ঊনত্রিশ অধ্যায়: অসামাজিক কার্যকলাপ দমন
দুয়ান সংলিন কোনো কথা বললেন না, বিষণ্ণ মুখে শুধু মাথা নাড়লেন।
ছিন আন চলে যাওয়ার পর তিনি একটি ফোন কল করলেন, "দু ওয়েইকে কিছুক্ষণ পর সংশ্লিষ্ট থানা এলাকায় স্থানান্তর করা হবে, তুমি লোক পাঠিয়ে জরিমানা মিটিয়ে ওকে ছাড়িয়ে নিয়ে এসো।"
ফোনের ওপাশ থেকে কণ্ঠ ভেসে এল, "দু জু, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। রাতে ফুয়াং ইন্টারন্যাশনালে আমার দাওয়াত রইল।"
"সেসবের প্রয়োজন নেই," দুয়ান সংলিন কণ্ঠস্বর নামিয়ে ধমকের সুরে বললেন, "দু ঝেনিয়ে! তোমার এই আদরের ছেলেকে সামলাও, আর যেন কোনো ঝামেলা না করে!"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই," ফোনের ওপাশ থেকে উত্তর এল, "গতবার জেলা কমিটির সাংগঠনিক বিভাগের ভাইস মিনিস্টার লিউ-এর সাথে খাওয়ার সময় আমি বিশেষভাবে আপনার কথা উল্লেখ করেছি। আপনার ওপর তিনি দারুণ সন্তুষ্ট। আমার বিশ্বাস, আপনার নাম যখন অতিরিক্ত ডেপুটি ব্যুরো চিফ পদের জন্য প্রস্তাব করা হবে, তখন তিনি অবশ্যই সাহায্য করবেন।"
দুয়ান সংলিনের কণ্ঠস্বর তৎক্ষণাৎ নরম হয়ে এল, "ভাইস মিনিস্টার লিউ বড় বেশি প্রশংসা করেছেন। তোমাকে ধন্যবাদ পুরনো বন্ধু দু, সময় পেলে আমরা একদিন একসাথে বসব।"
"অবশ্যই, অবশ্যই।"
......
ছিন আন অপরাধ তদন্ত বিভাগে ফিরে এলেন, কিন্তু মনের ভেতরটা কেমন যেন অস্থির লাগছিল।
হান ফেইফেই তাকে ফিরতে দেখেই একটি ঠিকানা লিখে তার হাতে ধরিয়ে দিয়ে বললেন, "আগামীকাল সকালে এই ঠিকানায় গিয়ে টিম লিডার চেং-এর সাথে দেখা করবে।"
ছিন আন কাগজটি নিয়ে একবার চোখ বুলিয়ে মাথা নাড়লেন।
হান ফেইফেই নিজেকে সামলাতে না পেরে অভিযোগ করে উঠলেন, "আমি আগে সবসময় টিম লিডারদের সাথে অভিযানে যেতাম। তোমার সাথে জুটি হওয়ার পর থেকেই যেন প্রান্তিক কর্মী হয়ে গেছি। ছোটখাটো দুষ্টুমি বা খুচরো ঝামেলা সামলানো ছাড়া আমার আর কোনো কাজই নেই।"
"এসব কি শুধু আমার কারণেই হচ্ছে?" ছিন আন মাথা নাড়লেন।
"তাহলে কি আমার দোষ?" হান ফেইফেই উঠে দাঁড়িয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, "তোমার মতো আনাড়ির সাথে কাজ করলে ভালো কিছু তো হবেই না।"
"অগোছালো স্বভাব, কাজে তাড়াহুড়ো, বাছবিচার করা..." ছিন আন তখন কিছুটা বিরক্ত ছিলেন, তাই তিনিও পাল্টা জবাব দিলেন, "তোমারও কি নিজের কিছু সমস্যা নেই?"
"তুমি!" ছিন আন-এর কথায় হান ফেইফেই এতটাই রেগে গেলেন যে ভাষা হারিয়ে ফেললেন, তারপর উঠে সোজা বেরিয়ে গেলেন।
ঠিক তখনই হু ছেংজি দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকলেন। হান ফেইফেইকে দেখেই তিনি এক অদ্ভুত ভঙ্গিতে বললেন, "ফেইফেই, কোথায় যাচ্ছ?"
"তুমি আবার আমাদের ক্রাইম ব্রাঞ্চে কী করতে এসেছ?" হান ফেইফেই বিরক্তির সুরে জিজ্ঞেস করলেন।
"রাতে আমাদের একটা অভিযান আছে, তাই এখান থেকে দুজন লোক নিতে এসেছি। দু জু (দুয়ান সংলিন) আগেই অনুমতি দিয়েছেন।"
হু ছেংজি হান ফেইফেইর দিকে তাকিয়ে চোখ টিপলেন, "ফেইফেই, রাতে আমাদের সাথে চলো।"
"কী অভিযান?"
