প্রথম খণ্ড, পঞ্চম অধ্যায়: অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ
চিয়েন ফেইয়ের চোখ সামান্য সঙ্কুচিত হলো, তার দৃষ্টির গভীরে অন্ধকার ঢেউ উঠতে লাগল। মনেই সে গুহা পরিবারে যাদের স্বাধীনভাবে আসা-যাওয়া করার ক্ষমতা আছে এমন তরুণীটির ব্যাপারে সতর্ক সংকেত জাগ্রত করল। সাই জিংজিংর মনেও একটা কাঁপুনি বেজে উঠল, কারণ এটা ছিল বসের রাগ প্রকাশের আগাম সতর্ক সংকেত।
শু স্যুয়ান দরজায় ঢুকতেই দেখল বাড়িতে দুই অপরিচিত নারী এসেছে, তারপর টেবিলের ওপর সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো উচ্চমানের স্বাস্থ্যসাধন সামগ্রী চোখে পড়তেই তার ভ্রু চেপে গেল এবং মুখস্থল কড়া হয়ে গেল, কণ্ঠস্বর চটপটে, “আন্টি, আপনাকে তো বলেছি, অচেনা মানুষকে বাড়ির মধ্যে ঢুকতে দেবেন না, তাই না?”
সে এখনও মনে রেখেছিল গতবার বাইরে যাওয়ার সময় দুটি স্বাস্থ্যসাধন পণ্য বিক্রেতা ঢুকে পড়েছিল, যার জন্য গুহা চেনঝৌ তাকে কঠোরভাবে ডাঁটেছিল, সে তখন রাগ ও অবিচার বোধ করলেও প্রতিবাদ করতে পারেনি।
তার আচরণ যথার্থভাবে গৃহকর্ত্রীর ভাব ছিল।
ঝাও ইয়াক্সিন ভয়ে চিয়েন ফেইয়ের পেছনে সরে গেল।
“চলো, চলো, আমরা স্বাস্থ্যসাধন সামগ্রী কিনব না!” শু স্যুয়ান বিরক্ত হয়ে হাত নাড়াল এবং এমনকি চিয়েন ফেইয়ের কাঁধে ঠেলাও দিল।
চিয়েন ফেই অপ্রস্তুত, পা সামান্য দুলল, সাই জিংজিং দ্রুত হাত বাড়িয়ে তাকে ধরে নিল।
সে কি স্বাস্থ্যসাধন পণ্য বিক্রেতার মতোই দেখাচ্ছে?
হঠাৎ করেই চিয়েন ফেইয়ের চোখের মধ্যে থাকা ক্রোধ সম্পূর্ণভাবে জ্বলে উঠল, তার পুরো শরীরের বায়ুমণ্ডল আকস্মিক তীব্র হয়ে গেল, লাল ঠোঁট সামান্য কৌতুকময় হাসি নিয়ে, যার মধ্যে ছিল তিন অংশ খেলার মজা আর সাত ভাগ শীতলতা: “ছোট মুখটা চুপ করো, এত আওয়াজ করছো কেন? তুমি কে? গুহা চেনঝৌর প্রেমিকা?”
সাই জিংজিং সঙ্গে সঙ্গে তার পাশে দাঁড়াল, সম্পূর্ণ ভঙ্গিমায় বসকে সমর্থন করল।
শু স্যুয়ান একটু অবাক হয়ে গেল, তার মুখে লালচে রঙ ছড়িয়ে পড়ল।
সে আসলেই গুহা চেনঝৌর প্রতি একটু মন দিয়েছিল। এই পুরুষের চেহারা সুন্দর, চরিত্র সৎ, তার বাড়িতে অন্য কোনো নারী কখনো দেখা যায়নি এবং সে একজন অভিনেতা, হয়তো কোনো দিন হঠাৎ তার খ্যাতি বেড়ে যাবে।
কিন্তু সে কয়েকবার পরীক্ষা করেছিল, গুহা চেনঝৌ তার প্রতি কখনো উষ্ণ বা ঠান্ডা কোনো অনুভূতি দেখায়নি, তার একমাত্র কথা ছিল তার মানসিকভাবে অসুস্থ মা।
“কি হয়েছে?” অস্পষ্ট মনোভাব ছিল এক ধরণের সম্মতি।
চিয়েন ফেই ক্রুদ্ধ হয়ে হেসে বলল, “তাই সে এত গরীব, বুঝলাম, বাড়িতে আরেকজন ছাত্রী বোনকেও রাখে।”
বায়ুমণ্ডলে তীব্র উত্তেজনা তখন একটি স্থির পুরুষ কণ্ঠের কারণে ভেঙে পড়ল।
“চিয়েন ফেই, তুমি এখানে কী করছ?”
