প্রথম খণ্ড, সাতাশতম অধ্যায়: কী করা উচিত? চুম্বন করব নাকি করব না?

লিন ই আসার আগে পর্যন্ত ইয়ে চিয়ান লিন যা-ই বলুক না কেন, ইয়ে ছিং ইয়ুন বিন্দুমাত্র ভীত বা বিচলিত ছিল না। কিন্তু লিন ই উপস্থিত হওয়ার মুহূর্তেই ইয়ে ছিং ইয়ুন সত্যিই কিছুটা ঘাবড়ে গেল। লিন ই যেন তার দুর্বলতার জায়গায় পরিণত হয়েছিল।

ইয়ে ছিং ইয়ুন চোখ লাল করে অস্থিরভাবে বলল, "তুমি এখানে কেন এসেছ? এটা আমার পারিবারিক বিষয়, দ্রুত এখান থেকে চলে যাও।"

লিন ই শান্তভাবে বলল, "তোমার বাবা তো আমার নামে চড়া পুরস্কার ঘোষণা করতে যাচ্ছেন, আমি কি এখন কাপুরুষের মতো লুকিয়ে থাকতে পারি? আমি বরং তার সাথে বিষয়টি পরিষ্কার করি।"

ইয়ে ছিং ইয়ুন ঘুরে কুই হুয়াকে বলল, "কুই হুয়া, ওকে টেনে নিয়ে যাও।"

কুই হুয়াও খুব বিপাকে পড়ল, এমন পরিস্থিতিতে সে সত্যিই অসহায় ছিল। লিন ই ইয়ে ছিং ইয়ুনের কাঁধে আলতো চাপড় দিয়ে বলল, "চিন্তা করো না, আমার ওপরওয়ালা আছে।"

ইয়ে ছিং ইয়ুনের মনটা আগে থেকেই খারাপ ছিল, কিন্তু লিন ই-র মুখে এই কথা শুনে সে অকারণে হেসে ফেলল। এই ছেলেটা সত্যিই ভীষণ আত্মবিশ্বাসী।

এরপরে লিন ই ধীরস্থিরভাবে ইয়ে চিয়ান লিনের সামনে গিয়ে দাঁড়াল। দুজনে একে অপরের দিকে তাকাল। ভাগ্যের বরপুত্র হিসেবে লিন ই-র তেজ পরিণত ও গম্ভীর ইয়ে চিয়ান লিনের চেয়ে কোনো অংশে কম ছিল না। উপস্থিত ভিড়ও সেটা অনুভব করতে পারছিল।

"বাহ, লিন ই কত আত্মবিশ্বাসী! ও কি সত্যিই একটুও ভয় পাচ্ছে না? আমার জায়গায় হলে তো আমার পা কাঁপত।"
"এমন ছেলে সত্যিই খুব আকর্ষণীয়। ধুর, এই দৃশ্যটা তো দারুণ, অবশ্যই ভিডিও করে রাখা উচিত।"

কয়েক মুহূর্ত একে অপরকে খুঁটিয়ে দেখার পর ইয়ে চিয়ান লিন জিজ্ঞেস করল, "তুমিই কি সেই ফোন করা ছেলেটা? তোমার মোটরসাইকেল কোথায়?"

লিন ই হেসে বলল, "আজ রাস্তায় গাড়ির সংখ্যা সীমিত থাকার নিয়ম (লিমিটেড নম্বর প্লেট) আছে, তাই বের করিনি। আপনি কি ইয়ে ছিং ইয়ুনের বাবা?"

ইয়ে চিয়ান লিন মাথা নাড়ল। লিন ই বিনয়ের সাথে বলল, "নমস্কার, ইয়ে সাহেব। বিষয়টি পরিষ্কার করি, সকালে ফোনটা আমিই করেছিলাম, উদ্দেশ্য ছিল আপনাকে একটু বিরক্ত করা। ইয়ে ছিং ইয়ুনের সাথে আমার পরিচয় তিন দিনেরও কম, আপাতত আমরা ভালো বন্ধু।"

এটুকু শুনেই ইয়ে চিয়ান লিন বিষয়টি বুঝে গেল, উপস্থিত জনতাও বুঝতে পারল।

"আহ, তাহলে ওরা প্রেম করছে না, ইয়ে ছিং ইয়ুন আসলে তার বাবাকে রাগানোর জন্য এসব করছিল।"
"তার মানে, আমার এখনো সুযোগ আছে?"
"তোর কিসের সুযোগ? তুই তো ওর বাবার সামনে দাঁড়ানোর সাহসই রাখিস না।"

