অধ্যায় একত্রিশ: অবহেলা

তাং ছিং ইউয়েনকে সকালে খুব তাড়াতাড়ি ডেকে পাঠানো হয়েছিল ফেং রি চেং-এ। ফিরে আসার সময় গভীর রাত হয়ে গিয়েছিল, মুখে যেন বরফের ছাপ।
এটাই ছিল তাং ছিং ইউয়েনের প্রথমবার সরাসরি ডেকে নিয়ে গিয়ে তীব্র তিরস্কার দেওয়া, এবং চিয়ানহু কর্মকর্তা জিয়াং ছেংও প্রথমবারের মতো তার উপর এতটা রাগ দেখিয়েছিলেন।
ভাবতেই রাগে ফেটে পড়ছিলেন, নিজেই নিজের অধীনস্থদের দ্বারা অভিযোগের শিকার হয়েছেন!
তাছাড়া, অর্ধশতাধিক সম্মানীয় ব্যক্তি একত্রিত হয়ে চিয়ানহু দপ্তরে অভিযোগপত্র পাঠিয়েছেন!
অভিযোগপত্র—মানে সত্যই অভিযোগ জানানো চিঠি!
প্রথমবার তাং ছিং ইউয়েন উপলব্ধি করলেন, “নীতি না মানা”, “বড় বড় স্বপ্ন, অথচ অযোগ্যতা”, “অদক্ষ ও অযোগ্য”—এ ধরনের অপমানসূচক শব্দ তারই জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে। কারণ ছিল, কালো পতাকা বাহিনী এবং ‘ক’ পতাকা বাহিনীর সংঘর্ষে তিনি ‘ক’ পতাকা বাহিনীর পক্ষ নেননি।
অথবা বলা যায়, লি বিং তার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার মনোভাব পোষণ করেছে।
নিজের অধীনস্থের দ্বারা ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে অভিযোগের শিকার হওয়া যেন এক হাস্যকর ব্যাপার, তবু এতে তাং ছিং ইউয়েনের মনে আশঙ্কার ছায়া পড়েছিল।
একটি ভুল নেতৃত্বই জিয়াং ছেং-এর চোখে তাং ছিং ইউয়েনের মূল্যকে তলানিতে ঠেলে দিয়েছে।
নিজের অধীনস্থদের নিয়ন্ত্রণ করতে না পারলে, কিসের কর্মকর্তা?
এবার যদি কালো পতাকা বাহিনীর বিষয়টি সরাসরি যুক্ত না থাকত, ঐ সম্মিলিত অভিযোগপত্রই তাং ছিং ইউয়েনের গলা টিপে ধরত।
সকালে জরুরি আদেশে ডেকে নিয়ে গিয়ে জিয়াং ছেং তার নাকে নাক লাগিয়ে বকাঝকা করেন, মূলত অধীনস্থদের নিয়ন্ত্রণসংক্রান্ত বিষয় নিয়ে; অভিযোগপত্রে বিশেষভাবে উল্লেখিত কালো পতাকা বাহিনীর “অন্ধকার দিক” নিয়ে জিয়াং ছেং কেবল কিছু প্রশ্ন করেন, বেশি কিছু বলেননি।
কালো পতাকা বাহিনীর বিষয়টি না তোলায় বোঝা যায়, জিয়াং ছেং চায় তাং ছিং ইউয়েন নিজে বুঝুক।
এটা বোঝায়, জিয়াং ছেং-এর চোখে কালো পতাকা বাহিনীর ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ নির্ধারিত নয়।
কি, কালো পতাকা বাহিনীকে লি বিংয়ের হাতে ছেড়ে দিয়ে দু'পা মাড়িয়ে দেওয়া? শেন হাওকে বলি দিয়ে সম্পর্ক মিটমাট করা?
তাং ছিং ইউয়েন মাথা নেড়ে অস্বীকার করেন। তিনি লি বিংয়ের বিশাল সম্পর্ক জালে ভীত, কিন্তু নিজে গড়ে তোলা কালো পতাকা বাহিনী আর শেন হাওকে বিসর্জন দেওয়া মানে সম্পূর্ণ সম্মান ও বিশ্বাস হারানো।
একজন ষষ্ঠ শ্রেণির অধিনস্থ কর্মকর্তা স্বেচ্ছায় সপ্তম শ্রেণির এক সাধারণ কর্মকর্তার সঙ্গে সম্পর্ক মিটমাট করতে যাবেন? তাং ছিং ইউয়েনের পক্ষে তা অসম্ভব, তারও আত্মসম্মান আছে।

তাই তাং ছিং ইউয়েনের সামনে পথ বেশি নেই, এ কারণেই জিয়াং ছেং চেয়েছেন তিনি নিজে বুঝে নিক।
একেবারে নির্বোধ হলে জিয়াং ছেং অন্য কাউকে লি চেংয়ের দায়িত্বে বসাতেও দ্বিধা করতেন না।
পরের দিন তাং ছিং ইউয়েন গম্ভীর মুখে সরকারি দপ্তরে যান, শেন হাওকে ডেকে পাঠান।
প্রথমেই সরাসরি জিজ্ঞেস করেন, “‘ক’ পতাকা বাহিনীর সেই মামলায় তোমার হাতে কতদূর অগ্রগতি?”
