিশ ভাই, এটা আমার বালিশ। তবে আমি এটা হুজুরের রুম থেকে আনিনি! আমি বাইরে টেবিল থেকে নিয়েছি! আমি ভেবেছিলাম ওটা নেওয়া যায়! পুলিশ ভাই, আমি নির্দোষ! ”
“ নির্দোষ কি না, তা আমরা তদন্ত করে দেখব। ” ইয়াং সিয়াওবিন নিচু হয়ে ফং চিয়ানের জুতোর দিকে তাকালেন, “ পা তোলো! ”
ফং চিয়ান না বুঝেই পা ওপরে তুলল। যদিও তাতে প্রচুর কাদা, ঝরে পড়া ফুল এবং ঘাসপালা লেগে রয়েছে, তবুও জুতোর তলার নকশাগুলো বেশ স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে।
ইয়াং সিয়াওবিন একবার দেখে হাত নেড়ে বললেন, “ এ-ই, ওকেই, আগে নিয়ে চলো! ”
দুই জন পুলিশকর্মী ভেতরে এসে ডানে-বামে দুই দিক থেকে ফং চিয়ানকে রুমের বাইরে নিয়ে গেল।
ফং চিয়ান ধস্তাধস্তি করতে চাইল কিন্তু নড়ার কোনো উপায় রইল না, সে উদ্বেগে চিৎকার করে উঠল, “ সত্যি এটা আমি করিনি! সুন্দর দিদি! ছিন ভাই! আপনারা আমাকে বাঁচান! ছিন ভাই! ”
ফং চিয়ানকে নিয়ে যাওয়ার পর অন্যরাও বাইরে চলে গেল।
ইয়াং সিয়াওবিন দেখতে পেলেন ছিন আন তখনও সেখানে দাঁড়িয়ে মাথা নিচু করে কিছু ভাবছেন।
“ ছিন আন, ” ইয়াং সিয়াওবিন কাছে গিয়ে নরম গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “ তোমার কি কোনো সমস্যা মনে হচ্ছে? ”
ছিন আন সামান্য মাথা নাড়লেন, “ এই মুহূর্তে আমি নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারছি না, এই ফং চিয়ানের সত্যিই সন্দেহজনক ব্যাপার আছে, তবে আমার কেন যেন মনে হচ্ছে কোথাও একটা গড়মিল আছে। ”
ইয়াং সিয়াওবিন মাথা নাড়লেন, “ আমি বুঝতে পেরেছি, আমি তো কেবল সাময়িকভাবে তাকে আটক করেছি। ”
“ চলো, আমরা গিয়ে ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করি। ”
ছিন আন এবং ইয়াং সিয়াওবিন ফং চিয়ানকে আটকে রাখার রুমে এসে পৌঁছালেন।
ফং চিয়ান ছিন আনকে দেখামাত্রই তার দিকে ছুটে এল, “ ছিন আন ভাই, আমরা দুজনই হাই তোং-এর মানুষ, আপনাকে আমার একটা বিমাংশ করতে হবে, ওই திங் ஆன்-এর পুলিশগুলো আমাকে বিনা অপরাধে ফাঁসাচ্ছে। সত্যি এটা আমি করিনি! ”
তার কথা শুনে ছিন আন হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারলেন না, “ তুমি বেশি কিছু ভেবো না, আমরা সবাই পুলিশ, ভালো মানুষকে কখনো অন্যায়ভাবে ফাঁসাবো না। তুমি শুধু তদন্তে সহযোগিতা করো, যদি তুমি নির্দোষ হও তাহলে তোমার কিচ্ছু হবে না। ”
“ ছিন আন ভাই। ” ফং চিয়ান ছিন আনের কানে কানে বলল, “ திங் ஆன்-এর লোকগুলো কি কোনো ফায়দা লুটতে চায়? ”
ইয়াং সিয়াওবিনের তার কথা শুনে হাসি পেয়ে গেল।
“ মুখ বন্ধ রাখো তোমার! আর যদি আবল তাবল বকো তাহলে এখানে বসেই ভালো করে আরেকবার শিক্ষা দেব! ” ছিন আন রাগে ফেটে পড়ে বললেন।
“ না না, থাক, আমি ভুল করেছি, আমি আমার ছোট মন দিয়ে বড়দের বিচার করছিলাম। ” ফং চিয়ান ভান করে নিজের গালে নিজে চড় মারতে লাগল।
“ হলো, হয়েছে আরকি। ” ইয়াং সিয়াওবিন তাকে থামিয়ে দিলেন, “ এবার তোমার নিজের কথা বলো। ”
“ আমার কথা? কী কথা? ”
“ গত রাতে তোমার গতিবিধি আদ্যোপান্ত বিস্তারিত বলো। ”
“ আমাদের সত্যি কথাটা শুনতে হবে। ”
