০১৬ সামরিক পরিবারে ছোট জাদুকরী মোহিনী

(১/৩)
সেই রাজপথে সওয়ারদের কাছাকাছি আসতে দেখে, ডিং চাং ও তার সঙ্গীরা দ্রুত ঝাং লো-এর পাশে এসে দাঁড়ালেন, তাকে পেছনে ঢেকে রক্ষার জন্য লাঠি হাতে সতর্ক দৃষ্টিতে সামনে তাকিয়ে রইলেন।
“আপনারা আতঙ্কিত হবেন না, আমাদের কোনও কুপ্রচেষ্টা নেই। একজন মহৎ ব্যক্তি গান শুনে আবেগপ্রবণ হয়ে আমাদের পাঠিয়েছেন তাকে দেখা করতে, আমরা আগে এখানে এসে জানতে এসেছি। যদি এখানে গান না হয়, তবে অন্য কোথাও খুঁজে দেখব।”
সেনাপতি সওয়ারটি দেখে অন্যরা ভুল বুঝেছে, সাথে সাথে ঘোড়া থামিয়ে তাদের বুঝিয়ে দিলেন, এরপর আবার ব্যাখ্যা করতে লাগলেন।
ঝাং লো এই কথাগুলো শুনে একটু স্বস্তি পেলেন, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “ঠিকই বলেছেন, আমি সবে গান করছিলাম। মমতাময় স্মৃতিতে ভরা, ভাব বশত বেঁধে রাখা যায় না। আশেপাশে যদি কেউ মহৎ ব্যক্তি বসন্তের ভ্রমণে এসে থাকেন, তবে হয়তো আমি বিনম্রতার সঙ্গে ভুল করেছিলাম।”
“আপনার কথা অতিরিক্ত শ্রদ্ধার, তাহলে এখানেই কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, মহৎ ব্যক্তি শীঘ্রই আসবেন।”
সেনাপতি সওয়ারটি আসল ব্যক্তিকে পেয়ে আনন্দের ছাপ দেখালেন, পিছন থেকে সওয়ারদের নামিয়ে নিয়ে পাহাড়ের ঢালে ছড়িয়ে দাঁড় করালেন, তাদের আচরণ ও অবস্থান দেখে বোঝা যাচ্ছিল তারা প্রশিক্ষিত সৈনিক।
ঝাং লো এই দৃশ্য দেখে হাত নাড়িয়ে ডিং চাং ও অন্যদের কিছু দূরে সরিয়ে দিলেন, কারণ এই পরিস্থিতিতে যদি তাদের ক্ষতি করার ইচ্ছে থাকে, তাদের প্রতিরোধ করেও লাভ হবে না।
কিছুক্ষণ পর আবার গাড়ি এবং ঘোড়ার গর্জন শোনা গেল পাহাড়ের গাছের আড়ালে থেকে, শীঘ্রই একটি সুশোভিত, চারদিকে পর্দা দেয়া গাড়ি বহু লোকের পরিবেষ্টনে আসতে দেখলেন।
গাড়ির সামনে ও পিছনে শতাধিক সওয়ার ছিল, অধিকাংশের হাতে অস্ত্র, এবং অনেক সেবিকা ও দাসী পালক ও পাখা হাতে গাড়ির পাশে ছিল, যা পাহাড়ের ঢাল পুরোপুরি ভরে দিয়েছিল।
এই আড়ম্বর দেখে বোঝা যাচ্ছিল গাড়ির ভিতরের ব্যক্তি নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদার।
আগে পৌঁছানো সেনাপতি দ্রুত গাড়ির সামনে গিয়ে আর্জি জানালেন, তারপর ফিরে এসে ঝাং লো ও সঙ্গীদের বললেন, “মহৎ ব্যক্তি আপনাকে গাড়ির ভিতরে নিয়ে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।”
“আলরং...”
ডিং চাং ও সঙ্গীরা এখনও চিন্তিত, ঝাং লো হাত নাড়িয়ে তাদের স্থির থাকতে বললেন, নিজে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলেন, কারণ এই পরিস্থিতি আর তাদের নিয়ন্ত্রণে নেই, এবং তাঁর মনে কৌতূহল ছিল যে এই মারূভূমিতে এত বড় আয়োজনে আসা এই মানুষটি কে।
ঝাং লো গাড়ির সামনে এসে ভাবছিল গাড়ির ভেতরের ব্যক্তিকে কিভাবে সম্বোধন করবেন, তখন গাড়ির ভেতর থেকে একটি গভীর ও সুরেলা নারীর কণ্ঠ শোনা গেল, “সবে গাওয়া গানটি কার লেখা?”
