পঞ্চম অধ্যায়: পুলিশ কি মানুষকে হয়রানি করে?

(১/৩) পৃষ্ঠা
মা চাংমাও রাগ করে রো জিজুয়ানের হাত বেঁধে তাকে বাধ্য করার চেষ্টা করল।
কিন্তু রো জিজুয়ান নিশ্চিত ছিল মা চাংমাওর সাহস নেই, তাই সে একদম ভয় পায়নি, বরং তাকে উপহাস করে তাচ্ছিল্য করল।
মা চাংমাও ক্রোধে জাং ওয়েই রো জিজুয়ানের জন্য উপহার দেয়া হীরের আংটি জানালার বাইরে ছুঁড়ে ফেলল।
রো জিজুয়ান সুযোগ পেয়ে জানালার সামনে দৌড়ে গিয়ে সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে চাইল, কিন্তু মা চাংমাও তা বুঝে তার মুখ ও নাক ঢেকে দিল।
তাদের দ্বন্দ্বের সময় রো জিজুয়ান অসাবধানতায় জানালা থেকে পড়ে গেল।
মা চাংমাও তার হাতে বাঁধা দড়িটি টেনে ধরেছিল, সে আসলে তাকে উদ্ধার করার সুযোগ পেয়েছিল।
কিন্তু আগের ঘটনা মনে পড়ে মা চাংমাও উত্তেজিত হয়ে রো জিজুয়ানের হাতে বাঁধা দড়ির গিঁট খুলে দিল...
মামলা সমাধান হল, চিন আনে গভীর শ্বাস নিয়ে উঠে দাঁড়াল, "কাজ শেষ! অফিস ছুটি!"
সূর্যাস্ত যেন গলে যাওয়া অ্যাম্বারের মতো, বাড়ির পুরনো লাল ইটের দেয়ালকে মধুর রঙে রাঙিয়ে দিয়েছে।
চিন আনে মোড়ে এসে থামল, জুতোর নক দিয়ে দেয়ালের কোণায় থাকা পরিচিত ফাটলটিকে ঠেকাল।
মূল ব্যক্তির স্মৃতি হঠাৎ ভেসে উঠল, এই ফাটলটি তার আট বছর বয়সে ট্রাইকেল ধাক্কা দিয়ে তৈরি করেছিল।
"ছোট আনে!" এক বৃদ্ধ কণ্ঠস্বর তাকে হঠাৎ চমক দিল।
চিন আনে ফিরে দেখি এক ধূসর সাদা ছোট চুলের বৃদ্ধা হাঁড়ি কাঁটাচামচ হাতে প্রথম তলার উঠানে দাঁড়িয়ে আছেন।
"নানি..."
"আপনি..." চিন আনে গলায় গিঁট গড়িয়ে গেল, তদন্ত ও জিজ্ঞাসার ক্লাসে শেখা মাইক্রো এক্সপ্রেশন নিয়ন্ত্রণ হঠাৎ ব্যর্থ হল।
নানি চিন আনের মাথা দেখে কিছুটা অবাক হয়ে দ্রুত দৌড়ে এসে তার মস্তক স্পর্শ করতে চাইলেন, সে স্বাভাবিকভাবেই একটু পেছনে সরে গেল।
"অফিসে আবার জরুরি কাজ এসেছে? আগের বার পড়ে যাওয়া এখনও পুরোপুরি সেরে ওঠেনি..." তিনি হঠাৎ চুপ করে গেলেন, মেঘলা চোখে জল ঝলমল করতে লাগল, "তুমি কি ঠিক আছ?"
"ঠিক আছে, নানি।" চিন আনে নির্বিকার হাসি দিল, "সবই সামান্য আঘাত, বড় কিছু নয়।"
"তাহলে ভালো।" বৃদ্ধা মাথা নেড়ে ঘুরে গেলেন, তাঁর পরনের এপ্রন রডের রং ছিঁড়ে ফেলল, "তোমার বাবার মতো, আমাকে একটুও শান্তি দেয় না!"