ইয়ে চিয়ান লিন গম্ভীর মুখে প্রশ্ন করল, "তুমি কি জানো এই কাজের পরিণাম কী হতে পারে?"
লিন ই উত্তর দিল, "জানি, তবে পরিণামের চেয়ে আমি যা পেয়েছি তা অনেক বেশি।"
ইয়ে চিয়ান লিন ধমক দিয়ে বলল, "তুমি কী পেয়েছ?"
লিন ই বলল, "সুন্দরীর এক চিলতে হাসি।"

এই কথাটি সরাসরি হৃদয়ে গিয়ে লাগল। ইয়ে ছিং ইয়ুন শোনার পর থেকেই তার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল। উপস্থিতরাও লিন ই-র কথায় মুগ্ধ হলো।

"হে ঈশ্বর, ও এত মিষ্টি কথা কীভাবে বলে? এটা শুনলে কার না হৃদয় গলবে?"
"ছোট্ট একটা প্রশ্ন, এটা কি চামচামি (তলে তলে তোষামোদ)?"
"না পেলে সেটা চামচামি, কিন্তু দেবীর অভিব্যক্তি দেখে মনে হচ্ছে এটা গভীর ভালোবাসা।"
"ভাইসব, আমি বুঝে গেছি!"

ইয়ে চিয়ান লিন তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বলল, "অপদার্থ ছেলে, তুই তো বাঘের গুহায় পা দিয়েছিস। আমাকে নিয়ে মশকরা করার সাহস করলি, তুই জানিস আমি কে?"
লিন ই উত্তর দিল, "আপনি ইয়ে ছিং ইয়ুনের বাবা, ইয়ে সাহেব।"
ইয়ে চিয়ান লিন বলল, "ফোনে তো আমাকে 'বুড়ো' বলে ডাকছিলি, এখন সুর পাল্টাচ্ছিস কেন?"
লিন ই অবিচলভাবে বলল, "আপনি চাইলে আমি আবারও আগের মতো ডাকতে পারি।"

ইয়ে চিয়ান লিন রাগে ফেটে পড়ে বলল, "বেশি কথা বলিস না। তোকে সতর্ক করছি, আমার মেয়ের থেকে দূরে থাকবি। এরপর থেকে যেন তোকে আর আমার মেয়ের সাথে না দেখি, অন্যথায় ফল ভালো হবে না।"

লিন ই তেজস্বী কণ্ঠে জবাব দিল, "আমি হুমকি একদম সহ্য করি না। ইয়ে সাহেব, ইয়ে ছিং ইয়ুন প্রাপ্তবয়স্ক, তার প্রেম করার স্বাধীনতা আছে।"
ইয়ে চিয়ান লিন শীতল গলায় বলল, "আমি ওর বাবা, ওর স্বাধীনতার ওপর হস্তক্ষেপ করার অধিকার আমার আছে। ওর পড়াশোনা শেষ হলে আমি নিজেই ওর জন্য পাত্র নির্বাচন করব, যে তোমার চেয়ে হাজার গুণ বেশি যোগ্য হবে।"

ইয়ে ছিং ইয়ুন সরাসরি বলল, "তুমি যাকে পছন্দ করবে, তুমিই তাকে বিয়ে করো, আমি করব না।"
ইয়ে চিয়ান লিন চিৎকার করে বলল, "দুষ্টু মেয়ে, তুই আমার কথা শুনছিস না কেন? আমি সব তোর ভালোর জন্যই করছি।"
লিন ই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ইয়ে সাহেব, এখন অনুশোচনা হচ্ছে? আগে কোথায় ছিলেন? আমি বাবা না হলেও এটা জানি যে, সন্তানের জন্য সবচেয়ে বড় উপহার টাকা নয়, বরং সময় দেওয়া।"

ইয়ে চিয়ান লিন লিন ই-র দিকে চোখ পাকিয়ে বলল, "তোকে জ্ঞান দিতে হবে না!"
লিন ই হাত নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, যা বলার ছিল তা বুঝিয়ে বলেছি। এবার আমি আপনার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছি।"
তারপর লিন ই ইয়ে ছিং ইয়ুনের দিকে তাকিয়ে বলল, "আইস আমেরিকান কফি খেতে যাবে?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন খুশি মনে বলল, "চলো, আমি খাওয়াব।"

এই কথোপকথন শুনে উপস্থিত সবার চোখ কপালে উঠল।

"লিন ই সত্যিই দুর্দান্ত, বিপদের মুখেও ভয় নেই, উল্টো মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার ধান্দা!"
"শব্দ চয়নে সতর্ক হও, পালানো কেন বলছ? এটা তো ইয়ে ছিং ইয়ুনের নিজের ইচ্ছাই।"
"এই কায়দাটা আমি ত্রিশবার দেখলেও শিখতে পারব না, দারুণ!"

