প্রথম খণ্ড, ত্রয়োদশ অধ্যায়: একটি স্মৃতিকাতর ছবি তুলি

“অ্যান জিন!”
ঝো জিনকু চোখ বড় করে চিৎকার করে উঠল, আতঙ্কিত হয়ে টিস্যু তুলে নিলো, হাত বাতাসে একটু তুলে তার মুখ আর শরীরে লাল ওয়াইন মুছতে চাইল, কিন্তু ভয় পেয়ে হাত বাড়াতে পারল না।
তার আঙুলের নখ কাঁপছিল, শেষ পর্যন্ত টিস্যুটা নরম করে তার পাশে রেখে দিলো, তারপর ঝো জিনরৌকে কঠোর স্বরে দোষ দিলো, “ছোট রৌ, তুমি কী করে অ্যান জিনের সঙ্গে এমন আচরণ করতে পারো!”
ঝো হুয়াইশেংও হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, এতটা জোরে উঠে দাঁড়ানোতে চেয়ারটা একটু পিছনে সরল।
সে রাগে অশান্ত হয়ে ঝো জিনরৌর মুখে এক চড় মেরেছিলো, যা থেকে স্পষ্ট আওয়াজ করলো।
“তুমি কি এই বিশ্রী মেয়ে, তোমার জীবনদাতা কে এইভাবে অপমান করার সাহস কী করে পেলে!”
এই চড়ে ছিলো পুরো রাগ আর হতাশার মিশ্রণ, এতটা শক্তিশালী যে ঝো জিনরৌর মুখে তাত্ক্ষণিক লাল দাগ পড়ে গেলো।
ঝো জিনরৌ হতবাক হয়ে চোখ বড় করে তাকালো, অবিশ্বাসে ভরা।
কিন্তু তার মুখের জ্বালা তাকে স্মরণ করিয়ে দিলো যে এটা স্বপ্ন নয়।
সে কাঁপতে কাঁপতে মুখ ঢেকে কান্নার কণ্ঠে ঝো হুয়াইশেংকে দেখলো, “বাবা, তুমি কি সত্যিই এই মহিলার জন্য আমাকে মারলে!”
চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগলো, আঙ্গুলের ফাঁক দিয়ে স্লাইড করে পড়লো।
ঝো হুয়াইশেং তার বাজে অজুহাতগুলো শুনেই কান দিয়ে দিলো না, সঙ্গে সঙ্গে সু অ্যান জিনের পাশে গিয়ে হালকা বাঁকা হয়ে, মুখে দুঃখের ছাপ নিয়ে বললো,
“সু মিস, দুঃখিত, ছোট রৌ… সে ইচ্ছাকৃত নয়…”
তার কণ্ঠ কাঁপছিল, ভয় পাচ্ছিলো সু অ্যান জিন রেগে যাবে এবং ঝো পরিবারের পক্ষে ফেরানো অসম্ভব পরিস্থিতি সৃষ্টি করবে।
“আমি ইচ্ছাকৃত করেই করেছি!” ঝো জিনরৌ সম্পূর্ণ ভেঙে পড়লো, আবেগ চরমে।
চুল খোলা, পাগলের মতো অবস্থা।
হাতে নিয়ে বসে থাকা সবাইকে নির্দেশ দিয়ে চিৎকার করলো,
“তোমরা সবাই তার মোহে পড়েছো, সে কী করে ঝো পরিবারের সবাইকে একসঙ্গে বিশ্বাস অর্জন করতে পারে? আমি তো ঝো পরিবারের বড় মেয়ে, তোমরা কেন তার পাশে থেকে আমাকে নির্যাতন করছো!”
কেউ তার প্রশ্নের উত্তর দিলো না, সবাই এই আকস্মিক দৃশ্য দেখে স্তম্ভিত।
বাতাস যেন জমাট হয়ে গিয়েছিল।
সবাই চোখ ঝো জিনরৌ আর সু অ্যান জিনের মধ্যে ঘুরছিল, শেষে পুনরায় সু অ্যান জিনের দিকে ফিরে গেল।
সবাই জানতো, সে সাধারণ নয়, সহজে ফাঁকি দেওয়ার কেউ নয়।
সেই প্রথম দিন থেকেই ঝো পরিবারের সবাই বুঝতে পেরেছিল।
কিন্তু ঝো জিনরৌ কেন তার বিপরীতে গেলো? পরবর্তী ঘটনা কী ঘটবে?