“আমি আমার মৃত মাকে স্মরণ করে নিজের অনুভূতি প্রকাশ করেছি।”
ঝাং লো একটু মাথা নত করে বিনয় দেখিয়ে বললেন, এই গানের সমস্ত কৃতিত্ব নিজের বলে নিলেন, কারণ এই জগতে আর কেউ তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে না।
“ওহ, তুমি নিজে লিখেছ?”
গাড়ির ভেতরের মহৎ নারী কিছুটা অবাক কণ্ঠে বললেন, কিছুক্ষণ নীরব থেকে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কার ছেলে, এই তরুণ?”
“আমি ইয়ান রাজ্যের ঝাং লিংগং-এর নাতি, আজ মায়ের স্মৃতিতে পাহাড়ে এসেছি।”
ঝাং লো ভাবলেন, যদিও তিনি ঝাং পরিবারের থেকে আলাদা হতে চান, কিন্তু এই পরিচয়ই এখন সবচেয়ে সঠিক।
“তাহলে তুমি ঝাং ইয়ানগং-এর ঘরের লোক, তাই তো? পরিবারে শিক্ষার গভীরতা, সুন্দর সাহিত্য সৃষ্টি করতে পারো।”
ঝাং লো নিজেকে পরিচয় দিলে গাড়ির ভেতরের মহিলার কণ্ঠে বিস্ময় কমে গেল, তিনি আরও বললেন, “তোমার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধার সময় বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। তবে তোমার গানটি শুনে আমি গভীরভাবে স্পর্শিত হয়েছি, সম্ভব হলে আবারও একটি গান শুনাতে পারো?”

(২/৩)
আমরা ভাবছিলাম মরুভূমিতে বিপদজনক লোকদের মুখোমুখি হব, কিন্তু দেখা গেল গানপ্রেমী আসছেন, এবং এত সশস্ত্র, তাই ঝাং লো অস্বীকার করলেন না। তিনি গলা পরিষ্কার করে একবার আবার ‘বেদনা’র গান গাইলেন।
“মহিলা, গানের শব্দ ও সুর রেকর্ড করা হয়েছে।”
এক গান শেষ হতেই গাড়ির ভিতরে দীর্ঘক্ষণ নীরবতা ছিল, পেছন থেকে এক সেবিকা একটি রোল কাগজ হাতে গাড়ির ভিতরে নিয়ে গিয়েছিল।
ঝাং লো পাশ থেকে দেখে বিস্মিত হলেন, মনে হলো গানটি রেকর্ড করার জন্য তাকে আবার গাওয়ানো হলো।
এ সময় গাড়ির ভিতর থেকে সেই মহিলার কোমল মধুর সুরে গানের সুর শোনা গেল, যা ঝাং লো-এর গানের চেয়ে আরও মর্মস্পর্শী ও বেদনাদায়ক ছিল, বিশেষ করে শেষ লাইন “তরুণেরা দূরে যেও না, দূরে গেলে ফিরে আসে না” পড়ার সময় সুর যেন কান্নার মতো, হৃদয় ভেঙে দেয়।
“তরুণ, তোমার প্রতিভা অসাধারণ, এমন গান সৃষ্টি করে মায়ের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করেছ। তোমার মৃত মায়েরও যদি শোনার সুযোগ পেত, নিশ্চয়ই খুশি হত। আমি এই গান শুনে তোমাকে এক মদ পানের নিমন্ত্রণ জানাই।”
গাড়ির ভিতরের মহিলা হাত তুলে ইঙ্গিত করলেন, গাড়ির পাশে সেবিকা পর্দা উঠিয়ে দিলেন, ঝাং লো অজান্তে উপরে তাকালেন, দেখতে পেলেন এক মহিলা সাদা সুতির পোশাক পরিহিত, চুল বাঁধা এক মায়াময়ী রূপে গাড়ির মধ্যে বসে আছেন।
মহিলা গোলাপের গাল, নাশপাতি আকৃতির চোখ, সরু পাতলা ভ্রু, সুন্দর মুখাবয়ব, প্রায় ত্রিশের কোঠায় বা তারও কম বয়সী, পুরো দেহে এক অপূর্ব রূপের মোহ ছিল।
গাড়ির পর্দা উঠতেই গোটা গাড়ি হঠাৎ ফিকে হয়ে গেল, আশেপাশের সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার দিকে তাকালেন।
ঝাং লো জানতেন অশিষ্ট আচরণ করবেন না, তবে দুই চোখ দিয়ে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে তারপর দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন, গাড়ির পাশে সরিয়ে দাঁড়ালেন।
মহিলা সেবিকা সাহায্যে গাড়ি থেকে নামলেন, আরেক পাশে দাসী গাড়ির সামনে একটি মোটা চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং সেটা ঝাং লো-এর মৃত মায়ের সমাধির কাছে পর্যন্ত বিস্তৃত করলেন।
মহিলা ধীরে ধীরে চাদর পেরিয়ে সমাধির সামনে এসে একবার সমাধি দেখলেন, চোখ গড়িয়ে সেখানে লেখা পড়লেন, তারপর ফিরে ঝাং লো-কে গভীর চোখে দেখলেন এবং বললেন, “এই সমাধিতে তোমার মা শুইছেন? তুমি কি শি রাজ্যের নাতি?”