লিন ই ইয়ে ছিং ইয়ুনকে নিয়ে চলে যেতে চাইল, কিন্তু ইয়ে চিয়ান লিন কি এত সহজে তাকে ছাড়বে?
ইয়ে চিয়ান লিন রাগে গর্জে উঠে বলল, "তুমি কি ভাবলে আজ এখান থেকে অক্ষত অবস্থায় ফিরতে পারবে?"
কথাটি শেষ হওয়ার সাথে সাথেই বিশ জনেরও বেশি দেহরক্ষী তাদের ঘিরে ফেলল। এই অবস্থায় লিন ই-র একা লড়াই করা অসম্ভব।

ইয়ে ছিং ইয়ুন অস্থির হয়ে বলল, "ইয়ে সাহেব, তুমি কি সত্যিই চাও আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করি?"
ইয়ে চিয়ান লিন ইয়ে ছিং ইয়ুনের কথায় কর্ণপাত না করে লিন ই-কে বলল, "আজ যদি আমার হাত থেকে পালাতে পারিস, তবে আমি আর কোনোদিন তোমাদের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করব না।"
লিন ই জিজ্ঞেস করল, "আপনি নিশ্চিত?"
ইয়ে চিয়ান লিন বলল, "শোন ছেলে, তোকে স্পষ্ট জানিয়ে দিচ্ছি, আমি এমন এক পাহাড় যা তুই কোনোদিন ডিঙাতে পারবি না। আমি বেঁচে থাকতে তোদের কোনো সম্ভাবনা নেই।"
লিন ই হেসে বলল, "সেটা সবসময় সত্যি নয়, যে পাহাড় ডিঙানো যায় না, তার ওপর দিয়ে উড়ে যাওয়া যায়।"

লিন ই সিগন্যাল ফ্লেয়ার বা সংকেত বাতি জ্বালানোর প্রস্তুতি নিল। ঠিক সেই মুহূর্তে ডরমিটরি থেকে হু সিয়াও জিয়েসহ তিনজন বন্ধু দৌড়ে এল।
হু সিয়াও জিয়ে চিৎকার করে বলল, "ই ভাই, আমরা তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।"
বন্ধুদের দেখে লিন ই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। তবে তিন সেকেন্ড পার হতে না হতেই দেহরক্ষীরা তাদেরও ধরে ফেলল।
ইয়ে ছিং ইয়ুন উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, "এরাই কি তোমার সেই 'ওপরওয়ালা'?"
লিন ই হেসে বলল, "না, এরা আমার রুমমেট।"

এরপর লিন ই পকেট থেকে সিগন্যাল গান বের করে আকাশে গুলি করল। 'শোঁ' শব্দ করে সংকেত বাতিটি রাতের আকাশে উজ্জ্বল লাল আলো ছড়িয়ে দিল। লিন ই দৃপ্ত কণ্ঠে বলল, "একটি তীরের ইশারায়, হাজার সৈন্য হাজির হয়।"
দর্শকরা অবাক, কেউ ভাবেনি লিন ই-র কাছে এমন অদ্ভুত কৌশল আছে।

"হে খোদা, ও কি লোক ডাকছে? লিন ই-র কাছে এসবও আছে?"
"আমি ভেবেছিলাম ও সাধারণ কেউ, আসলে তো ও তুরুপের তাস লুকিয়ে রেখেছে।"
"ভাইসব, এই লড়াইয়ে কে জিতবে, আমি তর সইতে পারছি না।"

সবাই তাকিয়ে ছিল লিন ই কীভাবে এখান থেকে বেরিয়ে আসে। ইয়ে চিয়ান লিনের দেহরক্ষীরাও যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়েছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তিন মিনিট পেরিয়ে গেল, কিছুই ঘটল না। লিন ই কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ল।
ইয়ে ছিং ইয়ুন ফিসফিস করে বলল, "কী ব্যাপার? সময় নষ্ট করার কৌশল?"
লিন ই বিব্রতভাবে বলল, "আহ... ধৈর্য ধরো, গুলিটাকে আরেকটু উড়তে দাও।"
ইয়ে চিয়ান লিন হেসে বলল, "ছেলে, তুমি তো বেশ রসিক। আজ আমি এখানেই দাঁড়িয়ে থাকব, দেখি কে কতক্ষণ ধৈর্য ধরতে পারে।"