চিন আনে তাঁর সামান্য বাঁকা পেছনের দিকে তাকিয়ে, গরম হলুদ আলোয় মিশে যাওয়া সেই চিত্র দেখে হঠাৎ নাকের ভেতর কেঁচে উঠল।
মূল চিন আনে তিন দিন আগে আঘাত পেয়ে মারা গিয়েছিল, এখন বুকের মধ্যে ধড়ফড় করছে অন্য কারোর হৃদয়।
চিন আনে গভীর শ্বাস নিয়ে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বৃদ্ধার বাহু ধরে বলল, "নানি, আপনি আমার জন্য কি রান্না করছেন? আমি তো খুব ক্ষুধার্ত!"
"ভাপানো হাঁসের মাংস রান্না করেছি, কিন্তু দুটো লেমনগ্ৰাস দরকার, তুমি দ্রুত কিনে আনো! আর একটা মাছও কিনে এসো!"
...

(২/৩) পৃষ্ঠা
এই সময়ে বাজার বেশ ব্যস্ত ছিল, মসলার দোকানের বড় বোন মুচকি হেসে গাছের দড়ি বেঁধে রাখা লেমনগ্ৰাস দিলেন, "ছোট চিন পুলিশ অফিসার, নানির জন্য দৌঁড়াচ্ছ?"
"হ্যাঁ।" চিন আনে মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, বড় বোন, মাছ কোথায় বিক্রি হয়?"
"ওদিকে!" বড় বোন হাত তুলে দেখালেন, "সেদিকে গিয়ে ভুনা হাঁসের দোকান পেরিয়ে দুইটা গলিতে যেতে হবে, দেখবে পাবে।"
চিন আনে নির্দেশ মতো জলজ অঞ্চল এড়িয়ে গেল, হঠাৎ মাছের দুর্গন্ধ ভেসে এলো।
নালা মধ্যে মৃত ঝিঁঝির পা ভেসে চলেছে, পাশে "ঝোউজির জলজ পণ্য" লোহার সাইনবোর্ড, সূর্যাস্তের আলোয় মরিচা পড়েছে।
স্টলে দুটো মাছের লেজের প্যাটার্ন তার দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
সাধারণত মাছের লেজের রেখা রশ্মির মতো ছড়ানো থাকে, কিন্তু এখানে লেজের রেখা রহস্যময়ভাবে বক্রাকারে মোড়া।
এটি মাছ মারা পরে পেশীর কঠোর অবস্থায় জোর করে লেজ ঘোরানোর প্রমাণ।
বৃদ্ধ ঝোউ অতিথি দেখে দ্রুত বলল, "কি চাই? একটা মাছ নেবে?"
চিন আনে মাথা নেড়ে বলল, "তোমার মাছ তাজা না।"
"অসাধ্য!" বৃদ্ধ ঝোউ লোহার পাত্র থেকে মাছ তুলে ধরল, "দেখো মাছ কত ঝকঝকে, মাংস কত শক্ত।"
পাশের কয়েকজন মাছ কেনা মহিলাও তার সাথে একমত হলেন।
"হ্যাঁ, এই মাছ বেশ তাজা।"
"ছেলে তরুণ, মাছ বাছতে পারে না।"
"এটা পরিবারের ছোট চিন পুলিশ অফিসার, আমি বলছি, তাজা না হলে মাছ এত ঝকঝকে হতো না।"
কেউ চিন আনে চিনেও ফেলল।
"ঝকঝকে দেখানোর কারণ হলো ম্যালোরাইটে ভেজানো।"
চিন আনে মৃদু বলল, যা শুনে বৃদ্ধ ঝোউ রেগে গেল।
সে ভ্রু ভাঁজ করে মাছ আবার পাত্রে ছুঁড়ে দিল, চোখে চোখ রেখে বলল, "তুমি ঝগড়া করতে এসেছ কি?"
