তেইশতম অধ্যায়: অপরাধ তদন্তকারী হয়ে ওঠা
মধ্যাহ্নের কিছু আগে, ঝাও ঝিগুয়ো ওপরতলা থেকে নিচে নেমে এলেন। ডিউটি ডেস্কের কাছে গিয়ে তিনি লিউকে বললেন, “গাড়ির চাবিটা দাও।”
“স্যার, আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?” লিউ প্রশ্ন করে পুলিশের গাড়ির চাবিটা তাঁর দিকে এগিয়ে দিল।
“হ্যাঁ, বিকেলে দপ্তরে একটা মিটিং আছে, সেখানে যেতে হবে।”
ঝাও চাবি নিয়ে বেরোনোর উপক্রম করতেই কিন আন তাঁকে থামিয়ে দিল।
“ঝাও স্যার, আমার বদলির চিঠিটা কোথায়? দয়া করে ওটা আমাকে দিন, বিকেলে আমার প্রয়োজন হবে।”
ঝাও বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে বললেন, “তোমার ব্যাপার পরে দেখা যাবে।”
“স্যার, আমাকে আজ বিকেলে গোয়েন্দা বিভাগে রিপোর্ট করতে হবে। চিঠিটা না পেলে আমি কীভাবে রিপোর্ট করব?”
ঝাও যে ইচ্ছে করেই তাকে হেনস্থা করছেন, তা স্পষ্ট। কিন আন ভ্রু কুঁচকাল; তার কণ্ঠে কিছুটা ক্ষোভ ফুটে উঠল।
“কিন আন!” ঝাও ঘুরে দাঁড়িয়ে আঙুল উঁচিয়ে বললেন, “আমি সব কিছু খুলে বলতে চাইছি না, তুমি কি নিজের অবস্থাটা বুঝতে পারছ না?”
“ঝাও ঝিগুয়ো, আপনি কী বলতে চাইছেন?” কিন আনের কণ্ঠস্বর কিছুটা শীতল হয়ে এল।
“কী? মারতে চাও নাকি? এসো!” ঝাও হাত ছড়িয়ে এক উদ্ধত ভঙ্গি করলেন। “শাখা কার্যালয় থেকে শাস্তি পাওয়ার পর তুমি বদলি হতে চাইছ? তুমি কি জানো না যে তুমি এখনও শাস্তির মেয়াদের মধ্যে আছো? নিজের ভুলগুলো আগে শুধরে নাও!”
ঝাও ভেবেছিলেন কিন আন তরুণ এবং নিয়মকানুন সম্পর্কে অজ্ঞ, তাই তাকে ভয় দেখাচ্ছেন। কিন্তু কিন আন তার পূর্বজন্মে বহু বছর পুলিশ বিভাগে কাজ করেছে, তাই এই নিয়মগুলো তার নখদর্পণে। সে কিছু বলার আগেই লাও বাই দাঁড়িয়ে পড়লেন।
“ঝাও ঝিগুয়ো! তুমি কি এটাকে ব্যক্তিগত শত্রুতার চরিতার্থ করা বলবে না?” লাও বাই উত্তেজিত হয়ে বললেন, “থানা থেকে গোয়েন্দা বিভাগে বদলি হওয়া মানে পদমর্যাদা একই থাকা! এটা ‘পাবলিক সিকিউরিটি অর্গানাইজেশনের শৃঙ্খলা বিধি’র পরিপন্থী নয়। তাছাড়া, কিন আনের সেই সতর্কবার্তা তো তুলেই নেওয়া হয়েছে!”
তিনি আঙুল উঁচিয়ে বললেন, “আমি তোমাকে সতর্ক করছি, তুমি যদি এই বিষয়ে কিন আনের পথে বাধা সৃষ্টি করো, তবে আমি সিটি ব্যুরো, এমনকি প্রাদেশিক দপ্তরেও তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাব!”
“তুলে নেওয়া হয়েছে?” ঝাওয়ের মুখ বিস্ময়ে ভরে গেল, “এটা কীভাবে সম্ভব!”