ঝাং লো একটু অবাক হয়ে তারপর বুঝলেন, শি রাজ্য তার দাদা 武攸宜-এর রাজ্য, যিনি神龙 বিপ্লবের পর রাজা থেকে খেসারত পেয়েছিলেন, ইংনিয়াং, ডিং চাং ও অন্যান্য পুরনো দাসরা এখনও সম্মানসূচক নামেই তাকে ডাকে, যা তার কাছে অচেনা ছিল, তাই মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
মহিলা আরো জটিল চোখে তাকিয়ে হাত নেড়ে বললেন, “তুমি কাছে এসো।”
ঝাং লো ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলেন, আর সাহস করে মহিলাকে আর দেখে বসেননি, চাদরের বাইরে দাঁড়িয়ে নিজের জুতোর দিকে তাকিয়ে রইলেন।
“এই সমাধির লেখা কেন?”
মহিলা ঝাং লোকে উপরে নিচে দেখে সমাধির রক্তে লেখা কিছু অক্ষর দেখিয়ে প্রশ্ন করলেন।
ঝাং লো এখনও মহিলার পরিচয় বা সম্পর্ক বুঝতে পারেননি, সুতরাং সত্যি কথা বললেন না, বললেন, “লজ্জিত, তখন শোকের সময় অভিজ্ঞতা কম ছিল, সমাধির খোদাই ভুল হয়েছে। এখন বড় হয়ে বুঝতে পারছি মায়ের মমতা কত বড়, তাই রক্ত দিয়ে সংশোধন করেছি, ভবিষ্যতে আবার নতুন করে খোদাই করব।”
“তুমি কত বছর বয়সী?”
মহিলা সমাধির সামনে কিছুক্ষণ চিন্তা করে ঝাং লোকে জিজ্ঞেস করলেন।
পাশের ইংনিয়াং দ্রুত বললেন, “আমাদের আলরং খাইউয়ান বছরের পঞ্চম মাসে জন্মেছেন।” কঠোর হিসাব করলে, তরুণ ঝাং লো প্রকৃতপক্ষে দ্বিতীয় বছর পঞ্চম মাসে জন্ম, বছর পরিবর্তন হয়ে খাইউয়ান নামে পরিচিত, তাই পরবর্তী বছরটাই ধরবেন।
“ভাল ছেলে, তুমি আমাকে চিনো না, তবে তোমার পরিবারে আমাদের সম্পর্ক গভীর। তোমার মায়ের পক্ষ থেকে আমাকে ‘মাসি’ বলে ডাকো।”

(৩/৩)
মহিলা এই কথা শুনে চোখের দৃষ্টি নরম করে হাসলেন।
“মা, মাসি?”