চিন আনে ভয় পায়নি, বলল, "বাজার প্রশাসনের কাউকে ডেকে দেখতে পারো।"
"ঠিক আছে!" বৃদ্ধ ঝোউ বুকে হাত দিয়ে বলল, "সত্যিই।"
"বাজার প্রশাসনের লু মাস্টার সকালেই হৃদরোগে হাসপাতালে গিয়েছিলেন, এখনো ফেরেননি।" পাশের সমুদ্র শাক বিক্রেতা বলল।
"তাই তো।" চিন আনে ঠাট্টা করে হেসে ফিরে যেতে চাইল। কারণ এটা তার কাজের আওতার বাইরে, বাজার প্রশাসনের ফেরার পর অভিযোগ করা ভালো।
"যেতে চাও?" বৃদ্ধ ঝোউ হঠাৎ তাকে বাধা দিল, "মিথ্যা বলেছ, এখন বলেই চলে? এই দুই মাছ আমি বিক্রি করতে পারব না, তুমি কিনে নাও, তবেই বিষয় শেষ হবে!"

(৩/৩) পৃষ্ঠা
পাশে কেউ বলল, "আরে, ছোট চিন পুলিশ অফিসার তো তরুণ, এসব বুঝতে পারে না, তার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই, বৃদ্ধ ঝোউ, ছেড়ে দাও।"
"পুলিশ?" বৃদ্ধ ঝোউ ভ্রু উঁচু করে বলল, "পুলিশ সাধারণ মানুষকে সহজে দমন করতে পারে? পুলিশ মিথ্যা বলতে পারে? তুমি আমার মাছ সম্পর্কে বলছ, তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে? সবাই বিচার করো!"
বৃদ্ধ ঝোউ এইভাবে উত্তেজিত হতেই ভিড়ও গুঞ্জন শুরু করল।
"হ্যাঁ, পুলিশ কথায় দায়িত্বহীন হতে পারে না।"
"হয়তো মাছ ঠকানোর চেষ্টা করছে।"
পুলিশ পরিচয় জড়িত হওয়ায় চিন আনে আর চলে যেতে পারল না।
সে বৃদ্ধ ঝোউকে দেখে চোখে একটু রাগের ছাপ ছিল, "তুমি প্রমাণ চাইছ?"
চিন আনে ফিরে সবজির দোকানে গিয়ে বলল, "মাফ করবেন, একটা পাতা নিতে চাই।" সে এক পাতা লাল বাঁধাকপি তুলে হাত দিয়ে চূর্ণ করল।
"সবাই ভালো করে দেখো!" চিন আনে লোহার পাত্রের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে এক মাছ তুলে কিছু খোসা সরাল। তারপর হাতের লাল বাঁধাকপি চূর্ণ মাছের শরীরে মেখে দিল।
সবাই অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকাল।
কিন্তু কয়েক মিনিট পর, লাল বাঁধাকপি মেখানো অংশের মাছের মাংস সাদা থেকে হালকা লাল হয়ে গেল।
"এটা... এটা কি প্রমাণ করে?" বৃদ্ধ ঝোউ বললেও ভেতরে চিন্তিত ছিল।
"লাল বাঁধাকপির অ্যানথোসায়ানিন, অ্যামোনিয়াম আলুমিনিয়ামের অ্যাসিডিক পরিবেশে লাল রঙে পরিবর্তিত হয়।"
চিন আনে জনতার দিকে উচ্চস্বরে ব্যাখ্যা করল।
তারপর ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়িয়ে বৃদ্ধ ঝোউকে চোখে চোখ রেখে বলল, "তুমি বোঝাও, তোমার মাছ কেন এমন রং নেয়?"
"আমি... আমি জানি না।" বৃদ্ধ ঝোউ হকচকিয়ে বলল, "অবশ্যই মাছ ধরার জায়গায় সমস্যা।"
জনতার তিরস্কার ভেবে সে জোর জোরে বলল, "আমি... আমি প্রতারিত হয়েছি, এখনই এই দুই মাছ ফেলে দিচ্ছি।"
"পুলিশ ভাই অনেক শক্তিশালী!"
"হ্যাঁ, এত ছোটবেলায় এত জ্ঞান!"
চিন আনে আর কিছু বলল না, জনতার প্রশংসায় ঘেরা হয়ে উঠে চলে গেল।
নানির আদেশ শেষ করতে হবে, চিন আনে অন্য স্টলে গিয়ে একটি মাছ কিনল।
মাছ নিয়ে বাজার ছাড়তে না যেতেই কেউ চিৎকার করে বলল, "এটা কোন পথভ্রষ্ট কুকুর!"