সবার মন গলদা হয়ে উঠেছিল, সু অ্যান জিনের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল।
সু অ্যান জিন এখনও চুপ ছিল।
কিন্তু এই নীরবতা ছিল যেন গর্জন।
এটি ছিল তার রাগের পূর্বাভাস।
ঝো হুয়াইশেং কারও চেয়ে ভালো বুঝতে পারছিল!

রেস্টুরেন্টে ভয়াবহ নিস্তব্ধতা, শুধুমাত্র ঝো জিনরৌর ছটফট করণার শব্দ শোনা যাচ্ছিলো।
ঝো হুয়াইশেংও ঝো জিনরৌকে বাঁচাতে অতি হতাশ।
সে হঠাৎ করেই মাটিতে পড়ে পড়লো, মাটিতে পড়ার শব্দ করলো।
কণ্ঠ কাঁপছিল, “গুরু…”
এই মুহূর্তে, সে আর কিছু ভাবতে পারছিল না।
পরিচয় গোপনীয়তা, পরিবারের সম্মান, মেয়ের সুরক্ষার সামনে সব তুচ্ছ মনে হচ্ছিল।
যত খরচ করুক, ঝো জিনরৌকে বাঁচাতে সে প্রস্তুত।
“গুরু?”
ঝো জিনআন অবাক হয়ে বললো, চোখ গোল করলো, “সে তো… গুরুদেবা!”
মুখ থেকে কঠিনভাবে স্বর নেমে গেলো।
না জানি সে সু অ্যান জিনের প্রতি অহংকারের জন্য অনুশোচনা করছিল, না কি এই বিপ্লবী পরিবর্তনে হতবাক হয়ে পড়েছিল।
ঝো জিনহুয়াইও নিঃশ্বাস আটকে দিলো, বুকের ভেতর হার্টটা তীব্র স্পন্দন করছিল।
সে মাটিতে পড়া বাবাকে আর ঠাণ্ডা মুখের সু অ্যান জিনকে দৃঢ়ভাবে দেখছিলো, মুঠো একটু শক্ত করে।
মনে আনলো প্রতিবারের সাক্ষাৎ আর কথোপকথন, যখন অসাবধানতায় কথাগুলো বলেছিল, এখন যেন সূঁচ হয়ে তার হৃদয়ে ঢুকছে।
“অ্যান…” ঝো জিনকু মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “গুরুদেবা, আপনি… আপনি রাগ কমান, ছোট রৌ… সে…”
সে জানতো না কীভাবে ঝো জিনরৌর পক্ষে কথা বলবে।
সু অ্যান জিন তখন ধীরে ধীরে টিস্যু বের করে, মনোযোগ দিয়ে মুখের লাল ওয়াইন মুছতে শুরু করলো।
“আমি যদিও বড়, কিন্তু শ্রবণশক্তি ঠিক আছে, সে বলেছে সে ইচ্ছাকৃত করেছে, আমি শুনেছি।”
বলতে বলতে তার চোখ সবাইকে ঘুরে দেখলো।
যেখানে গেছে, সবাই মাথা নীচু করে তাকাতে সাহস পায়নি।
“গুরুদেবা…” ঝো জিনকু বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে সবাইকে দেখলো, চোখে ভরা ছিল উদ্বেগ আর চিন্তা।
ঝো জিনহুয়াইও দ্রুত উঠে দাঁড়ালো, কোমর নিচু করে সু অ্যান জিনের প্রতি সন্মান জানিয়ে বললো,
“গুরুদেবা, দুঃখিত… আমরা আপনাকে জানতাম না, আপনি যে…”
সে থেমে গেলো, কীভাবে দুঃখ প্রকাশ করবে বুঝতে পারছিল না।
“তুমি আমাদের গুরুদেবা, তাহলে আমার পা…”
ঝো জিনআন ধীরে ধীরে বললো, কণ্ঠস্বর কমে যাচ্ছিল, মনে হচ্ছিল আত্মবিশ্বাস নেই।
সু অ্যান জিনের প্রতি আগে তার আচরণের জন্য অনুতপ্ত, আর তার চোখ আর দেখার সাহস নেই।