ঝাং লো অবাক হয়ে ইংনিয়াং-এর দিকে তাকালেন, কারণ তার স্মৃতিতে তার মা বা মায়ের পরিবারের কেউ ছিল না, তাই এই পরিচয় বুঝতে পারেননি, ইংনিয়াংও অবাক।
মহিলা সেবিকাদের সাহায্যে সমাধির সামনে পুজো দিলেন, তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমি ছোটবেলা থেকে বাড়ি থেকে দূরে ছিলাম, আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ কম ছিল, তুমি ছোট থেকেই মাকে হারিয়েছ, জানা না চিনা অস্বাভাবিক নয়।
আজ আমি এখানে এসেছি আমার অকাল মৃত সন্তানের স্মৃতিতে, তোমার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছ, আমাদের এই মাসি-ভাগ্নে সম্পর্কেই আমরা পরলোকের বেদনা ভাগাভাগি করছি, এই সাক্ষাৎও এক ধরনের সৌভাগ্য।”
ঝাং লো এখনও মহিলার পরিচয় জানেন না, কিন্তু এতদূর কথা শুনে সম্মান জানিয়ে মাথা নত করে বললেন, “মৃত্যু হয়েছে, জীবিতরা আরও যত্নবান হওয়া উচিত, না হলে কে আর মৃতদের এত মায়া করে? মাসি দয়া করে নিজেকে রক্ষা করুন।”
“তোমার এই সাহসী কথা আমাকে শান্ত করল, আগে মন ভেঙে যাওয়ার মতো অবস্থা ছিল, এখন কিছুটা সামলে নিয়েছি।”
মহিলা হাসলেন, তার চোখে কিছুটা বেদনা ছিল, কিন্তু এত সুন্দর যে পাহাড়ের ফুলগুলোও ফিকে লাগল, তিনি গাড়ির দিকে ফিরলেন এবং বললেন, “আমি চলাফেরা করতে অসুবিধা অনুভব করি, এখন ফিরে যেতে হবে, তোমার সঙ্গে কথা বলতে সময় নেই।
আজকের দেখা আনন্দদায়ক, কিন্তু দ্রুত যাত্রায় তোমাকে উপহার দিতে পারছি না। তবে তোমাকে একটি পরিচয়পত্র দিচ্ছি, ভবিষ্যতে সমস্যায় ‘লুবেই কুইহুআ ফাং’-এ এসে আমার দাসদের খুঁজবে, যেখানে সাধারণ অসুবিধার জন্য সাহায্য পাওয়া যাবে।”
কথা বলতে বলতে পাশে এক তরুণ দাস এসে একটি তামার মাছের সিলভার ঝাং লো-এর হাতে তুলে দিল এবং ছোটস্বরে বলল, “আলরং, এই সীলটি ভালো করে রাখো, পরবর্তীকালে কুইহুআ ফাং-এর পশ্চিম এলাকায় নি গুইয়ের কাছে যাও।”
তরুণ দাসের কাছ থেকে ঝাং লো অনুভব করলেন ডিং চাং-এর মতো একটা গন্ধ, তবে আরও বেশি সুগন্ধি দিয়ে ঢেকে রাখা।
তিনি স্বভাবতই হাত বাড়িয়ে সীল নিলেন, তবে তা ভালো করে দেখার আগে মহিলা গাড়িতে উঠলেন, মাথা বের করে বললেন, “দক্ষিণ দিকে তোমার অকাল মৃত চাচাতো ভাইয়ের একটি পাথরের মিনার আছে, আমি হয়তো আর এলে না, তুমি সময় পেলে তার যত্ন নেবে।”
ঝাং লো দ্রুত মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, তারপর মহিলা একজন সওয়ারকে ডেকে বললেন, “আমার এই ভাগ্নে জন্য একটি ঘোড়া রেখে দাও।”
সওয়ার দ্রুত সাড়া দিয়ে সবচেয়ে সুন্দর একটি নীল রঙের ঘোড়া বাছাই করে তার লাগেজসহ রেখে দিলেন, এরপর সবাই গাড়ি নিয়ে পাহাড় থেকে নেমে গেল।
“আলরং, এটা রাজপ্রাসাদের অভ্যন্তরীণ ঘোড়া!”
সওয়াররা দূরে চলে যাওয়ার পর, ডিং চাং ঘোড়াটি পরীক্ষা করে চিৎকার করে বললেন।
একই সময় ইংনিয়াং বললেন, “আমি মনে পড়ছে, দক্ষিণে একটি শোকের মিনার আছে, বর্তমান সম্রাটের অকাল মৃত সন্তানকে স্মরণে নির্মিত। আলরং, এই মহিলা হলেন প্রাসাদের একজন মহৎ নারী, তবে আমি এখনো মনে করতে পারছি না আমাদের পরিবারের কারো সঙ্গে তার সম্পর্ক।”
ইংনিয়াং চিন্তা করছিলেন, কিন্তু ঝাং লো নিশ্চিত ছিলেন, তিনি হাতের সীল দেখলেন, সেখানে লেখা ছিল, "অভ্যন্তরীণ দাস নি গুইয়ের আদেশ"।
এই পাহাড়ের মধ্যবর্তী মাসি, বর্তমান ঝুয়ানসাং সম্রাটের প্রিয় কনেস, 武惠妃, অর্থাৎ 武 পরিবারের ছোট্ট মোহিনী!