"অসামাজিক কার্যকলাপবিরোধী অভিযান। একজন নারী পুলিশ থাকলে সুবিধা হয়। তাছাড়া কাল সকালে অর্ধেক বেলা ছুটি পাবে।"
সাধারণ সময়ে হলে হান ফেইফেই হয়তো রাজি হতেন না, কিন্তু ছিন আন-এর সাথে কাজ করা এড়াতে তিনি এক কথায় রাজি হয়ে গেলেন, "ঠিক আছে, যাব।"
"চমৎকার।"
"কী চমৎকার?" শু ইউশান দরজা ঠেলে বেরিয়ে এলেন, "হু টিম লিডার, তুমি আবার আমাদের টিম থেকে লোক নিতে এসেছ? আমাদের নিজেদেরই তো লোক কম।"
"শু লিডার, আমরা তো রাতে সাময়িক অভিযানে যাচ্ছি, তোমাদের স্বাভাবিক কাজে খুব একটা ব্যাঘাত ঘটবে না।"
"কিন্তু আমি তো ফেইফেই এবং ছিন আনকে আগেই কাজ দিয়ে রেখেছি।" শু ইউশান নিজের দলের লোকদের ছাড়তে একদমই আগ্রহী ছিলেন না, বিশেষ করে যখন অপরাধ তদন্ত বিভাগের হাতে অনেক কাজ জমে থাকে।
"কিন্তু দু জু তো..."
"ইউশান," কথা শেষ হওয়ার আগেই দুয়ান সংলিন বাইরে থেকে ভেতরে ঢুকলেন, "এই বিষয়টি হু টিম লিডার আমাকে জানিয়েছেন। তুমি ওদের দুজনকেই দিয়ে দাও। পরে তোমাদের লোক কম পড়লে তাদের নিরাপত্তা বিভাগ থেকে লোক চেয়ে নিয়ো।"
ডেপুটি ব্যুরো চিফ যখন আদেশ দিয়েছেন, তখন শু ইউশানের আর কিছু বলার থাকল না, তিনি শুধু মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
দুয়ান সংলিন ঘুরে নিজের আসনে বসে থাকা ছিন আন-এর দিকে তাকালেন, "আরে, ছিন আনও তো এখানেই আছে। হু টিম লিডার, রাতে ছিন আনকেও সাথে নিয়ে যাও।"
"এই, সেটার দরকার নেই।" হু ছেংজি প্রথম থেকেই ছিন আনকে পছন্দ করতেন না, তাই বিরক্তির সুরে বললেন, "আমাদের টিমে আনাড়ির কোনো প্রয়োজন নেই।"
শু ইউশান রাগী চোখে তাঁর দিকে তাকালেন, যদিও তিনিও চান না ছিন আন সেখানে যাক। কোনো খুনের তদন্ত হলে তিনি নির্দ্বিধায় ছিন আনকে ভরসা করতেন। কিন্তু এই ধরনের অসামাজিক কার্যকলাপবিরোধী অভিযানে সেই সব বিনোদন কেন্দ্রের নারীদের সাথে ডিল করা ছিন আন-এর মতো নতুন পুলিশের জন্য বেশ কঠিন।
অপরাধ দমন করা প্রতিটি পুলিশের দায়িত্ব, কিন্তু শু ইউশানের মনে হলো ছিন আন-এর জন্য এটি এখন জরুরি নয়। তাছাড়া তিনি বুঝতে পারছিলেন যে হু ছেংজি ছিন আন-এর প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট।
শু ইউশান যা ভেবেছিলেন, দুয়ান সংলিনের চিন্তা ছিল তার চেয়ে আলাদা।
"হু টিম লিডার, আপনি এভাবে বলতে পারেন না। তরুণ পুলিশদের তো বেড়ে ওঠার সুযোগ দিতে হবে।" এরপর তিনি ছিন আন-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "ছোট ছিন, তোমার কোনো সমস্যা নেই তো?"