“তোমার পা ভেঙেছে, সেটা তোমার নিজের ভুল।”

সু অ্যান জিন শান্ত স্বরে তার প্রশ্নের উত্তর দিলো, কণ্ঠে কোনও উত্তেজনা নেই।
তারপর ধীরে ধীরে ঘুরে পাশে সম্পূর্ণ হতবাক ঝো জিনরৌর দিকে তাকাল।
ঝো জিনরৌর মুখ এখন রক্তশূন্য, আগে যে রূপসী ঠোঁট ছিল সেগুলো এখন রক্তহীন, ঠোঁটের কোণ কাঁপছে অজান্তে।
“গু… গুর…”
সে কাঁপতে কাঁপতে কথা বলছিল, ভাষা ঠিকঠাক হচ্ছিল না, পুরো শরীর ভীত হয়ে স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
সু অ্যান জিন ধীরে ধীরে উঠে, কোমল পদক্ষেপে তার সামনে এল।
প্রতিটি পদক্ষেপ যেন সবার হৃদয়ে পাথর বয়ে দিল, পরিবেশ আরও কঠোর হয়ে উঠল।
“গুরু…”
ঝো হুয়াইশেংর হাঁটু সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে সু অ্যান জিনের দিকে এগিয়ে গেলো।
সে প্রায় পায়ে হেঁটে গিয়ে, দুই হাত মাটিতে রেখে, কপালে মাটির স্পর্শ দিতে চললো, “গুরু, ছোট রৌকে দয়া করুন, সে এখনও বোঝে না, আমি… আমি আমার প্রাণ দিয়ে তার পক্ষে ক্ষমা চাইতে পারি!”
তার কণ্ঠ অনুনয়ের মতো, মেয়ের জন্য সে সমস্ত অহংকার ফেলেছে।
ঝো জিনরৌ তার বাবার এই অবস্থা দেখে যেন বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গেল।
এখন বুঝতে পারলো সে কত বড় বিপদে পড়েছে।
কিন্তু এতদূর এসে সে জানতো, যতই অনুনয় করুক, লাভ হবে না।
সে ঠিক করলো সব কিছু ছেড়ে দিয়ে, চোখের ভেতরের আতঙ্ক আর দুশ্চিন্তা মুহূর্তে লোপ পেয়ে গেলো, পরিবর্তে ভান করা দৃঢ়তা ছিল।
সে হাতে তুলে ধরে সু অ্যান জিনের দিকে আঙুল দেখিয়ে বললো, বুক চরমে উঠছিল, জোরে বললো,
“গুরুদেবা কী হয়েছে, গুরুদেবার উচিত উদার হওয়া, ভুলগুলো ক্ষমা করা, তাছাড়া, আমি জানতাম না যে আপনি গুরুদেবা…”
কথা শক্ত ছিল, কিন্তু কণ্ঠ কাঁপছিল, ভীতির বহিঃপ্রকাশ।
সু অ্যান জিন শান্তভাবে তার কথা শুনলো, কিন্তু রেগে ওঠার কোনো লক্ষণ ছিল না।
কথা বার্তা চালানোর দরকার পড়ল না।
শুধু হালকা হাতে তার পোশাক ঠিক করলো, আবার ধীরে ধীরে তার মুখের পাশে পড়া চুল সরিয়ে দিলো, কণ্ঠ ছিল বসন্তের রোদময় কোমল।
“একটা সুন্দর ছবি তুলে নাও, তারপর একটা উইল লিখো, তোমার বাবার সম্মানের জন্য, আমি তোমাকে খুব কষ্ট দেবে না।”
এই কোমল কথাগুলো ছিলো যেন ধারালো ছুরির মতো, সরাসরি ঝো জিনরৌর হৃদয়ে লাগলো।
তার চোখপলক হঠাৎ সঙ্কুচিত হলো, এক পা দুর্বল হয়ে মাটিতে বসে পড়ল।
সেখানে এক মুহূর্তের নিস্তব্ধতা, সবাই সু অ্যান জিনের এই শান্ত কিন্তু ভয়ঙ্কর কথায় স্তব্ধ হয়ে গেলো।