শেন হাও তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে উত্তর দেয়, “বড় জনাব, মামলার মূল ব্যক্তি নির্ধারণ করা হয়েছে—ইউনইয়াংয়ের নতুন ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ঝাং কুই; তার যথেষ্ট উদ্দেশ্য ও ক্ষমতা আছে। ঝাং কুইয়ের ছেলে, ঝাং হু, ‘ক’ পতাকা বাহিনী ‘বি’ দলের ছোট পতাকা কর্মকর্তা; আগে ‘ইউনইয়াং অবৈধ মালামাল পাচার’ মামলার তদন্ত করেছিল ঝাং হু-র নেতৃত্বে ‘ক’ পতাকা বাহিনী ‘বি’ দল।
তাছাড়া, ঝাং কুইয়ের বিরুদ্ধে প্রাথমিক তদন্তে আমরাও এখনও আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করিনি, বরং গোপনে তার তথ্য খুঁজে দেখছি; যথাযথ প্রমাণ পাওয়া গেলে তারপরই গ্রেপ্তার করবো, যাতে আগেভাগে সন্দেহ জাগে না।”
তাং ছিং ইউয়েন কিছুক্ষণ ভ্রু কুঁচকে থাকেন, তারপর মাথা নেড়ে বলেন, “সতর্কতা ঠিক আছে, তবে অতিরিক্ত ভয় পাওয়া ঠিক নয়; ঝুঁকি নিতে হবে, তেমন সময় এলে। এই মামলা আমাদের বাহিনী—এমনকি ফেং রি চেং চিয়ানহু দপ্তরের অধীন কালো পতাকা বাহিনীর প্রথম মামলা; আমি বিশ্বাস করি তুমি দক্ষতার সঙ্গে শেষ করতে পারবে।
তবে, তাড়াতাড়ি করতে হবে।
তুমি ‘ক’ পতাকা বাহিনীর মামলার নথি大量 পড়ছিলে—এটা লি বিংয়ের সন্দেহের কারণ হয়ে গেছে; মনে করো না, শুধু অল্প একটু ঝামেলা সৃষ্টি করেছে। সে ইতিমধ্যে অর্ধশতাধিক সম্মানীয় ব্যক্তিকে নিয়ে ফেং রি চেং চিয়ানহু দপ্তরে অভিযোগপত্র দিয়েছে; আমি না থাকলে, তোমার এখনই কারাগারে যাওয়া লাগতো, জানো তুমি?”
অর্ধশতাধিক সম্মানীয় ব্যক্তি? অভিযোগপত্র চিয়ানহু দপ্তরে?!
শেন হাও অনিচ্ছাকৃতভাবে শিউরে ওঠে; এখন বুঝতে পারে, “বড় সাহেব সৈন্যদের” সে সত্যিই ভুলভাবে হালকাভাবে নিয়েছিল, ভেবেছিল সহজে চেপে যাবে, কিন্তু ওদের লি চেংয়ের নিয়মের বাইরেও বিশাল সম্পর্ক জাল আছে।
“আমি ভীষণ উদ্বিগ্ন, ধন্যবাদ জনাব আমাকে রক্ষা করেছেন।”
তাং ছিং ইউয়েনের “তোমাকে রক্ষা করেছি”—এ কথা শেন হাও পুরোপুরি বিশ্বাস না করলেও বুঝে গেছে, তাং ছিং ইউয়েন তার পক্ষেই আছেন; না হলে, এতদিনে সে নিশ্চয়ই চাকরি হারাত।
তাং ছিং ইউয়েন হাত নাড়েন; তিনি চাচ্ছেন না শেন হাও তার উপকারের কৃতজ্ঞতা স্বীকার করুক, বরং শেন হাও বুঝুক, পরিস্থিতি কতটা সঙ্কটময়।
“একবার তোমার জন্য চাপ সামলাতে পারি, কিন্তু দ্বিতীয়বার নয়। অর্ধশতাধিক সম্মানীয় ব্যক্তির সম্মিলিত অভিযোগপত্রের ওজন তুমি নিশ্চয়ই জানো; এই মামলাটি যদি অকাট্য প্রমাণসহ শেষ না হয় এবং প্রত্যাশিত ফল না আসে, তুমি-আমি কেউই রেহাই পাব না, বুঝেছ?”