কথাটা বলেই তিনি রেগে ওপরতলায় চলে গেলেন। অফিসে ঢুকে তিনি একটি ফোন করলেন, “হ্যালো, ডিরেক্টর দুয়ান, কিন আনের সেই শাস্তির বিষয়টি... আচ্ছা, বুঝলাম... আমি আপনার নির্দেশ বুঝতে পেরেছি।”
কয়েক মিনিট পর, ঝাও নিচে নেমে এসে বদলির চিঠিটা কিন আনের টেবিলের ওপর ছুড়ে ফেলে গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
লাও বাই কিন আনের কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, “ছেলে, ভালো করে কাজ করো! আমার তোমার ওপর বিশ্বাস আছে।”
কিন আন কৃতজ্ঞতার সাথে বলল, “বাই আঙ্কেল, আমার জন্য আপনি ঝাও ঝিগুয়োর সাথে শত্রুতা নিলেন। আমি চলে গেলে তিনি নিশ্চয়ই আপনার ক্ষতি করার চেষ্টা করবেন।”
লাও বাই গ্রাহ্য না করেই হাত নাড়লেন, “তিনি স্টেশন প্রধান হতে পারেন, কিন্তু আমিও তো একজন প্রশিক্ষক। তাছাড়া কয়েক বছরের মধ্যেই আমি অবসর নেব, তিনি আমার কীই বা করতে পারবেন? নিশ্চিন্ত থাকো।”
“বাই আঙ্কেল, দুপুরে চলুন আমরা দুজনে মিলে খেয়ে নিই।”
“ঠিক আছে! হট পট খাব!”
“কোনো সমস্যা নেই।”
...
হাইদং সিটি নর্থ ডিস্ট্রিক্ট পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো।
বিকেলে কাজে যোগ দিয়েই কিন আন গোয়েন্দা বিভাগে পৌঁছাল।
“ক্যাপ্টেন সু, নমস্কার। কিন আন রিপোর্টের জন্য হাজির হয়েছে।”
কিন আন স্যালুট দিল, যা দেখে সু ইউশান কিছুটা অবাক হলেন।
“কিন আন, আমরা তো একে অপরকে চিনিই, এসবের দরকার নেই।” তিনি কিন আনকে বাকিদের কাছে নিয়ে গেলেন, “এখানে অনেকেই তোমাকে চেনে, তাই আলাদা করে পরিচয় করানোর কিছু নেই।”
“আচ্ছা, হান ফেইফেই কোথায়?” সু ইউশান চারদিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
চেং জি কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “এখনও আসেনি!”
“আবার দেরি! এবার এলে ওর পূর্ণ উপস্থিতির বোনাস কেটে নেব!” সু ইউশান অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন।
“সবাই একটু শোনো, এ হলো কিন আন। আমি আর বেশি কিছু বলছি না, এখন থেকে তোমরা সহকর্মী। মিলেমিশে কাজ করবে।”
গতবারের মামলার সুবাদে কিন আন গোয়েন্দা বিভাগের অনেকের সাথেই পরিচিত ছিল। এখন আর তাকে পুলিশের শিক্ষানবিশ হিসেবে দেখা হচ্ছিল না, সবাই হেসে মাথা নেড়ে তাকে অভিবাদন জানাল।
ডেপুটি ক্যাপ্টেন চেং জি কিন আনকে একজন নারী পুলিশ অফিসারের কাছে নিয়ে গেলেন, “কিন আন, ইনি আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের প্রশিক্ষক মা ইয়ুনশিয়া। দাপ্তরিক নিয়মকানুন বা পদ্ধতি নিয়ে কোনো সমস্যা হলে তুমি উনাকে জিজ্ঞেস করবে।”
মা ইয়ুনশিয়া কিন আনকে দেখেই হেসে উঠলেন।
“ছোট কিন, গতবার ডিরেক্টর গুয়োর মিটিংয়ে তুমি যে যুক্তি দিয়ে সবাইকে চুপ করিয়ে দিয়েছিলে, তা আমার এখনও মনে আছে! দারুণ ছিল!”