কথাটি শেষ হওয়ার আগেই আকাশ থেকে প্রচণ্ড গর্জনের শব্দ শোনা গেল। লিন ই হেসে বলল, "এই তো এসে গেছে।"
দূর থেকে আসা শব্দের দিকে সবাই তাকিয়ে দেখল, আগে মনে হয়েছিল মেঘের ডাক, কিন্তু শব্দ যত কাছে এল, সবাই বুঝতে পারল ওটা হেলিকপ্টারের প্রপেলারের শব্দ।

"ওহ মাই গড, হেলিকপ্টার? কে স্কুলে হেলিকপ্টার নিয়ে এল?"
"আমাকে বলো না যে এটা লিন ই-র আনা। আজকাল ব্যক্তিগত হেলিকপ্টার কয়জনের থাকে?"
"বাতাসের ঝাপটা বাড়ছে, সর্বনাশ, আমার পরচুলা তো উড়ে গেল!"

হঠাৎ ওপর থেকে একটি শক্তিশালী আলোর ঝলকানি পুরো গার্লস হোস্টেল প্রাঙ্গণকে আলোকিত করে তুলল। ইয়ে চিয়ান লিনের দেহরক্ষীরা নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে তাকে দ্রুত গাড়িতে তুলে নিল। ইয়ে ছিং ইয়ুনও স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, সে লিন ই-র সাথে হেলিকপ্টারের সম্পর্ক কোনোভাবেই মেলাতে পারছিল না। যখন একটি দড়ির মই নিচে নামল, তখন সে সব বুঝতে পারল।

লিন ই ঘুরে ইয়ে ছিং ইয়ুনের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, "চলো, আইস আমেরিকান কফি খেতে যাব।"
ইয়ে ছিং ইয়ুন অবাক হয়ে বলল, "হেলিকপ্টারে করে কফি খেতে যাব?"
লিন ই পাল্টা প্রশ্ন করল, "তুমি কি ভয় পাচ্ছ?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন মাথা নাড়ল। লিন ই বলল, "ভয় না পেলে, আমার সাথে ওঠো।"
এভাবেই সবার চোখের সামনে ইয়ে ছিং ইয়ুন আর লিন ই দড়ির মই বেয়ে হেলিকপ্টারে উঠে স্কুল থেকে উড়ে গেল। মাইবাখের ভেতরে বসে থাকা ইয়ে চিয়ান লিন রাগে অস্থির হয়ে উঠল, কিন্তু কিছুই করার ছিল না।

ইয়ে চিয়ান লিন চিৎকার করে বলল, "দ্রুত খোঁজ নাও, এই ছেলেটা আসলে কে!"
সেক্রেটারি আতঙ্কিত হয়ে বলল, "জি ইয়ে সাহেব, আমি এখনই খোঁজ নিচ্ছি।"

লিন ই আবারও বিখ্যাত হয়ে গেল। সবাই এখন তাকে গোপন ধনকুবেরের সন্তান মনে করছে, নাহলে একটা সিগন্যাল ফ্লেয়ার দিয়ে হেলিকপ্টার ডাকার সাধ্য কার?

"কেন আমি আগে লিন ই-র এই প্রতিভা বুঝতে পারিনি, আমার আফসোস হচ্ছে।"
"কাল থেকে স্কুলে নতুন নিয়ম হবে।"
"কী নিয়ম?"
"ক্যাম্পাসে হেলিকপ্টার চালানো নিষেধ!"

সত্যিই, লিন ই হেলিকপ্টারে করে কফি খাওয়ার এক নতুন নজির সৃষ্টি করল। এক হাজার মিটার উঁচুতে হেলিকপ্টারের পেছনে বসে দুজনই বেশ উত্তেজিত।
ইয়ে ছিং ইয়ুন নীরবতা ভেঙে জিজ্ঞেস করল, "হেলিকপ্টারটা..."
লিন ই উত্তর দিল, "ভাড়া করা।"
ইয়ে ছিং ইয়ুন হেসে বলল, "ওহ, ভাড়া করা! আমি তো ভয়ই পেয়ে গিয়েছিলাম।"
লিন ই বলল, "ভয় পাচ্ছ কেন? আমি কি তোমাকে সত্যিই অপহরণ করে নিয়ে যাচ্ছি?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন বলল, "আমি ভয় পাচ্ছি তুমি... থাক, বাদ দাও। আমরা কোথায় যাচ্ছি?"
লিন ই মাথা নেড়ে বলল, "জানি না, যেখানে ভাগ্য নিয়ে যায়।"