“আমি জানি, বড় জনাবকে কখনও হতাশ করবো না!”
এখন আর কোনো ভালো উপায় নেই; তাং ছিং ইউয়েন এবং শেন হাও দুজনেই লি বিংয়ের প্রতিক্রিয়ার তীব্রতাকে হালকা ভাবে নিয়েছিলেন, গোপনে ক্ষতি করলেন, এখন নিজেদেরই একক সেতুতে তুলে দিয়েছেন—হয় পার হবেন, নয়তো পড়ে যাবেন।

“তুমি এখন যা প্রয়োজন মনে করো, বলো; আমি যতটা পারি, সাহায্য করবো।”
“জনাব, তদন্তে আপাতত কোনো সমস্যা নেই; তবে লোকবল কম থাকায় আমরা লি বিংসহ গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের ওপর নজর রাখতে পারছি না, ওরা সবাই দক্ষ, সাধারণ নজরদারি সহজেই ধরা পড়ে যাবে। তাই আমি চাই, জনাব আমাদের হয়ে ‘ক’ পতাকা বাহিনীর সব উচ্চপদস্থ সদস্যদের ওপর নজর রাখুন, যেন অন্তত দশদিন তারা লি চেং ছাড়তে না পারে।”
“এটা কোনো সমস্যা নয়, আমার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা রক্ষীরা শক্তিশালী, লি বিং-দের নজরে রাখা কঠিন হবে না। তবে তাদের গতিবিধি সীমিত করা একটু ঝামেলা, এক-দুবার তো বাহানা দিয়ে পার পাওয়া যায়, বেশি দিন হলে ধরা পড়ে যাবে; তাই তাড়াতাড়ি করো।”
...
তাং ছিং ইউয়েনের সরকারি দপ্তর থেকে বেরিয়ে শেন হাও সঙ্গে সঙ্গে ওয়াং জিয়ানকে ডেকে পাঠান, তাকে আবার ইউনইয়াংয়ে যেতে বলেন; তিন দিনের মধ্যে ঝাং কুইয়ের সব আর্থিক বিবরণ দেখতে চান।
এর জন্য শেন হাও ওয়াং জিয়ানকে “নিজস্ব সিদ্ধান্তের অধিকার” দেন, অর্থাৎ ওয়াং জিয়ান প্রয়োজন মনে করলে ইউনইয়্যাংয়ে সাধারণ আইন প্রয়োগের বাইরে গিয়ে তথ্য সংগ্রহ করতে পারবেন।
আর শেন হাও নিজে এমন ভাব করেন, যেন কোনো চিন্তা নেই, স্বাভাবিক কাজকর্মে ব্যস্ত।
দুই দিন পর, ওয়াং জিয়ান আবার ক্লান্ত হয়ে ফিরে আসে, শেন হাওকে হতাশ করে না; সে একটি গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে আসে—ঝাং কুইয়ের শ্যালক ইউনইয়াংয়ে একটি চালের দোকান চালায়, আর গত বছরের অক্টোবরের আট তারিখে সে পঞ্চাশ হাজার চাঁদির মূল্যের “ইউ লিন ধান” লি চেংয়ে পাঠায়, যা শেষে লি চেংয়ের একটি代理 চালের দোকানের গুদামে জমা হয়; অথচ সেই代理 চালের দোকান কেবল সরকারি নথিতে টিকিয়ে রাখা এক খোলস মাত্র।
“আমি আমার বন্ধুকে দিয়ে ঝাং কুইয়ের শ্যালকের চালের দোকানটি খুঁজে দেখেছি—এটা এক সাধারণ ছোট দোকান, যেখানে সাধারণ ধান ও শস্য বিক্রি হয়, কোনো ‘ঐশ্বর্য্যবান খাদ্য’ বিক্রি হয় না। পঞ্চাশ হাজার চাঁদির মূল্যের ‘ইউ লিন ধান’ আসলে ভুয়া হিসাব, ব্যাংকের বড় অঙ্কের অর্থের গতিপথ ঢাকতে ব্যবহৃত হয়েছে।
লি চেংয়ের ক্ষেত্রে তো আরও স্পষ্ট, ঐ চালের代理 দোকান কেবল এক খোলস, দোকানই নেই; শুধু সরকারি নথিতে নাম আছে, নিবন্ধনকারীর নাম উ সান হে।
পরে আমি বাবার এক পরিচিতের মাধ্যমে অনেক ঘুরে লি চেংয়ের জনসংখ্যা রেজিস্ট্রি দেখতে পেলাম, আপনি তো জানেন উ সান হে কে?”
“হা হা, লি পরিবারের?”
“ঠিকই ধরেছেন! উ সান হে তো লি বিংয়ের পরিবারের প্রধান গৃহস্থ।”