“মা দিদি, আপনি লজ্জা দিচ্ছেন। আমি সেদিন বড্ড বেশি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিলাম।”
কিন আন নিজের আগের আচরণ নিয়ে কিছুটা অনুতপ্ত ছিল, তাই বিষয়টি ওঠায় সে কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ল।
“কেন? পুলিশ হতে গেলে তো এই জেদটা থাকা দরকার!” মা দিদি কিন আনের বদলির চিঠিটা দেখে বললেন, “ঠিক আছে, আমি একটু পরেই তোমার তথ্য এখানে স্থানান্তর করে নিচ্ছি।”
তিনি দেয়ালের দিকের একটা টেবিলের দিকে ইশারা করে বললেন, “ফেইফেইর উল্টো দিকে জায়গা আছে, তুমি আপাতত ওখানে বসো।”
“ঠিক আছে মা দিদি, আপনাকে কষ্ট দিলাম।”
“কোনো ব্যাপার না।”
কিন আন নিজের জায়গায় বসল। যদিও অভিজ্ঞতায় তার সমকক্ষ কেউ নেই, তবুও নতুন পরিবেশে সে কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত ছিল।
“ডিরেক্টর দুয়ান, আপনি হঠাৎ?” কেউ একজন বলে উঠল।
কিন আন তাকিয়ে দেখল, মাঝারি উচ্চতার এক মাঝবয়সী ব্যক্তি দ্রুত পায়ে দপ্তরে ঢুকলেন। তাঁর ইউনিফর্ম পরিপাটি, চুল পাতলা, চোখ ছোট হলেও বেশ উজ্জ্বল। তিনি চোখ কুঁচকে হাসলেন, যা বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হলো।
কিন আন চিনতে পারল, ইনিই হলেন আইনি বিষয়ের দায়িত্বে থাকা ডেপুটি ডিরেক্টর দুয়ান সংলিন। তার সেই ‘শাস্তির আদেশনামা’টিতে তিনিই সই করেছিলেন।
“ক্যাপ্টেন সু।” দুয়ান সংলিন সু ইউশানের দিকে তাকালেন।
“ডিরেক্টর, কোনো কাজ আছে?”
“উইমিং স্ট্রিট এলাকায় অস্ত্র দিয়ে আক্রমণের একটা ঘটনা ঘটেছে, তুমি লোকজন নিয়ে দ্রুত গিয়ে দেখো। তাছাড়া,” দুয়ান সংলিন চেং জির দিকে তাকালেন, “ডিংআন সিটি থেকে একটি তদন্তের অনুরোধ এসেছে, সেখানে একটি গয়নার দোকানে ডাকাতি ও খুনের ঘটনা ঘটেছে। যদিও তারা সাথে সাথে স্টেশন ও রাস্তাঘাট বন্ধ করে দিয়েছে, তবুও সাবধানতার খাতিরে আমাদের এলাকাতেও একটু খোঁজখবর নেওয়া দরকার।”
তিনি চেং জিকে একটি ফাইল দিয়ে বললেন, “এটি তাদের পাঠানো নথিপত্র।”
নির্দেশ পেয়ে সবাই দ্রুত কাজে লেগে পড়ল। সু ইউশান এবং চেং জি তাদের দল নিয়ে বেরিয়ে গেলেন। কিন আনও তাদের সাথে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু দুয়ান সংলিন তাকে থামালেন, “তুমিই কিন আন, তাই না? আমি কয়েক দিন বাইরে ছিলাম, আজই ফিরলাম। আমাদের এই প্রথম দেখা।” তিনি হাত বাড়ালেন।
কিন আন হাত মিলিয়ে বলল, “ডিরেক্টর দুয়ান, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল। ভবিষ্যতে আপনার পরামর্শের অপেক্ষায় থাকব।”
“পরামর্শ দেওয়ার মতো আমি কে?” দুয়ান সংলিন হেসে বললেন, “প্রথম দেখা হলেও, গত কয়েক দিনে তোমার কথা অনেক শুনেছি। ওই দুটো মামলা তুমি দারুণ সামলেছ।”
“সবই সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টা।”
দুয়ান সংলিন মাথা নাড়লেন, “আজ গোয়েন্দা বিভাগে তোমার প্রথম দিন। বাইরে অভিযানে যাওয়ার আগে বরং দপ্তরের পরিবেশের সাথে মানিয়ে নাও, পুরনো এবং বর্তমান মামলাগুলো সম্পর্কে জানো। এটা তোমার ভবিষ্যতের কাজের জন্য ভালো হবে।”
ডেপুটি ডিরেক্টর হিসেবে তাঁর কথাগুলো যুক্তিপূর্ণ ছিল, কিন আন কেবল মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
দুয়ান চলে যাওয়ার পর কিন আন কিছু মামলার ফাইল নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি শুরু করল। কিছুক্ষণ পর মা দিদি দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে বললেন, “আরে, সবাই গেল কোথায়!”