জানলার বাইরে শহরের রাতের দৃশ্য দেখে ইয়ে ছিং ইয়ুন মুগ্ধ হয়ে বলল, "বাহ, লিন ই, বাইরের দৃশ্যটা কত সুন্দর!"
লিন ই বাইরে তাকিয়ে বলল, "হ্যাঁ, রঙিন আলোয় ঝলমল করছে।"

কিছুক্ষণ পরই হেলিকপ্টারটি একটি খোলামেলা স্টেডিয়ামের মাঠে অবতরণ করল। অনেক মানুষ সেখানে ছিল, সবার কৌতূহলী দৃষ্টির সামনে লিন ই আর ইয়ে ছিং ইয়ুন নিচে নেমে এল।
লিন ই ইয়ে ছিং ইয়ুনের হাত ধরে দৌড়াতে দৌড়াতে বলল, "দ্রুত দৌড়াও, তোমার বাবা পিছু নিলে বিপদ।"
ইয়ে ছিং ইয়ুন হেসে বলল, "আস্তে দৌড়াও, আমার বাবা মাইবাখে চড়ে, কিন্তু হেলিকপ্টারের চেয়ে দ্রুত তো আর যেতে পারবে না।"

হেলিকপ্টার উড়ে চলে গেল, লিন ই-র উদ্ধার অভিযান সফল হলো। তারা সরাসরি কফি কিনতে না গিয়ে স্টেডিয়ামের মাঠ দিয়ে হাঁটতে লাগল।
ইয়ে ছিং ইয়ুন খুশি হয়ে বলল, "বাইরের বাতাসটা কত সতেজ! লিন ই, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। তুমি যা করেছ, আমি একা করতে পারতাম না, তুমি সত্যিই অসামান্য।"

লিন ই বলল, "এই সমস্যা আমার কারণেই শুরু হয়েছে, তাই আমি বসে থাকতে পারতাম না। তবে তোমার গালে কী হয়েছে? লাল হয়ে আছে কেন?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন লজ্জা পেয়ে বাম গাল ঢেকে বলল, "খুব কি খারাপ দেখাচ্ছে?"
লিন ই উত্তর দিল, "না, কিন্তু লাল হয়ে আছে, কোনো অ্যালার্জি হয়েছে?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন বিষণ্ণ মনে বলল, "বাবা মেরেছে।"

কথাটা শুনেই লিন ই প্রচণ্ড রেগে গেল। সে রাগে গজগজ করে বলল, "বাবা হয়ে মেয়ের গায়ে হাত তোলে? তাও আবার গালে? এটা একদম ঠিক না। হাত সরাও, দেখি কতটুকু লেগেছে।"
ইয়ে ছিং ইয়ুন বলল, "আরে না, ঠিক আছে। শুরুতে একটু মাথা ঘুরছিল, এখন ভালো লাগছে।"
লিন ই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ওই বুড়ো লোকটার হাতে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, যদি মাথায় আঘাত লাগে?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন হেসে বলল, "তুমি আমার এত যত্ন নিচ্ছ, ধন্যবাদ।"
লিন ই বলল, "আমি তো দুই ঘণ্টার জন্য তোমার বাবা ছিলাম, তাই চিন্তা হওয়াটা স্বাভাবিক। চলো, আইস প্যাক কিনে দিই।"

ইয়ে ছিং ইয়ুন লজ্জা পেয়ে লাল হয়ে গেল। লিন ই অবাক হয়ে বলল, "আরে, অন্য গালটাও লাল হয়ে গেল কেন?"
ইয়ে ছিং ইয়ুন লিন ই-র চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, "লিন ই, ধন্যবাদ।"

এই ধন্যবাদটা আগের বারের চেয়ে আলাদা ছিল—এর ভাষা ও আবেগ দুটোই ভিন্ন। দুজনে কয়েক মুহূর্ত একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল, অজান্তেই এক রোমান্টিক পরিবেশ তৈরি হলো। ইয়ে ছিং ইয়ুনের মস্তিষ্ক যেন কাজ করা বন্ধ করে দিল, সে চোখ বন্ধ করল।
এটা কি তবে চুম্বনের মুহূর্ত? সত্যি, কিছু কিছু বিষয় যখন পরিবেশ তৈরি হয়, তখন আপনাআপনিই পূর্ণতা পায়। লিন ই ইয়ে ছিং ইয়ুনের সুন্দর মুখ আর নরম ঠোঁটের দিকে তাকিয়ে দ্বিধায় পড়ে গেল।

কী করবে? চুমু খাবে কি খাবে না?