ফং চিয়ান তখনও চালাকি করতে চাইল, “ আমি তো সেটাই বলছি... ”
ছিন আন হাত তুলে তার কথা কেটে দিলেন, “ ভালো করে ভেবে তারপর কথা বলো, আমরা এখন তোমাকে সাহায্য করছি! ”
“ ঠিক আছে, বলছি। ” ফং চিয়ান বলল, “ গত রাতে আমার ঘুম আসছিল না তাই সত্যি সত্যি বাইরে ঘুরতে বেরিয়েছিলাম, ঘুরতে ঘুরতে পাশের হলের প্রদর্শনী কক্ষের ওখানে গিয়ে দেখলাম সেখানে আলো নেভানো আর কেউ নেই। ”
“ তাই আমার মনে একটু কুবুদ্ধি চাপল, ভেবেছিলাম একটা প্রদর্শনী সামগ্রী বের করে একটু খেলি। ”
“ শুধু একটু খেলার জন্য? ” ইয়াং সিয়াওবিন এই কথাটা একদমই বিশ্বাস করলেন না, তবে তিনি এই মুহূর্তে এই বিষয়ে আর ঘাঁটাতে চাইলেন না, “ ঠিক আছে, তুমি চালিয়ে যাও। ”
ফং চিয়ান বলতে লাগল, “ কিন্তু আমি ভাবিনি যে প্রদর্শনী কক্ষের ভেতরে আলো নেভানো থাকলেও সেখানে কেউ পাহারা দিচ্ছিল। আমি ভেতরে যাওয়ার আগেই প্রায় ধরা পড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। এই হুজুরগুলোর আবার বেশ ভালোই সজাগ দৃষ্টি, তারা প্রদর্শনী কক্ষের চারপাশে একবার তল্লাশিও চালিয়েছিল, আমি ভয়ে যাতে ওরা আমাকে খুঁজে না পায় তাই পাশের হলের পেছন দিক দিয়ে দেওয়ালের ধার ঘেঁষে একটা ছোট বাগানের দিকে চলে গেলাম। ”
“ ছোট বাগান? ” ছিন আন এবং ইয়াং সিয়াওবিন একে অপরের দিকে তাকাতে বাধ্য হলেন, “ তারপর? ”
“ তারপর, ” ফং চিয়ান একটু ভেবে বলল, “ ও হ্যাঁ, দেখলাম একটা রুমের জানালার আলো তখনো জ্বলছে, আমি তখন এগিয়ে গেলাম। জানালার ফাঁক দিয়ে আমি হুজুরের গলার আওয়াজ শুনতে পেলাম, কারণ দিনে তাকে মঞ্চে কথা বলতে শুনেছিলাম তো, তাই আমি চিনতে পেরেছিলাম। ”
“ হুজুর কী বলেছিলেন? ”
“ তিনি বলছিলেন কী সব ভালো ছবি ভালো ছবি, আর বলছিলেন মরতেও রাজি তবুও ওই আঁচে বঁচব না, মানে মাথা নত করব না। ”
“ এর মানে কী? ” ইয়াং সিয়াওবিন জিজ্ঞেস করলেন।
“ সেটা তো আমি জানি না। ” ফং চিয়ান মাথা জোরে চুলকাতে লাগল, “ আর আমি অতক্ষণ সেখানে থাকার সাহসও পাইনি, শেষমেশ জানালার ধারে উঁকিঝুঁকি দেওয়া তো আর ভালো অভ্যেস না। ”
ইয়াং সিয়াওবিন টেবিলের ওপর আঙুল দিয়ে শক্ত করে টোকা দিলেন, “ জানালার ধারে উঁকিঝুঁকি দেওয়া ভালো অভ্যেস না, কিন্তু চুরি করাটা কি খুব ভালো অভ্যেস? তুমি যখন জানালার ধারে ছিলে, তখন কি ওই ছবিটা দেখতে পেয়েছিলে? ছবিটা দেখার পরেই কি তোমার মনে লোভ চেপেছিল? ”
“ কোন ছবি? ” ফং চিয়ান একবার ছিন আন এবং একবার ইয়াং সিয়াওবিনের দিকে অবাক হয়ে তাকাল।
“ ভান কোরো না! ” ইয়াং সিয়াওবিন সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করেন কোনো সন্দেহভাজন যখন জেরার হাত থেকে বাঁচতে বোকা সাজার ভান করে। “ তুমি যদি এই নাটক চালিয়ে যাও তাহলে আমরা আর কিছু জিজ্ঞেস করব না, সোজা থানায় ফিরে গিয়ে কথা হবে। ”
“ না না, আপনারা শেষ পর্যন্ত কোন ছবির কথা বলছেন? ” ফং চিয়ান নিজেকে নির্দোষ দাবি করে চিৎকার করে উঠল।
“ ওই যে ‘বুদ্ধের মহাপরিনির্বাণ চিত্র’, ঘটনার সময় সেটা হুজুরের ডেস্কের ওপরই রাখা ছিল। ” ছিন আন সময় নষ্ট করতে চাইলেন না, সোজা একটু বিস্তারিতভাবেই জিজ্ঞেস করলেন।