শু স্যুয়ানের চোখে একটি অদ্ভুত রং ফুটে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে সে গুহা চেনঝৌর পাশে ছুটে এসে তার জামার ধারে লেগে গেল।
চিয়েন ফেইয়ের দৃষ্টিতে সেই সাদা হাত পড়ল, তার চোখের রং কিছুটা শীতল হলো।
“ঝাও আন্টিকে দেখতে এসেছিলাম,” সে কড়া স্বরে বলল।
গুহা চেনঝৌ তার দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে দেখল শু স্যুয়ান এখনও তার জামার ধারে আঁকড়ে আছে, মুখে মৃদু বিষণ্ণতা, চুপিচুপি এক ধাপ সরে গেল, দূরত্ব বজায় রাখল।
চিয়েন ফেই দেখল গুহা চেনঝৌ ইচ্ছাকৃতভাবে শু স্যুয়ানের থেকে দূরে থাকছে, তখন তার মুখের ভাব কিছুটা শিথিল হলো।
সে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে চিয়েন ফেইকে বলল, “তুমি আগের মতোই, সীমারেখা নেই। এখন তুমি বেআইনিভাবে বাড়িতে প্রবেশের অপরাধে পড়েছ।”
চিয়েন ফেই যেন ভালো কিছু শুনে হেসে উঠল, চোখ গোল গোল ঘুরিয়ে অলস স্বরে বলল, “তুমি এখন আমার নির্বাচিত পুরুষ নায়ক। ঝুঁকি বিবেচনায় আমি তোমার ব্যক্তিগত জীবন ভালোভাবে জানবই, যাতে কোনো বিপদ এড়ানো যায়।”
সে বাঘের মতো বুদ্ধিদীপ্ত, গুহা চেনঝৌ সাধারণত কম কথা বলে, তার সঙ্গে বিতর্ক করতে পারত না, মাথা ব্যথা শুরু হলো।
“তুমি এখন চলে যাবে?” তার কণ্ঠস্বর ঠাণ্ডা, “আমার মা বিশ্রামের প্রয়োজন।”
“সে কি তোমার ডাক্তার?” চিয়েন ফেই হাঁটুর দিকে ইঙ্গিত করে, শু স্যুয়ানের দিকে দেখালো।
গুহা চেনঝৌ কপাল চেপে ধরল, তার মনোভাব বোঝা গেল না, “কি হয়েছে?”
“তাকে ছাঁটাই করো।” চিয়েন ফেই সদয়ভাবে পরামর্শ দিল।
এই কথা শুনে শু স্যুয়ানের চোখ বড় হয়ে গেল, সে কষ্ট পেয়ে বলল, “গুহা স্যার…”
গুহা চেনঝৌ ভ্রু টেনে বলল, “চিয়েন জেন, তুমি খুব বেশি হস্তক্ষেপ করছ।”
বিদ্রূপপূর্ণ অর্থে।
চিয়েন ফেই রাগ না পেয়ে হাসল, তাচ্ছিল্যপূর্ণভাবে তাকে দেখল, হাসির সঙ্গে মিশ্র মজা নিয়ে বলল, “কষ্ট পাচ্ছ?”
গুহা চেনঝৌ শ্বাস আটকে গেল, কপালের শিরা টান পড়ল।
শু স্যুয়ান এখানে এক বছর কাজ করেছে, পরিস্থিতি ভালো জানে, হঠাৎ বদল হওয়া ঝামেলা বাড়াবে ঝাও ইয়াক্সিনের জন্য।
সে কোনও উত্তর দিল না, সরাসরি দরজার দিকে গিয়ে দরজা খুলে দিয়ে তার ইচ্ছা প্রকাশ করল।
সে চিয়েন ফেইয়ের সঙ্গে বেশি মিশতে চায় না।
শু স্যুয়ান স্বস্তি পেল, কৃতজ্ঞ চোখে তাকে দেখল।
চিয়েন ফেই হেসে বলল, “মূর্খ।”
সে নিয়ম মেনে আবার সোফায় বসল, ধীরে ধীরে বলল, “সে কাজের সময় অনুমতি ছাড়া বাইরে গিয়েছিল, ঝাও আন্টিকে একা রেখে গেছে, যদি কিছু ঘটে কী হবে?”
“আমি তো শুধু কিছু কিনতে গিয়েছিলাম।” শু স্যুয়ান তৎক্ষণাৎ যুক্তি দিল।
চিয়েন ফেই তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, হাসি নিয়ে জটিল অর্থে, “কিনতে? তাহলে খালি হাতে কেন ফিরেছ?”
