একাদশ অধ্যায়: জন্মদাতার অভিমত
মু ইয়িংচি একবারও তার দিকে দৃষ্টি ফেরাননি।
“ইয়িংচি, কী হয়েছে?” মু তিয়ানচিয়ে দুই বোনের দিকে তাকালেন, সঙ্গে সঙ্গে কাউকে দোষারোপ করলেন না।
“এটা আর দেখতে হবে নাকি?!” লু ছিংছিং রাগে মাথা ধরল, “একদম পরিষ্কার—ইয়িংচিই তো শিয়ুয়ুকে欺负 করেছে!”
মু শিয়ুয়ু এই কথা শুনেই কান্নায় ভেঙে পড়ল। একদিকে সে ভয়ে কাঁপছিল, অন্যদিকে এর মাধ্যমে বাবা-মায়ের মনোযোগ সরিয়ে নিতে চেয়েছিল।
মু শিয়ুয়ু ঠোঁট ফোলাল, চোখের জল টুপটাপ পড়তে লাগল, “মা...”
লু ছিংছিং কপাল কুঁচকালেন, এগিয়ে গিয়ে মৃদু করে মু শিয়ুয়ুর কাঁধে হাত রাখলেন।
মু তিয়ানচিয়ে কপালে আঙুল চেপে গম্ভীর স্বরে বললেন, “তুমি দুই মেয়ের কথা শুনতে পারো না? কেন সঙ্গে সঙ্গে না জেনে-শুনে দোষারোপ করতে হবে?”
“আমি...” লু ছিংছিং স্বামীর কথায় থেমে গেলেন, “যদি ইয়িংচি শিয়ুয়ুকে কষ্ট না দিত, তাহলে শিয়ুয়ু কাঁদত কেন?”
“কোনও কিছু হলেই কাঁদলে সে-ই কি ভুক্তভোগী?”
এখনও চুপ থাকা মু ইয়িংচি শান্ত গলায় বলল।
লু ছিংছিং ইয়িংচির এই মনোভাব দেখে আরও ক্ষিপ্ত হলেন, তার দিকে ও মু তিয়ানচিয়ের দিকে আঙুল তুললেন, “তুমি দেখো, দেখো, এটাই কি নিজের মায়ের সঙ্গে আচরণ? বয়োজ্যেষ্ঠের প্রতি সম্মান নেই! আবার ছোট বোনকে কষ্ট দিচ্ছে! আমি কীভাবে এমন মেয়ে জন্ম দিলাম!”
“তুমি কীভাবে নিজের মেয়ের সঙ্গে এমন আচরণ করছ?”
মু ইয়িংচির কণ্ঠে একটুও উষ্ণতা ছিল না, চোখে ছিল ব্যঙ্গের ছায়া, যাকে সে ‘জন্মদাত্রী মা’ বলে ডাকে।
নিজেকে অভিভাবক মনে করে জোর খাটালেও, তিনি কোনও দিনও সত্যিকারের অভিভাবকের কর্তব্য পালন করেননি।
“লু ছিংছিং!”
মু তিয়ানচিয়ের মুখ কঠিন হয়ে উঠল, কণ্ঠ আরও শীতল।
মু ইয়িংচি ভ্রু কুঁচকে একটু অবাক হলেন। এমন একজন মানুষ কীভাবে এরকম একজন মহিলাকে বিয়ে করলেন?
মু তিয়ানচিয়ের দৃষ্টি একবার ইয়িংচির মুখে ঘুরে শিয়ুয়ুর দিকে গেল, “শিয়ুয়ু, বলো তো ঠিক কী হয়েছে?”
“আমি...” মু শিয়ুয়ুর মাথায় নানা চিন্তা ঘুরছিল, হঠাৎ মাথায় বুদ্ধি এলো, “আমি তো শুধু দেখলাম দিদি এত রাতে ফিরল, তাই জিজ্ঞেস করলাম খেয়েছে কিনা। আমি ভেবেছিলাম, সে একেবারে নতুন আমাদের বাড়িতে, অভ্যস্ত নয়, যদি না খেয়ে থাকে...”
‘আমাদের বাড়ি’?
মু ইয়িংচি মৃদু হাসলেন, এই কয়েকটি শব্দ যেন তার মনে বেশ হাস্যকর ঠেকল।
মু তিয়ানচিয়ের কপাল আরও বেশি কুঁচকাল, তিনি মেঝেতে পড়ে থাকা কম্পিউটারের দিকে আঙুল তুললেন, আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে এই কম্পিউটারের কী হল?”
ঘরটা একেবারে ফাঁকা, ইয়িংচি বেশি জামাকাপড়ও আনেনি, কারণ সে যখন খুশি চলে যেতে পারে।
মু শিয়ুয়ু ঠোঁট কামড়ে কাতর চোখে লু ছিংছিংয়ের দিকে তাকাল, মন শক্ত করে পকেট থেকে হাতখরচ বের করল।
“আমি তো... দিদিকে একটু হাতখরচ দিতে চেয়েছিলাম...”
“কিন্তু, কিন্তু আমি বুঝিনি কম্পিউটার নষ্ট হয়ে যাবে, দিদি... দুঃখিত...”
মু ইয়িংচি ঠোঁটে প্রচ্ছন্ন হাসি টেনে, চোখে নিস্পৃহতা নিয়ে বলল, “ও, আমি তো জানতাম না, তুমি আমার ব্যাগ ঘাঁটছিলে শুধু হাতখরচ দেওয়ার জন্য। সত্যিই দুঃখিত।”
বিরক্তিকর, সত্যিই বড় ঝামেলা! সে একটু আফসোস করল।
মু তিয়ানচিয়ে মনে মনে গভীর নিঃশ্বাস ফেললেন, একদিকে বহু বছর ধরে সযত্নে আগলে রাখা মেয়ে, আর অন্যদিকে বহু বছর পর ফিরে পাওয়া পথভোলা কন্যা।
তিনি কী করবেন?
মু তিয়ানচিয়ে ইয়িংচির মুখের দিকে তাকালেন, যদিও তার মুখাবয়ব শান্ত, কিছু যায় আসে না এমন ভঙ্গি, তবু...
“শিয়ুয়ু, যাই বলো, অন্যের ব্যাগ ঘাঁটা ঠিক নয়, তোমার উদ্দেশ্য যাই হোক।”
মু শিয়ুয়ু শক্ত করে ঠোঁট কামড়াল, চোখে জল নিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমি, আমি ভুল করেছি বাবা, আর কখনও করব না...”
তবু তার চোখের জলে ঘৃণায় ভরা।
সে এত কিছু বলল! তবু বাবা তাকেই দোষারোপ করলেন! সত্যিই, এই গ্রাম্য মেয়ের পক্ষেই পক্ষপাতিত্ব!