ছিন আন-এর তো আর সমস্যা থাকার কথা নয়, কিন্তু তিনি মনে মনে বুঝতে পারছিলেন, দুয়ান সংলিন আপাতদৃষ্টিতে তার ভালো চাইলেও আসলে তাকে নিয়ে সাবধান হতে হবে।
একটু আগেই যেহেতু তিনি দুয়ান সংলিনের কথা অমান্য করেছেন, তাই এই 'মুখোশধারী শয়তান' যে চুপ করে বসে থাকবে না, তা তিনি ভালো করেই জানেন।
"ঠিক আছে।" হু ছেংজি হান ফেইফেইর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, "ফেইফেই, রাতে দেখা হবে।" এরপর ছিন আন-এর দিকে না তাকিয়েই তিনি দুয়ান সংলিনের সাথে বেরিয়ে গেলেন।
শু ইউশানের কাছে বিষয়টি অদ্ভুত লাগল, দুয়ান সংলিনের কথাগুলো কেমন যেন বাঁকা ছিল। তিনি ছিন আন-এর কাঁধে হাত রেখে বললেন, "রাতে অভিযানে সতর্ক থেকো, একা থেকো না।"
"ঠিক আছে, আমি বুঝলাম।"
......
রাত নামল, পুলিশের গাড়ির লাল-নীল বাতি রাতের অন্ধকার চিরে এগিয়ে চলল, কিন্তু তারা সাইরেন বাজাল না।
শহরের উপকণ্ঠে একটি কেটিভি-র দরজা লাথি মেরে ভেঙে ভেতরে ঢুকল পুলিশের একটি দল।
"কেউ নড়বে না! হাত ওপরে তোলো! নড়াচড়া করবে না!"
কেটিভি-র ভেতরের করিডোরে তখনো নিওন বাতিগুলো অস্পষ্ট গোলাপি-বেগুনি আলো ছড়াচ্ছিল। সস্তা পারফিউম আর বাসি বিয়ারের গন্ধ নাকে এল। করিডোরে হাই হিল জুতার দৌড়ঝাঁপের আওয়াজ ভেসে আসছিল।
পুলিশ সদস্যরা একে একে প্রতিটি ঘরের দরজা খুলল, "পোশাক ঠিক করো! নিচে বসো, মাথা নিচু করো!"
সবাই করিডোর ধরে ভেতরের দিকে এগিয়ে চলল। হু ছেংজি চিৎকার করে বললেন, "ভেতরের দিকে যাও, ওখানে গিয়ে চেক করো!"
ছিন আন ও হান ফেইফেই কথা মতো ভেতরের দিকে এগিয়ে গেলেন।
ঠিক সেই মুহূর্তে হু ছেংজি গোপনে হান ফেইফেইর হাত ধরে ইশারা করলেন তার সাথে আসার জন্য।
তারা আগে এখানে অভিযান চালিয়েছিল, তাই এখানকার নকশা তাদের জানা ছিল। হু ছেংজি জানতেন, সামনের দিকে আর কোনো কেবিন নেই, শুধু টয়লেট আর মেয়েদের ড্রেসিং রুম আছে।
ছিন আন যদি না বুঝে সেখানে ঢুকে পড়ে, তবে বিপদ নিশ্চিত। ওই নারীদের মেজাজ কতটা উগ্র হতে পারে, তা হু ছেংজি ভালো করেই জানেন।
ছিন আন যদিও পূর্বজন্মে অসংখ্য কেস সমাধান করেছেন, কিন্তু এই ধরনের অভিযানে তার অভিজ্ঞতা খুবই কম।
তিনি করিডোরের শেষ দিকের একটি দরজার সামনে গিয়ে খুলতে যাবেন, ঠিক তখনই খেয়াল করলেন তিনি একা। একই সাথে তিনি দরজার ভেতর থেকে কয়েকজন নারীর হাসির আওয়াজ শুনতে পেলেন।
"আজ তোমাকে এমন ফর্সা দেখাচ্ছে কেন?" "এই স্কার্টটা তো দারুণ, খোল তো, দেখি কেমন লাগে।"
"না, এটা ঠিক নয়।" ছিন আন হাত বাড়িয়েও পিছিয়ে এলেন।
এটি সাধারণ কোনো কেবিন নয়, এটি বিশ্রামাগার বা ড্রেসিং রুম।
এ কারণেই কেউ তার সাথে আসেনি! ছিন আন মনে মনে হাসলেন, "হু ছেংজি আমাকে ফাঁসাতে চেয়েছিল!" এখন যদি তিনি না বুঝে ভেতরে ঢুকে পড়তেন, তবে অন্তত বকুনি খেতে হতো। আর মেয়েরা যদি চিৎকার-চেঁচামেচি শুরু করত, তবে বড় কোনো শাস্তির মুখেও পড়তে হতে পারত!
তিনি এখন বুঝতে পারলেন, শু ইউশানের 'একা থেকো না' কথাটির আসল অর্থ কী ছিল।
ছিন আন দুই কদম পিছিয়ে ফিরতে যাবেন, ঠিক তখনই তার চোখে পড়ল, টয়লেটের দরজার কাছে কালো পোশাক পরা এক ব্যক্তি দ্রুত লুকিয়ে পড়ছে।