শু স্যুয়ান জবাব দিতে পারল না, ঠোঁট কামড়াল, অমান্য করে বলল, “কর্মচারী হওয়া মানে কারাগারে থাকা নয়, মাঝে মাঝে কয়েক মিনিট বাইরে যাওয়া স্বাভাবিক।”
গুহা চেনঝৌ মাথা নাড়ল, তার স্বভাব কঠোর নয়, এই মাত্রা সহ্য করতে পারে।
চিয়েন ফেই হেসে ধীরে ধীরে যোগ করল, “নিরাপত্তার ক্যামেরা দেখো। একবার যাওয়া স্বাভাবিক, বারবার হলে তা অবহেলা।”
সে এক মুহূর্ত থেমে শু স্যুয়ানের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল, “আরও আছে—সে ঝাও আন্টিকে নির্যাতন করে।”
গুহা চেনঝৌর মুখ পাল্টে গেল, দ্রুত এগিয়ে গেল, ঝাও ইয়াক্সিনর সামনে আধা বসে হাত বাড়িয়ে তার হাতার স্লিভ তুলে ধরার চেষ্টা করল।
ঝাও ইয়াক্সিন ভীত হয়ে হাত ঢেকে দিল, “আমি ঠিক আছি।”
সে দাঁত চেপে ধরল, কপালে শিরা ফুটে উঠল, বুক ভারি অপরাধবোধে ভরে গেল।
মা তাকে কিছু না বলে রাখে যাতে সে চিন্তিত না হয়, অথচ সে অনেক দিন ধরে তা বুঝতে পারেনি।
তার দৃষ্টি ছুরির মতো শু স্যুয়ানের দিকে আঘাত করল, “শু স্যুয়ান, কাল থেকে তোমাকে আসতে হবে না।”
শু স্যুয়ানের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, আতঙ্কিত হয়ে গুহা চেনঝৌর দিকে তাকিয়ে বলল, “গুহা স্যার, আমি…”
চিয়েন ফেই অসহ্য হয়ে মধ্যরাতের শব্দে বলল, “চুপ কর।”
গুহা চেনঝৌ দাঁত গিঁটেগিঁটে, এখন যেন রাগান্বিত বন্য প্রাণীর মতো, “তুমি যদি আটক হতে না চাও, এখনই চলে যাও।”
শু স্যুয়ান অনিচ্ছায় এবং হতবুদ্ধিতে জামার ধারে আঁকড়ে ধরে, শেষে ঠোঁট কামড়ে চলে গেল।
“আমার কয়েকজন বিশ্বাসযোগ্য আইনজীবী বন্ধু আছে…” চিয়েন ফেই হস্তক্ষেপ করল।
গুহা চেনঝৌ ক্লান্তি নিয়ে কপাল মুছল, গভীর স্বরে বলল, “তুমি ও ফিরে যাও, আমি একটু শান্ত থাকতে চাই।”
যাওয়ার আগে, চিয়েন ফেই গুহা চেনঝৌকে ব্যক্তিগত পুনর্বাসন কেন্দ্রের একটি প্রচার পত্র দিল।
“আন্টিকে পুনর্বাসন কেন্দ্রে পাঠানোই উত্তম।”
সে প্রচার পত্রটি ধরে তার চোখের দিকে গভীর নজর দিয়ে বলল, “তুমি আর এখানে এসো না।”
চিয়েন ফেই ভাবল, সে হয়ত ঝাও আন্টির কারণে রাগে মাথা হারিয়েছে, গুরুত্ব দিল না।
কিছুক্ষণ পর, ঘরটি আবার আগের মতো নীরব হয়ে গেল।
ঝাও ইয়াক্সিন হতবাক হয়ে সোফায় বসে ফিসফিস করে বলল, “চিয়েন ফেই…”
কথা শেষ করার আগেই সে হঠাৎ মাথা চেপে ধরল, শরীর কাঁপতে শুরু করল, যন্ত্রণা দিয়ে চিৎকার করতে লাগল, “চিয়েন ফেই! চিয়েন ফেই! তাকে বের করে দাও—!”
“আমি তাকে ঘৃণা করি, চিয়েন পরিবারকে ঘৃণা করি, সবাই মরে যাক!”
সে কণ্ঠস্বরে চিৎকার করে হাত ঘুরিয়ে চায়ের টেবিলের ফুলদানি ভাসিয়ে দিল, ফুলদানি মেঝেতে পড়ে ভেঙে গিয়ে টুকরো ছড়িয়ে পড়ল।
গুহা চেনঝৌ দ্রুত ওষুধ বাক্স থেকে একটি শান্তিদায়ক ইনজেকশন নিয়ে তার কাঁধে আলতো করে চাপ দিল, ধীরে ধীরে সুঁচটি তার বাহুতে প্রবেশ করাল, তার শরীর ধীরে ধীরে শিথিল হতে লাগল, চোখের দৃষ্টি ধীরে ধীরে অস্পষ্ট হয়ে গেল।